Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "classe" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CLASSE EN ITALIANO

clas · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLASSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Classe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CLASSE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «classe» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de classe en el diccionario italiano

La primera definición de clase en el diccionario es un complejo de personas que pertenecen a la misma condición social y económica: c. de nobles; c. burguesía, trabajador Otra definición de clase es en la escuela, el desglose de los estudiantes de acuerdo con el grado de estudio o disciplina: las clases de primaria; el c. de alemán. La clase también es un grupo de personas que practican la misma profesión: c. de abogados, de empleados; el c. médica.

La prima definizione di classe nel dizionario è complesso di persone che appartengono a una stessa condizione sociale ed economica: c. dei nobili; c. borghese, operaia. Altra definizione di classe è a scuola, ripartizione degli studenti secondo il grado di studio o la disciplina: le classi elementari; la c. di tedesco. Classe è anche insieme di persone che esercitano la stessa professione: la c. degli avvocati, degli impiegati; la c. medica.


Pulsa para ver la definición original de «classe» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CLASSE


asse
as·se
capoclasse
ca·po·clas·se
casse
casse
come se non bastasse
come se non bastasse
di classe
di classe
fuori classe
fuori classe
fuoriclasse
fuo·ri·clas·se
gasse
gasse
impasse
impasse
interasse
in·te·ras·se
interclasse
in·ter·clas·se
monoclasse
mo·no·clas·se
parallasse
pa·ral·las·se
passe
passe
pluriclasse
plu·ri·clas·se
semiasse
se·mi·as·se
sottoclasse
sot·to·clas·se
superclasse
su·per·clas·se
tasse
tasse
uomo di classe
uomo di classe

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CLASSE

classamento
classare
classe disagiata
classe dominante
classe elevata
classe imprenditoriale
classe lavoratrice
classe media
classe operaia
classe politica
classense
classi popolari
classiario
classica
classicheggiante
classicheggiare
classicismo
classicista
classicistico
classicità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CLASSE

apricasse
arruffamatasse
brachiasse
carotasse
cilindrasse
esentasse
esse
interesse
kermesse
messe
monoasse
mousse
neurasse
nevrasse
piantaggine a foglie grasse
posse
princesse
segnatasse
uniasse
virgolette basse

Sinónimos y antónimos de classe en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CLASSE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «classe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de classe
abilità · aggregato · aggruppamento · ala · ambiente · annata · anno di corso · anno di nascita · armata · arte · aspetto · associazione · attrazione · aula · banda · bel tratto · bellezza · bontà · bravura · buon gusto · buongusto · capacità · casta · categoria · ceppo · ceto · chiave · cifra · cima · colonia · compagnia · condizione · condizione sociale · corpo · data · delicatezza · derivazione · dimensione · diplomazia · discrezione · distinzione · distribuzione · dote · eccellenza · educazione · eleganza · estrazione · età · fair play · famiglia · fascia · fatta · fattura · felicità · figura · fila · finezza · fioritura · flotta · foggia · folla · forma · formazione · formula · forza · funzione · garbo · generazione · genere · gentilezza · giro · grandezza · grazia · gruppo · gusto · habitat · importanza · insieme · intelligenza · leggerezza · leva · linea · livello · maestria · manetta · maniera · mano · marina · massa · mente · merce · moda · modello · modo · natura · nobiltà · ordine · origine · pagina · parola · parte · pattuglia · pellicola · portata · pratica · pregio · proprietà · provenienza · pulizia · purezza · qualità · raffinatezza · raggruppamento · rango · razza · ricercatezza · risma · riunione · rosa · savoir fair · savoir faire · schiera · scrittura · sensibilità · serie · sezione · sfera · sicurezza · signorilità · società · sofisticatezza · somma · sorta · sostanza · specie · squadra · squisitezza · stampo · stato · statura · stile · stoffa · strato · strato sociale · suddivisione · talento · tatto · tipologia · unità · valore · varietà · vena · veste · virtù

