Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tagliaborse" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAGLIABORSE EN ITALIANO

ta · glia · bor · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAGLIABORSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tagliaborse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TAGLIABORSE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tagliaborse» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tagliaborse

Tagliaborsa

Tagliaborsa

Tagliaborsa, o incluso Tagliaborse es una pequeña fracción del municipio de Mascali, en la provincia de Catania, enclaves en el municipio de Giarre. Según la leyenda, el pequeño pueblo y la iglesia fueron fundadas por una terrible ladrón llamado Luca, apodado precisamente Tagliaborse, después de haber convertido a la Virgen María. De hecho, el lugar era realmente en el pasado atormentado por los ladrones que estaban escondidos en los bosques densos, en parte porque el camino existente era la vieja Catania-Messina, y fue también el hogar de un pequeño convento de monjes, frailes de San Biagio inferior Acireale y la pequeña iglesia dedicada a la Natividad de la Santísima Virgen María, fue anexada al hospicio. Construido en '700, la iglesia y el convento fueron un punto focal de la zona porque estaban en camino consular Valeria sur de Mascali, en otra carretera antigua e importante que conduce a Giarre y luego fuimos de nuevo al centro de la El condado de Mascali, el llamado "Strata dā Vadda". La iglesia de Tagliaborse fue elevada a una parroquia autónoma en 1949. Tagliaborsa, o anche Tagliaborse è una piccola frazione del comune di Mascali, in provincia di Catania, enclave nel comune di Giarre. Secondo la leggenda il piccolo borgo e la chiesa sono stati fondati da un terribile brigante di nome Luca, soprannominato appunto Tagliaborse, dopo essersi convertito in seguito all’apparizione della Madonna. In effetti, il luogo era davvero in passato infestato dai briganti che si nascondevano nei fitti boschi, anche perché la strada attuale era la vecchia Catania-Messina, ed era anche sede di un piccolo convento di monaci: i Frati Minori di San Biagio di Acireale e la chiesetta dedicata alla Natività della Beata Vergine Maria, era annessa all’ospizio. Costruiti nel ‘700, chiesa e convento costituivano un punto nevralgico del territorio poiché si trovavano sulla Strada Consolare Valeria a sud di Mascali, in corrispondenza di un’altra antica e importante via di comunicazione che conduceva a Giarre e quindi proseguiva ancora per il centro della Contea di Mascali, la cosiddetta "Strata dâ Vadda". La chiesetta di Tagliaborse fu elevata a parrocchia autonoma nel 1949.

definición de tagliaborse en el diccionario italiano

La definición de cortadores en el diccionario es alguien que roba de las bolsas. Tagliaborse es también un ladrón, un criminal.

La definizione di tagliaborse nel dizionario è chi ruba dalle borse. Tagliaborse è anche ladro, malfattore.

Pulsa para ver la definición original de «tagliaborse» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TAGLIABORSE


forse
for·se
in forse
in forse
morse
morse
portaborse
por·ta·bor·se
reggiborse
reggiborse
risorse
risorse
stare in forse
stare in forse
votaborse
vo·ta·bor·se

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TAGLIABORSE

taglia
tagliabile
tagliabordo
tagliaboschi
tagliacalli
tagliacantoni
tagliacarte
tagliacedole
tagliacque
tagliacuci
tagliadeficit
tagliaferro
tagliafieno
tagliafuoco
tagliafuori
tagliagole
taglialegna
tagliamani
tagliamare
tagliamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TAGLIABORSE

autoreverse
base
chinese
classe
cose
cruise
dose
esse
expertise
fase
imprese
interesse
mise
mouse
nurse
of course
passe
release
se
solo se

Sinónimos y antónimos de tagliaborse en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TAGLIABORSE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tagliaborse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tagliaborse

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TAGLIABORSE»

tagliaborse borsaiolo borseggiatore ladruncolo scippatore tagliaborsa anche tagliaborse piccola frazione comune mascali provincia catania enclave giarre secondo leggenda piccolo borgo chiesa sono stati fondati terribile dizionari corriere sera ladro abile borseggio mediante taglio borse tasche significato termine grandi glia bór lett ruba dalle estens malfattore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bambina fraz data festa domenica successiva settembre festeggia patrona previsioni meteo weather tempo sicilia temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast traduzione dicios traduzioni cutpurse cutpurses miglior

Traductor en línea con la traducción de tagliaborse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAGLIABORSE

Conoce la traducción de tagliaborse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tagliaborse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

扒手
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carterista
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pickpocket
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पाकेटमार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نشال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

карманник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

batedor de carteiras
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গাঁটকাটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pickpocket
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pencopet
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Taschendieb
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

掏摸
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소매치기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

copét
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người móc túi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முடிச்சுமாறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pickpocket
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yankesici
70 millones de hablantes

italiano

tagliaborse
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kieszonkowiec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кишеньковий злодій
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pungaș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λωποδύτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sakkeroller
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ficktjuv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lommetyv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tagliaborse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAGLIABORSE»

El término «tagliaborse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.587 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tagliaborse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tagliaborse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tagliaborse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAGLIABORSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tagliaborse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tagliaborse» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tagliaborse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TAGLIABORSE»

