Descarga la app
educalingo
testiera

Significado de "testiera" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TESTIERA EN ITALIANO

te · stie · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTIERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Testiera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TESTIERA EN ITALIANO

cabecera

La cabecera es un adorno usado para la comunicación con el caballo y su control: es de hecho una parte de la brida. La cabecera se adapta alrededor de la cabeza del caballo, y por lo general tiene el propósito de apoyar la boca. Por regla general no está diseñado para atar el caballo a un montaje fijo.

definición de testiera en el diccionario italiano

La primera definición de cabecero en el diccionario es parte del arnés de caballo, que consiste en una tira de cuero que corre alrededor de la cabeza del animal y termina en el soporte. Otra definición de la cabecera es la parte superior trasera de la cama. El cabecero también es una herramienta de madera u otro material, con forma de cabeza humana, utilizada por los diseñadores de moda para dar forma y exhibir sombreros y peluquerías para peinados o pelucas.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TESTIERA

argentiera · caffettiera · canottiera · cartiera · cassettiera · costiera · dentiera · ereditiera · fascia costiera · frontiera · gelatiera · insalatiera · lattiera · lettiera · morsettiera · mulattiera · portiera · pulsantiera · tastiera · tortiera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TESTIERA

testi sacri · testicciola · testicolare · testicoli · testicolo · testificanza · testificare · testificatore · testificazione · testile · testimone · testimone di Cristo · testimonial · testimoniale · testimonianza · testimoniare · testimoniare di · testimonio · testina · testista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TESTIERA

acquasantiera · antipastiera · bigattiera · biscottiera · cioccolatiera · compostiera · copritastiera · fortiera · fruttiera · giarrettiera · gomitiera · guantiera · mollettiera · oltrefrontiera · pastiera · ratiera · sorbettiera · stiera · ventiera · yogurtiera

Sinónimos y antónimos de testiera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TESTIERA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «testiera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TESTIERA»

testiera · dorsale · letto · idea · tino · micklem · imbottita · ikea · russa · singolo · cuscini · cavallo · finimento · utilizzato · comunicazione · controllo · infatti · parte · delle · briglie · viene · adattata · attorno · alla · testa · genere · scopo · testiera · treccani · testièra · finimenti · costituita · essenzialmente · striscia · cuoio · passa · sopra · mandal · insieme · ripiani · regolabili · adatta · letti · fino · larghezza · coordinabile · cassetto · dizionari · corriere · della · sera · posta · lato · sdraia · significato · termine · lavorincasa · scegliere · proprio · mille · possibilita · diverse · renderla · elemento · caratterizzante · dell · ambiente · notte · testiere · novità · offerte · materassi · tutti · tipi · produzione · vendita · modelli · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · creare · bastone · tende · pensiamo · mobili · camera · perché · chiave · stanza · quanto · trova · appoggiata · parete · paint · road · pallet · time · migliori · imbottiti · bottega · artigiana · scegli · sito · quale · caso · contattaci · richiedi · informazioni · invieremo · preventivo · gratuito · leroy · merlin · uomo · casa · impara · costruire · semplici · step · livello · difficoltà ·

Traductor en línea con la traducción de testiera a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TESTIERA

Conoce la traducción de testiera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de testiera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

床头板
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

cabecera
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

headboard
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

चारपाई की अगली पीठ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اللوح الأمامي
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

подголовник
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

cabeceira
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

headboard
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

dosseret
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

kepala katil
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Kopfbrett
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ヘッドボード
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

머리판
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

headboard
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đầu bảng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

headboard
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

headboard
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yatak başı
70 millones de hablantes
it

italiano

testiera
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

zagłówkiem
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

підголівник
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

tăblie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κεφαλάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kopstuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sänggavel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hodegavl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra testiera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TESTIERA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de testiera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «testiera».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre testiera

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TESTIERA»

Citas y frases célebres con la palabra testiera.
1
Bob Monkhouse
Posso ancora ricordarmi quando sesso sicuro significava una testiera del letto imbottita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TESTIERA»

