Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "base" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BASE EN ITALIANO

ba · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Base puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BASE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «base» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de base en el diccionario italiano

La primera definición básica en el diccionario es la parte inferior de algo, con la función de soporte: b. de la mesa, del vaso, del árbol; b. del cráneo, del pie; un mueble con el b. un poco arruinado; la pelota está impresa en el b. del polo. Otra definición básica es superficie de apoyo, abajo: pintura en un b. de yeso. La base también es principio, base principal, apoyo lógico necesario: nuestra amistad tiene una base sólida; tu argumento está desprovisto de b.

La prima definizione di base nel dizionario è parte inferiore di qualcosa, con funzione di sostegno: b. del tavolo, del bicchiere, dell'albero; b. del cranio, del piede; un mobile con la b. un po' rovinata; il pallone si stampa sulla b. del palo. Altra definizione di base è superficie di supporto, fondo: dipingere su una b. di intonaco. Base è anche principio, fondamento principale, sostegno logico necessario: la nostra amicizia ha solide basi; la tua argomentazione è priva di b.


Pulsa para ver la definición original de «base» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BASE


beauty case
beauty case
beauty-case
beauty-case
data base
data base
di base
di base
diabase
dia·ba·ʃe
fase
fa·ʃe
frase
fra·ʃe
home base
home base
interbase
in·ter·ba·ʃe
monofase
mo·no·fa·ʃe
multibase
mul·ti·ba·ʃe
press release
press release
release
release
steeple chase
steeple chase
strip tease
strip tease
strip-tease
strip-tease
trifase
tri·fa·ʃe
ucase
ucase
ukase
ka·ʃe
vase
vase

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BASE

basare
basarsi
basarsi su
baschina
bascià
bascio
basco
bascula
basculaggio
basculante
base jumping
baseball
basedowiano
basedowismo
baseno
basetta
basettino
basettone
basi
basic

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BASE

anafase
bifase
casa-base
cercafase
chinese
classe
controfase
fuori fase
giro di frase
mandare fuori fase
metafase
of course
pallabase
plurifase
polifase
principio di base
profase
se
streap tease
telofase

Sinónimos y antónimos de base en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «base» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de base
abicì · accampamento · aderenti · adesione · agile · ala · alba · alcali · alloggiamento · anima · appoggio · asciutto · assistenza · attaccatura · attacco · attivisti · bandiera · basamento · basico · basilare · basso · battiscopa · breve · busillis · capitale · caposaldo · carattere · cardinale · cardine · carota · categoria · causa · centrale · centro · chiave · cima · classico · colonna · comando · complesso · concreto · condizione · condotta · consegna · consolazione · contesto · covo · crepidine · culo · cuore · decisivo · determinante · di base · di fondo · disposizione · dunque · elementare · elettrodo · essenza · essenziale · faccia · falda · fatale · fetta · fondamenta · fondamentale · fondamento · fondo · fontana · fonte · fronte · fulcro · fusto · gamba · guancia · idea · impalcatura · impianto · importante · impostazione · impronta · inaugurazione · indipendente · indispensabile · infanzia · inizio · insediamento · intreccio · ipotesi · ispirazione · lato · legge · leva · madre · maestro · maniglia · mano · massa · materiale · matrice · medio · mediocre · militanti · misura · modesto · mossa · nascondiglio · necessario · nocciolo · nodale · nodo · norma · nucleo · nudo · organico · origine · ottica · pagina · partenza · perno · pianale · piano · piano d´appoggio · piantana · piattaforma · piedestallo · piedistallo · piega · pilastro · plinto · posizione · postazione · premessa · presa · presupposto · primario · primavera · primitivo · primo · principale · principio · programma · protezione · punto · punto cruciale · punto fermo · punto fisso · puro · qualità · quartier generale · quid · radice · radio · realtà · regola · rete · rifugio · salvamuro · secco · sede · semplice · severo · sfondo · sillabario · simpatizzanti · soglia · solidarietà · somma · sorgente · sostanza · sostanziale · sostegno · sostrato · spinta · sponda · stampo · stilobate · struttura · suolo · supporto · taglio · tappa · terreno · tessuto · testa · trama · urgente · vitale · zampa · zoccolo