Descubre el uso de tagliaborse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tagliaborse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
ETTORE, tre Tagliaborse. I. Tagl. (entra piano, scorge Ettore nell'ombra, fra se) Un passaggero in ritardo l... Ecco un buon affare!... (chiamai due accoliti) Pst! pst! ETT. (fra se) E forse un segnale? ' II. Tagl. Pst, pst! ETr. (fra se) Senza dubbio mi ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
2
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
1 march) che 6orir deLfaon le spalle — Ai tagliaborse e ladri. ancor scolari. Crusca. Parmi vedere il santo Patriarca Abramo guatare coll' occhio bieco la triste compagnia de' Tagliaborse che qui gli fu data. E con lui menarne lamento la ragion ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1823
3
Attila
SecondoPlatone, al mondo come nei giochiagonistici, ci sono tretipi di uomini: l' eroe, lo spettatore eil tagliaborse. L'eroe è colui che partecipae ha la gloria della vittoria; lo spettatoreè colui che osservadistaccato; il tagliaborse è colui ...
William Napier, 2014
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Tagliaborse,. Pelamantelli , fl1ariuolo , Monella , Toccapolsi, Ladroncello, o Ladruccio di calca. Ladro che rubacchia, levando borse, danari, o simili di tasca. Essa' un annssnóx., Esser di calca, o ladro, o ladroncello di calca. ' BURSELLA.
Antonio Morri, 1840
5
La pietra del cielo
Riconobbi la faccia del tagliaborse del teatro di Verulamium e riconobbi anche il suo compagno come uno degli uomini che mi avevano attaccato per strada, quello che era fuggito urlando quando avevo colpito il suo compagno a meno di  ...
Jack Whyte, 2011
6
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) TAGLIABORSE. Quegli che per rubare taglia altrui la borsa. Latin. manticularius, crumeniseca. Gr. oùavuozo'peg. Baco. nov. u. m. Avendo u ilo che per tagliaborse era stato preso. TAGLIACANTONI . Squarcione , Spaccamonlagne ...
‎1830
7
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
Offesoil Moro dall' importunità di colui, la seguente notte fece trar di prigione, e condurre a se uno di que' tagliaborse, e con promessa di perdono l' indusse a tagliare a quel Giudice indiscreto la borsa. Il ladroncello accettò il partito, ...
Salvatore Corticelli, 1752
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Jmposizione , Taglia, Taglione. Tagliaborse. Mariuolo § 2, Tagliaborse. ' agliacantoni. Guappo. "agliare. Chianchiare, Niello, Pezzia- re , Taccariere , Jajitare. "agliatelli. LaganeUa. agüente. Tagiiente. 'agüere. Tagliere. 'aglio. Taglio. 'agliolini.
Basilio Puoti, 1841
9
Opere di Carlo Goldoni
Dar. Come si chiama il biscacciere? Lei. Astlrubale Tagliaborse. Dal. Vado subito . ' Lei. (Va, va, che ti ho insegnato a dovere.) Dal. Mesehino mel lo troverò questo Tagliaborse ? ' ' Lei. Domandatene ad un [al Pancrazio Spaccatesta. Dot.
‎1831
10
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Due tagliaborse, clic si dicevano mercatanti, avevano a lei consegnata una valigia . affermandole esservi dentro mille dugento scudi d'oro e carte di grande importanza: e convennero con lei che non darebbe la valigia a nessuuo di loro in  ...
René François Rohrbacher, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAGLIABORSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tagliaborse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italo Calvino: apologo sull'onestà nel paese dei corrotti
... millenni s'era perpetuata una controsocietà di malandrini, di tagliaborse, di ladruncoli, di gabbamondo, una controsocietà che non aveva mai ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
2
Le fogne di Parigi in mostra a Roma
Cent'anni or sono, mentre ne usciva il pugnalatore notturno, vi si rifugiava il tagliaborse in pericolo: se il bosco aveva la caverna, Parigi aveva ... «Arte Magazine, Mar 15»
3
SM la Strada, chiusura totale di via Ruggero I
Si consiglia l'utilizzazione di percorsi alternativi, percorrendo via Vescovado (Nunziata) – frazione Tagliaborse (o viceversa) per chi proviene o ... «Gazzettinonline, Mar 15»
4
Carnevale di Venezia: borseggiatori "fanno festa"
Erano diversi anni che a Venezia non si registravano episodi di tagliaborse in azione. Domenica il Nucleo di Polizia giudiziaria della Polizia ... «Oggi Treviso, Feb 15»
5
I "tagliaborse" sono tornati, tre ladre sorprese in azione a Rialto
Erano diversi anni che a Venezia non si registravano episodi di "tagliaborse" in azione. Domenica, invece, il nucleo di polizia giudiziaria della ... «VeneziaToday, Feb 15»
6
Torre di Zagabria, Kula Lotrščak
E da quel momento in poi solo dei tagliaborse avrebbero potuto aggirarsi nel buio a caccia di qualche malcapitato da derubare. Nei secoli, la ... «il reporter, Ene 15»
7
Le mafie come metodo e modello
Erano associazioni di tagliaborse e di mendicanti che non si trasformarono in mafiosi. Il riassorbimento del sovraffollamento plebeo e la ... «La Repubblica, Nov 14»
8
Giarre, Tir rubato devasta abitazione
B Per gli abitanti della frazione di Tagliaborse, in territorio di Giarre, è stato come vivere la terribile esperienza di un terremoto. «Gazzettinonline, Oct 14»
9
Furti in casa e nelle calli, Venezia assediata da ladri e scippatori
... come mosche col miele, seguono infatti borseggiatori e tagliaborse, ormai presenza costante tra i ponti e le fondamente del centro storico. «VeneziaToday, Jun 14»
10
Raffica di borseggi tra Mestre e Venezia, oltre 200 in dieci mesi
Ladri e tagliaborse, come riporta la Nuova Venezia, continuano quindi ad essere molo attivi, soprattutto negli autobus e nei supermercati. «VeneziaToday, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tagliaborse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tagliaborse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z