Descubre el uso de testiera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con testiera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
gallon d'oro alto tre dita. attorno bordata con un gallone alto un dito parimente d' oro. e filettata d'oro con la sua Cupertina di montone bianco Ereditaria come sopra - Testiera. pettorale. staffili. redini. e groppiera di Corame nero con passantj di ...
Eduard A. Safarik, 1996
2
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
cola stella naturale in fronte con Testiera di lama d'oro , tre fiocchi di fettuccia bianca , rossa , e torchina in fronte , ed alle tempie moschinato di biacca rossa; e bianca per la vita. del Cittadino Vincenzo Bonifacj . 111. Cavallo Morello brugiato  ...
‎1798
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
n ..-..-.- Fig. i. Mantici conici , che esistevano al tempo d' Agricola. Essi erano mossi dalla' mano', la testiera facea le veci di diaframma, ed il filone opponeasi al volante. ' n Testiera clic fa levveci di diaframma. Essa è uncircolo piano di legno,  ...
Giovanni Pozzi, 1825
4
Documenti Per La Storia Dell'arte Senese
In prima, che detti 'maestri promettano di fare et dare fatte da mezo Forraio 1388 a diecie mesi prosimi che versano, una testiera grande et una piccola con essa attachata et uno taberna. colo, e poste al detto coro nuovo di Duomo, adongni ...
Gaetano Milanesi
5
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
cola stella naturale in fronte con Testiera di lama d'oro , tre fiocchi di fettuccia bianca , rossa , e torchina in fronte , ed alle tempie moschinato di biacca rossa ; e bianca per la vita , del Cittadino Vincenzo Bonifacj . * III. Cavallo Morello brugiato  ...
Roman republic, 1798, 1798
6
Documenti per la storia dell'arte senese raccolti ed ...
In prima, che detti maestri premettano di fare et dare fatte da mezo Ferraio 1388 a diecie mesi prosimi che veranno, una testiera grande et una piccola con essa attacbata et une taberna-' celo, e poste al detto coro nuovo dl Duomo, ad ongni ...
‎1854
7
Documenti per la storia dell'arte senese: Secoli XIII. e XIV
Giacomo del Tonghio piglia a fare una testiera ad un tabernacolo del coro. ( Archivio detto. Libro detto carte 107.) Al nome di Dio. amen. 1388. Memoria che adì xvim di Marzo 1388 Buonsigniofe di Fazio, operaio deTuopara sancte Marie,  ...
Gaetano Milanesi, 1854
8
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 6
Mantici ,1 macchine .rqflianti e ventilatori. Fig. 1. Mantici conici , che esistevano al tempo ci' Agricola. Essi erano mossi dalla mano', la testiera facce le veci di diaframma, ed il filone opponeasi al volante. a 'l'estiera che fa le veci di diaframma.
‎1825
9
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
Il Suggrundium, o GI'OINIUÎYA, di cui frequentemente proveduto era 1' elmo greco, discendcvu in linea retta giù per la fronte senza formare il minimo angolo colla testiera. 11. Nella sommità o base della Grondaja triangolare eranvi due ovali ...
‎1838
10
Opere Varie
I. Il Suggrnndium, o Grondajn, di cui frequentemente proveduto era 1' elmo greco , discende" in linea retta giù per la fronte senza formare il minimo angolo colla testiera. II. Nella sommità o base della Grondaja triangolare eranvi due ovuli ...
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TESTIERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término testiera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Casa crollata a Castelvecchio Via alle indagini
Era rimasto intrappolato, per un'ora, nella nicchia creatasi tra il solaio crollatogli addosso e la testiera del letto, su cui stava riposando. (...). «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
Bonaldo | Letti
Picabia: Giuseppe Viganò presenta un letto singolo che è un gioco di cuscini che incornicia il letto con testiera dinamica. Disponibile in diverse ... «Designerblog, Jul 15»
3
Elio Fiorucci è morto, pensieri, immagini e parole dalla redazione di …
A sei anni avevo ricoperto la testiera del mio letto bianco coi suoi adesivi con gli angioletti. Non avevo idea di chi fosse quel nome così amichevole "Fiorucci", ... «Elle, Jul 15»
4
Bimbo di 1 anno arriva morto in ospedale. Aveva lividi sul viso. I …
Secondo i genitori il bimbo si sarebbe procurato quelle ecchimosi intorno al naso cadendo e battendo sulla testiera in ferro del letto. «Napoli Fanpage, Jul 15»
5
Arredare la camera: un progetto dal design discreto e sofisticato
La testiera è inquadrata dalla simmetria delle moderne abat-jour nere e da due stampe gemelle a tema architettonico. Curati nei dettagli e ... «Cose di Casa, Jul 15»
6
(rumors) BlackBerry Venice: specifiche, prezzo e data di uscita
Ovviamente il display sarà fornito di touch screen capacitivo, a prescindere dalla presenza della testiera fisica. Probabilmente, inoltre, lo ... «TecnoAndroid, Jul 15»
7
Migranti non ricevono il pocket money e scendono in strada per …
Alla buona, grazie ad alcune suppellettili (armadi, cassetti, scrivanie e la testiera di un letto) portate fuori dalla struttura della Caritas per rifugiati ... «Il Quaderno, Jul 15»
8
Riciclo creativo, 8 idee per riutilizzare il pallet nell'arredamento …
Date un tocco di originalità alla camera da letto totally white, arricchendola con i pallet, stavolta da utilizzare come testiera del letto. Donate un ... «UrbanPost, Jul 15»
9
Io, in sala operatoria
Tra qualche ora sarò sotto i ferri e mi risveglierò in una condizione un pò diversa; la testiera del mio letto porta il numero 47, per la Smorfia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Testiere letto originali: le più belle per rendere unici i tuoi sonni
In versione turchese è un'idea interessante per i maschietti i quali possono divertirsi a comporre la propria testiera del letto, persino utilizzando ... «Design Mag, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Testiera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/testiera>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES