Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verniciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERNICIARE EN ITALIANO

ver · ni · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNICIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Verniciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verniciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VERNICIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «verniciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de verniciare en el diccionario italiano

La definición de barnizado en el diccionario es cubrir con una capa de barniz: v. un mueble, postigos, la puerta; v. aceite, esmalte. Pintar también es una mancha de belleza, embellecer.

La definizione di verniciare nel dizionario è ricoprire con uno strato di vernice: v. un mobile, le persiane, il cancello; v. a olio, a smalto. Verniciare è anche spalmarsi di belletto, imbellettarsi.


Pulsa para ver la definición original de «verniciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VERNICIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vernicio
tu vernici
egli vernicia
noi verniciamo
voi verniciate
essi verniciano
Imperfetto
io verniciavo
tu verniciavi
egli verniciava
noi verniciavamo
voi verniciavate
essi verniciavano
Futuro semplice
io vernicerò
tu vernicerai
egli vernicerà
noi verniceremo
voi vernicerete
essi verniceranno
Passato remoto
io verniciai
tu verniciasti
egli verniciò
noi verniciammo
voi verniciaste
essi verniciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho verniciato
tu hai verniciato
egli ha verniciato
noi abbiamo verniciato
voi avete verniciato
essi hanno verniciato
Trapassato prossimo
io avevo verniciato
tu avevi verniciato
egli aveva verniciato
noi avevamo verniciato
voi avevate verniciato
essi avevano verniciato
Futuro anteriore
io avrò verniciato
tu avrai verniciato
egli avrà verniciato
noi avremo verniciato
voi avrete verniciato
essi avranno verniciato
Trapassato remoto
io ebbi verniciato
tu avesti verniciato
egli ebbe verniciato
noi avemmo verniciato
voi aveste verniciato
essi ebbero verniciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vernici
che tu vernici
che egli vernici
che noi verniciamo
che voi verniciate
che essi vernicino
Imperfetto
che io verniciassi
che tu verniciassi
che egli verniciasse
che noi verniciassimo
che voi verniciaste
che essi verniciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia verniciato
che tu abbia verniciato
che egli abbia verniciato
che noi abbiamo verniciato
che voi abbiate verniciato
che essi abbiano verniciato
Trapassato
che io avessi verniciato
che tu avessi verniciato
che egli avesse verniciato
che noi avessimo verniciato
che voi aveste verniciato
che essi avessero verniciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vernicerei
tu verniceresti
egli vernicerebbe
noi verniceremmo
voi vernicereste
essi vernicerebbero
Passato
io avrei verniciato
tu avresti verniciato
egli avrebbe verniciato
noi avremmo verniciato
voi avreste verniciato
essi avrebbero verniciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
verniciare
infinito passato
aver verniciato
PARTICIPIO
participio presente
verniciante
participio passato
verniciato
GERUNDIO
gerundio presente
verniciando
gerundio passato
avendo verniciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERNICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERNICIARE

vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura
verniero
vernino
vernissage
verno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERNICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de verniciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERNICIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «verniciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de verniciare

ANTÓNIMOS DE «VERNICIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «verniciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de verniciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERNICIARE»

verniciare colorare colorire dipingere laccare pitturare smaltare tingere tinteggiare sverniciare piastrelle casa auto legno bici plastica moto alluminio verniciare treccani vernice vernìcio coprire strato stendendola pennello spatola altri attrezzi carene guida lavoro fatto come fare verniciature alta qualità tutto quello serve ottenere ottimo porta mania fermare questo lento declino necessario prendere mano situazione informarsi porte comodamente verniciatura benecasa prima muro incidete riempite tutte crepe dell intonaco lavate bene superfici sporche soluzione detergente cominciando pianeta motori spesso capita ritrovarsi dover superficie esterna della propria righe

Traductor en línea con la traducción de verniciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERNICIARE

Conoce la traducción de verniciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verniciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

油漆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pintar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

paint
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طلاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

краска
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pintar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

peinture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

malen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ペイント
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

페인트
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Paint
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sơn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வரைவதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रंगविण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boya
70 millones de hablantes

italiano

verniciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

malować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фарба
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vopsea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χρώμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

måla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

maling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verniciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERNICIARE»

El término «verniciare» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.464 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verniciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verniciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «verniciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERNICIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verniciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verniciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre verniciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERNICIARE»

Descubre el uso de verniciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verniciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sul modo di dipingere, di dorare, di verniciare, di stuccare ...
Bonajuto Vecchio. a.° Tutte le tinte macinate estemperate ad olio, debbono applicarsi fredde ,' soltanto i muri o le piastre umide, le riceveranno bollenti. 3.° Il colore stemperato ad olio, non deve grondare, ma essere piuttosto denso. 4.
Bonajuto Vecchio, 1842
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Att.Lo stesso che Verniciare. VERNICA'I'O. Ver-ni-eà-to. Add. m. da Vernlcara. Lo stesso che Verniciato. - - 2. Per simil. detto anche d'altre materie. VERNICE. Ver- ni-ce. Sf. Ar. Mes. Com- posto di gomme e ragie, e d'altri ingredienti, che serve ...
‎1851
3
Pareri di diritto civile 2009
63 Responsabilità extracontrattuale per lo svolgimento di attività pericolose Tizio, incaricato dì verniciare alcune apparecchiature elettriche facenti parte della linea ad alta tensione dì un impianto ferroviario, riporta un grave infortunio a seguito ...
Luigi Grimaldi, 2009
4
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
Per Verniciare colla manteca, se ne stende in modo uniforme una piccola quantità su tutte le parti che si vogliono inverniciare; si lascia svapcrare l'acqua regia per mezz' ore circa, indi si strofinan0 le parti da verniciare prima con un turacciolo ...
‎1871
5
Vade-mecum della guardia nazionale: manuale completo
Per verniciare colla manteca, se ne stende in modo eguale una piccola quantità su tutte le parti che si vogliono verniciare; si lascia svaporare l'acqua ragia per mez- z' ora circa; indi si strofinano le parti da verniciare, prima con un turacciolo di ...
Italy. Ministero della guerra, 1861
6
Vocabulario Domestico
VENTAGLIABO. PARTE. MASCIL Colui che fa e vende ventagli. Ventagliaro, , Ventagliaio. VENTENA. v. VENTINA. VERNiCIARE. van. ATT. Dar la 001'm'ce. Verniciare , Vernicare. VERNICÌATO. ADD. da VERNICIARE. Verniciato , Vernicato.
‎1850
7
Lares
Chi deve verniciare, chi deve verniciare, che sta passando il verniciatore, chi ha corna da verniciare di tutti i colori, è vero vero, vero, è vero. Chi deve verniciare, chi deve verniciare, che sta passando il verniciatore, non fatevi verniciare perché  ...
‎1982
8
Abitare
verniciare. a. occhi. chiusi. for. not. painting. blindly. Chi abita una casa sa di aver diritto di scelta per mobili e oggetti: quasi mai si sente chiamato in causa, invece, quando si tratta di prendere una decisione anche vagamente tecnica. Di fronte ...
‎1973
9
Novo vocabolario della lingua italiana
VERNICIARE, v. trans. Dare la vernice ad una cosa ; Inverniciare. Fece verniciare la porta di casa. § ParU pass. VERNICIATO. VERNICIATORE, s. m. Colui che (a il mestiere di verniciare. Chiamò il verniciatore per dare • una mano di vernice ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
10
Scritti: 1911-1945. Romanzi e scritti critici e teorici
Per verniciare un quadro si corica questo orizzontalmente sul pavimento dopo aver lavata la pittura con acqua tepida e sapone e dopo averla leggermente riscaldata esponendola per qualche minuto al fuoco (d'estate si può profittare del  ...
Giorgio De Chirico, Andrea Cortellessa, Achille Bonito Oliva, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERNICIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verniciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le tecniche per verniciare d'estate
I maggiori rischi connessi alle attività di verniciatura possono essere ridotti seguendo poche semplici regole. Harald Klöckner, responsabile Standox Training ... «carrozzeria autorizzata, Jul 15»
2
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain permetterà ai giocatori di …
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain permetterà ai giocatori di verniciare la propria base. Kojima di nuovo su Twitter. Condividi su: Facebook · Twitter ... «Eurogamer, Feb 15»
3
Indrit Mema è 'lo stradino di Sondrio': "Verniciare la strada è una …
Qualche giorno fa si è tanto parlato dello “stradino di Sondrio“, un lavoratore che rivernicia le strisce stradali in tempi record. Un suo video ha fatto letteralmente ... «TuttoMotoriWeb.com, Ene 15»
4
Restauro della moto: verniciare, sostituire Suggerimenti per non …
In secondo luogo accertatevi che si tratti di un carrozziere che ha già verniciato pezzi di moto perché é molto diverso verniciare un'auto o una moto, soprattutto ... «Corriere della Sera, Ene 15»
5
segnaletica orizzontale | Sondrio strisce stradali
Non sono venuto in Italia convinto che fosse il Paradiso dai programmi tv. Volevo un lavoro e volevo fare questo: verniciare le strade è una passione da sempre. «autoblog.it, Ene 15»
6
Dubai International Airport: come verniciare un aereo Boeing 777 in …
Un video ci mostra in soli 2 minuti come alcuni operai riportino allo stato grezzo un aereo e poi gli ridiano nuovamente vita con una nuova verniciatura. «Fidelity News, Nov 14»
7
Aerografi ad elevate prestazioni: verniciare non è mai stato così facile
Impegnata costantemente in attività di aggiornamento e sviluppo a livello tecnologico e qualitativo, l'azienda vicentina ANI ha sviluppato una linea di aerografi ... «notiziario motoristico, Sep 14»
8
Si incendia un forno per verniciare: rogo devasta un intera officina
Le cause sono accidentali e il rogo è partito da un forno per la verniciatura. Forse a causa di un malfunzionamento o di un cortocircuito, il forno ha preso ... «Il Resto del Carlino, Jul 14»
9
Verniciare auto fai da te: come si fa?
Siamo oggi qui a proporvi un argomento interessante, che sta cominciando a diventare la prassi nel mondo automobilistico e non solo: come verniciare l'auto ... «Alla Guida, Jun 14»
10
Come ti rifaccio il look alla bici scassona con 60 €
Mi ero quasi deciso a smontare tutto e portare il telaio dal carrozziere per farlo prima sabbiare e poi verniciare, ma sapevo che la mia leggendaria pigrizia me lo ... «Bikeitalia.it, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verniciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/verniciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z