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CLASSE»

classe abilità aggregato aggruppamento ambiente annata anno corso nascita armata arte aspetto associazione attrazione aula banda tratto bellezza bontà bravura buon gusto buongusto capacità casta categoria classe coltelleria pentolame sottovuoto accessori cucina azienda specializzata forniture liste nozze classé audio manufactures delta custom theater series greek letter used mathematics engineering signify difference change name iconic design zona archeologica area chiavichetta tempo chiusa pubblico permettere allestimento cantiere restauro stesso mentre mercedes benz italia nuova soddisfa clienti più esigenti estetica motori sicurezza innovativa ferro video mediaset serie narrava vicende

Traductor en línea con la traducción de classe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CLASSE

Conoce la traducción de classe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de classe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

clase
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

class
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वर्ग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فئة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

класс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

classe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শ্রেণী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

classe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kelas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Klasse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

クラス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

클래스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kelas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lớp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வர்க்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वर्ग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sınıf
70 millones de hablantes

italiano

classe
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

klasa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

клас
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

clasă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατηγορία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klass
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klasse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra classe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CLASSE»

El término «classe» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.458 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «classe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de classe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «classe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CLASSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «classe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «classe» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre classe

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CLASSE»

Citas y frases célebres con la palabra classe.
1
Ernest Abbé
In una classe, l'insegnante si aspetta di essere ascoltato. Lo studente pure.
2
Lord Acton
Il pericolo non è che una particolare classe sia inadatta a governare. Ogni classe è inadatta a governare.
3
Malcom Stanley Bradbury
Il sesso lo puoi trovare in tutti i posti del mondo. Ma la classe, dico, la vera classe la puoi trovare solo in Gran Bretagna.
4
Bear Bryant
Mostra classe, sii orgoglioso, e mostra il carattere. Se fai così la vittoria avrà cura di se stessa.
5
Art Buchwald
Io guardo alla vita come se fossi il direttore di crociera sul Titanic. Posso non arrivare fin là, ma ci sto andando in prima classe.
6
Paolo Cananzi
Mia madre ci teneva talmente tanto che io fossi il primo della classe, che mi iscrisse alle scuole differenziali.
7
Corrado Carnevale
Non esiste una classe forense, ma vi sono soltanto tanti avvocati che come ogni buon professionista si adoperano per limitare il danno che potrebbe derivare ai loro assistiti da un impatto troppo marcatamente dialettico con gli onnipotenti magistrati (non giudici) della pubblica accusa.
8
Angela Carter
Non andiamo a letto in singole coppie; anche se scegliamo di non fare riferimento a loro, ci trasciniamo a letto con noi gli impedimenti culturale della nostra classe sociale, le vite dei nostri genitori, i nostri bilanci bancari, le nostre aspettative sessuali ed emotive, le nostre intere biografie - tutti i pezzi e i frammenti delle nostre esistenze uniche.
9
William Congreve
Non c'è nulla di più sconveniente, per un uomo di classe, del ridere; è un'espressione così volgare di una passione!
10
James Gould Cozzens
I veri ribelli raramente non sono altro che persone di seconda classe al di fuori della propria ribellione. Il logorio e la tempra del tempo sono rovinose per ogni altra impresa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CLASSE»