ANTÓNIMOS DE «BASE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «base» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de base

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BASE»

base abicì accampamento aderenti adesione agile alba alcali alloggiamento anima appoggio asciutto assistenza attaccatura attacco attivisti bandiera basamento basico basilare basso battiscopa breve busillis capitale caposaldo base protection home community tecnologicamente artigianali cambiamento innovazione linea confindustria canon riparazione plotter stampanti autorizzato computer consulenze tecniche sicurezza aziendale informatica radio popolare network finalmente abbiamo intervistato sara battistella assieme monica bolzan organizza jazz emotional live media partner venerdì created website merchant center where upload your product feeds make them easy find search emozioni movimento palinsesto trasmissioni frequenze ascoltaci podcast news pubblicita logo player onair_home radiovisione immaturisaturday milano collezione maglia look metropolitan

Traductor en línea con la traducción de base a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASE

Conoce la traducción de base a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de base presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

依据
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

base
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

basis
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आधार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أساس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

основа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

base
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভিত্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

base
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

asas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Basis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

基礎
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기초
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

basis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

căn cứ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடிப்படையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आधार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

temel
70 millones de hablantes

italiano

base
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podstawa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

основа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bază
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βάση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

basis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

basis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

basis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra base

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASE»

El término «base» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «base» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de base
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «base».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «base» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «base» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre base

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BASE»

Citas y frases célebres con la palabra base.
1
Mortimer Jerome Adler
Leggere è lo strumento di base per vivere una buona vita.
2
Chris Anderson
Ogni nazione, se intende rimanere forte, deve avere una base manifatturiera.
3
Babe Ruth
Ogni battuta mi porta vicino alla prossima corsa alla base.
4
Sergio Bambarén
Non si invecchia in base al tempo che si ha alle spalle, si invecchia quando si inizia a dimenticare i sogni.
5
Alessandro Barbero
L’Europa si va dividendo in regni su base geografica e in una certa misura anche nazionale.
6
Muriel Barbery
Alcune persone sono incapaci di cogliere l'essenza della vita e il soffio intrinseco in ciò che contemplano, e passano la loro esistenza a discutere sugli uomini come si trattasse di automi, e sulle cose come se fossero prive di anima e si esaurissero in ciò che di esse si può dire, sulla base di ispirazioni soggettive.
7
Hector Berlioz
Dobbiamo raccogliere le pietre che ci tirano. È la base di un piedistallo.
8
Georg Cantor
Noi non diamo leggi all'intelletto né assegniamo leggi alle cose in base al nostro giudizio, piuttosto raccogliamo e descriviamo come degli scriba pieni di fede quelle leggi che sono nate nella voce della Natura e sono da questa stessa proclamate.
9
Jack Carew
L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.
10
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BASE»