Descubre el uso de classe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con classe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La classe fa la ola mentre spiego: Le note disciplinari più ...
Chi ha provato a beccarsi una nota sul registro, a scuola, sa bene quale piccolo dramma si consumi dietro quelle poche righe scritte a penna dal professore.
John Beer, 2010
2
La classe fa ancora la ola: A lezione di follia. Le più ...
"Una raccolta tutta da leggere, per rivivere la spensieratezza della scuola p per solidarizzare, da adulti, con questi poveri professori." - La Repubblica
John Beer, 2013
3
Furto in classe
In klas 2C begint een bizarre strijd om het klasse-boek.
Renzo Giusti, 2001
4
Espulso dalla classe, cerca di rientrare dalla finestra
Metà della classe risulta assente e l'altra metà tenta di convincermi che gli assenti non sono mai esistiti. Esortato da me a "parlare come mangia" l'alunno O. si presenta all'interrogazione con la bocca piena di merendine.
AA.VV.,, 2011
5
Una classe difficile
In una lettera indirizzata a un maresciallo dei carabinieri, Greta ripercorre un anno di supplenza nella scuola media di Meduno, paesino delle montagne friulane.
Giulia Bozzola, 2012
6
Gli ultimi della classe
Sono state scritte a Napoli, durante e dopo un anno scolastico trascorso al modulo Barra-San Giovanni del progetto Chance, dove un gruppo di sei insegnanti ha recuperato ventiquattro ragazzi perduti o espulsi dalla scuola normale e li ha ...
Paola Tavella, 2010
7
L'Italia in seconda classe
“Per una volta, ladies and gentlemen, non allacciatevi le cinture.
Paolo Rumiz, 2010
8
Registro di classe
A teacher's diary of a year of upper-school life, narrating classroom episodes, teacher/pupil relationships, problems, hopes, indifference.
Sandro Onofri, 2000
9
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
Italy. Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola. I. — Bella popolazione della Val d'Aosta. La "Val d'Aosta ha una popolazione di 81,260 abitanti, dei quali 36,76/ <a occupano esclusivamente dei lavori della ...
Italy. Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, 1883
10
I Primi Della Classe
Racconti immaginari, ironicamente impertinenti, con protagonisti ispirati dal vero a Giulio Andreotti, Gianni Agnelli, Giorgio Napolitano, Enrico Berlinguer, Bettino Craxi, Pietro Ingrao, Giovanni Spadolini, Nilde Jotti, Marco Pannella, ...
Vincenzo Guerrazzi, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CLASSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término classe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tirreno Power, ritratto di una classe dirigente e della sua neolingua …
Un insediamento industriale che, secondo la prospettazione di una Procura della Repubblica, avallata da un giudice per le indagini preliminari ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Off-Shore. Italiana l'imbarcazione vincitrice della prima prova classe
Ad aggiudicarsi la prima prova del campionato europeo Classe 3D di offshore è l'imbarcazione n°1, della coppia Pinelli-Bubacco, che ha ... «CN24TV, Jul 15»
3
Poker di successi in una sola classe: un viaggio insieme dopo l …
La Spezia, 16 luglio 2015 - STESSA classe, stesso voto. Un 100 da incorniciare per il poker d'assi della 5ªD del liceo artistico 'Cardarelli'. «La Nazione, Jul 15»
4
Gerrard, la classe non tramonta. Gol all'esordio con i Galaxy - Sport …
Los Angeles, 18 luglio 2015 - Esordio da sogno per Steven Gerrard ai Los Angeles Galaxy: con un gol, un assist e una traversa l'ex Liverpool ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Cronaca. In classe poco personale e molti tagli. L'Anief: Al Sud …
Roma, 18 lug. (LaPresse) - Personale ridotto, niente turn over e attrezzature fatiscenti: al Sud gli uffici scolastici sono al collasso. Lo denuncia ... «LaPresse, Jul 15»
6
Calciomercato: il Taggia tessera l'ex Carlin's Boys Walter Orlando …
Il Taggia comunica di aver raggiunto l'accordo per la stagione calcistica 2015/2016 con il giocatore Walter Orlando, centrocampista classe ... «RivieraSport.it, Jul 15»
7
Renzo Lo Piccolo: A Terrasini il 23 luglio stage per calciatori classe
In previsione della stagione calcistica 2015-16 la società Renzo Lo Piccolo ha indetto uno stage ed allenamento riservato ai calciatori classe ... «Sport del Golfo, Jul 15»
8
Il ministro e la sua ex insegnante, quell'amore sbocciato in classe: la …
Animatrice del teatro scolastico del liceo «La Providence» dove insegnava francese alla classe di Macron. I genitori avevano un'azienda che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Ci è mancata l'innovazione non abbiamo creato una classe dirigente
Dovevamo noi creare la nuova classe dirigente di questo Paese, invece Firenze ci ha superato. E ora il paragone sui media con una Roma ... «Linkiesta.it, Jul 15»
10
Offerte climatizzatori fissi 12000 BTU classe A++ a 363€ spedito
Che caldo! Sarai stufo di usare e anche di sentire questa frase, ma la realtà è che siamo nel pieno di una bolla africana e che in ogni angolo ... «FocusTECH.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Classe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/classe>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z