Descubre el uso de base en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con base y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mossad base Italia. Le azioni, gli intrighi, le verità nascoste
A Roma il quadrilatero intorno a via Veneto sembrava un quartiere della Casablanca di Bogart, pullulante di spie e di agenti segreti con licenza di uccidere: personaggi reali fatti rivivere da Eric Salerno attraverso i ricordi di Mike ...
Eric Salerno, 2010
2
PNL: corso base
Integrazione di varie discipline (psicologia, linguistica, cibernetica, teoria dei sistemi), la PNL consente lo studio e l'interpretazione delle potenzialità umane.
Ileana Moretti, Vincenzo Palma, 2012
3
Matematica: si parte!: Nozioni di base ed esercizi per il ...
Questo manuale è stato realizzato per permettere ai futuri studenti di Ingegneria di affrontare con successo i propri studi.
Alfio Maria Quarteroni, Yves Biollay, Amel Chaabouni, 2007
4
Impasti di base
Questo manuale vi guiderà passo a passo dalle ricette degli impasti di base fino alla realizzazione dei piatti più gustosi.
AA. VV., 2011
5
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Sono rappresentati: a) una piramide retta su base quadrata; b) un cono retto; e) un cubo con sovrastante sfera; d) un parallelepipedo. Tutti i solidi rappresentati, ad eccezione della sfera, hanno la base sopra il primo quadro, la quale risulta in  ...
‎1987
6
Grammatica italiana di base
I temi grammaticali sono analizzati in 14 capitoli - Suoni e lettere, Líarticolo, Il nome, Gli aggettivi qualificativi, Gli aggettivi pronominali, I pronomi personali, relativi, allocutivi, doppi, Il verbo, Líavverbio, La preposizione, La ...
Pietro Trifone, Massimo Palermo, 2007
7
PC Da Zero - Guida Facile E Pratica Per Usare Il Computer
Corso per imparare ad usare il computer iniziando dalla tastiera.
Gianni Crestani, 2007
8
Prima base libera
'Nec recisa recedit', questo è il grido di battaglia degli amici del 'Libre' che, mitizzando una prima base libera con la fondazione di un circolo, si trovano invischiati in oscure vicende che li costringono a dipanare l'intricato bandolo ...
Giuseppe Catena, 2013
9
La biblioteca come servizio di base: Obiettivi, tecniche, ...
Infatti la biblioteca di base è soprattutto un servizio svolto gratuitamente a favore della collettività per iniziativa pubblica e va esaminato, in concreto, sulla base di quanto viene effettivamente offerto.6 Nelle realtà minori viene quasi sempre ...
Carlo Carotti, 2001
10
Dominique Barbe: Domani, le Comunita di Base
Le righe che seguono non hanno molte pretese. Esse vogliono raccontare la storia della nascita e dello sviluppo di una comunità di base. Ci sono certamente altre vie diverse da quella che noi abbiamo intrapreso. Saremmo lieti se coloro che ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término base en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spari nella base, uccisi 4 marines foto«Forse si è ispirato all'Isis …
Un uomo armato, Muhammad Youssef Abdulazeez ha attaccato un centro militare a Chattanooga. Il procuratore: «Attacco terroristico». Obama: ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Volevano decapitare militare, sventato attacco contro base in Francia
Avrebbero confessato il progetto di attentato contro una base militare francese i tre individui arrestati dalle forze di sicurezza del paese e tuttora ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Le pipe artigiane sono come il vino:ora si scelgono in base all'annata
ora si scelgono in base all'annata. Alla Cna di via Savona esposte le creazioni artistiche di Vincenzo Grenci: un mestiere imparato da piccolo, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Spread BTP/Bund, dunque, a 124 punti base - LaStampa.it
Il BTP decennale italiano segna un rialzo di 2 punti base e si porta al 2,02% mentre il corrispondente Bund tedesco resta invariato allo 0,78% ... «La Stampa, Jul 15»
5
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano - Lo …
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano. Tempo di lettura: più di 6 minuti. Pubblicato da Pierpaolo Dinapoli 16 luglio 2015. «LoSpazioBianco, Jul 15»
6
La Socialdemocrazia nel fuoco delle polemiche. Base in rivolta …
La base insorge contro il vicecancelliere e segretario del partito Sigmar Gabriel. Nell'Europarlamento si chiedono le dimissioni del presidente ... «Jobsnews.it, Jul 15»
7
EasyJet rafforza Milano ma taglia Roma. Nuova base a Venezia - Agi
(AGI) - Roma, 16 lug. - Sindacati ed EasyJet hanno firmato un accordo per la chiusura della base di Fiumicino da aprile 2016, con il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
Festa dell'unità, confronto con Marini e Porzi. Cena a base di pesce
Entra nel vivo la Festa dell'Unità di Orvieto che si svolge fino al 19 presso il Parco Urbano del Paglia a Ciconia. Sul tavolo del dibattito i temi ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
9
Pranzo a base di pesce in Costiera, intossicati 4 turisti
Soprattutto le pietanze a base di pesce, che sono state molto presumibilmente alla base dell'intossicazione alimentare. Stando a quanto ... «Cilento Notizie, Jul 15»
10
A MAGGIO EXPORT +2% SU BASE ANNUA | Agenzia di Stampa …
A MAGGIO EXPORT +2% SU BASE ANNUA. 16 luglio 2015. Rispetto al mese precedente, a maggio 2015 il valore delle esportazioni è in crescita (+1,5%), ... «Italpress, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Base [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/base>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z