Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "testimone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TESTIMONE EN ITALIANO

te · sti · mo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTIMONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Testimone es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TESTIMONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «testimone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de testimone en el diccionario italiano

La primera definición de testigo en el diccionario es la de aquellos que asisten o han asistido directamente a un evento: un crimen sin testigos; Yo era t. de su reunión. Otra definición de testigo es pista, prueba, demostración clara: su enrojecimiento es t. de tu culpa Los testigos son también aquellos que ayudan en una escritura pública que acredite con su firma la regularidad del desempeño: hacer desde t. la redacción de una escritura notarial, la estipulación de un contrato, un matrimonio; los testigos de la novia.

La prima definizione di testimone nel dizionario è chi assiste o ha assistito direttamente a un evento: un delitto senza testimoni; sono stato t. del loro incontro. Altra definizione di testimone è indizio, prova, dimostrazione palese: il tuo rossore è t. della tua colpa. Testimone è anche chi assiste a un atto pubblico attestandone con la propria firma la regolarità di svolgimento: fare da t. alla stesura di un atto notarile, alla stipulazione di un contratto, a un matrimonio; i testimoni della sposa.


Pulsa para ver la definición original de «testimone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TESTIMONE


anemone
ne·mo·ne
artimone
ar·ti·mo·ne
biasimone
bia·ʃi·mo·ne
color limone
color limone
contestimone
con·te·sti·mo·ne
controtimone
con·tro·ti·mo·ne
demone
de·mo·ne
giallo limone
giallo limone
gommone
gom·mo·ne
limone
li·mo·ne
maimone
mai·mo·ne
mammone
mam·mo·ne
ormone
or·mo·ne
piumone
piu·mo·ne
polmone
pol·mo·ne
salmone
sal·mo·ne
salomone
sa·lo·mo·ne
scamone
sca·mo·ne
supertestimone
su·per·te·sti·mo·ne
timone
ti·mo·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TESTIMONE

testi sacri
testicciola
testicolare
testicoli
testicolo
testiera
testificanza
testificare
testificatore
testificazione
testile
testimone di Cristo
testimonial
testimoniale
testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testimonio
testina
testista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TESTIMONE

casermone
copripiumone
dromone
egemone
feromone
flemmone
gatto mammone
gnomone
icneumone
lacedemone
lucumone
mormone
necrormone
paraormone
paratormone
salamone
sermone
spumone
telamone
temone

Sinónimos y antónimos de testimone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TESTIMONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «testimone» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de testimone

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TESTIMONE»

testimone accenno aiutante aiuto amen argomento assaggio assistente attestato attestazione attimo atto bastoncino bastone bollo campione carattere carota cartello certificato certificazione codice compare compito conforto copia corteo custode dimostrazione diploma documento streaming demand dell incontro valeria marinii momenti hanno fatto sognare nostro testimone valeriona nazionale piace persone parlano pagina ufficiale dello show onda martedì alle giovedì dizionari corriere della sera persona attesta qlco conoscenza davanti giudice impegnandosi dire verità significato termine quinto michael connelly libri edizioni piemme sono tempi duri mickey haller crisi picchia sodo nonostante crimini siano diminuiti pare

Traductor en línea con la traducción de testimone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TESTIMONE

Conoce la traducción de testimone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de testimone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

见证
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

testigo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

witness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الشاهد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свидетель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

testemunha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাক্ষী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

témoin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

saksi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zeuge
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

証人
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

증인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

seksi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhân chứng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாட்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साक्षीदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tanık
70 millones de hablantes

italiano

testimone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

świadek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

свідок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

martor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μάρτυρας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

getuie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vittne
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vitnet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra testimone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TESTIMONE»

El término «testimone» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.100 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «testimone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de testimone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «testimone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TESTIMONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «testimone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «testimone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre testimone

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TESTIMONE»

Citas y frases célebres con la palabra testimone.
1
Antonio Amurri
È uno di questi neodannunziani deteriori, uno che vorrebbe fare il testimone e non ne ha la statura.
2
Esiodo
Quando parli di affari con tuo fratello, sii gentile ma bada di avere sempre un testimone.
3
Michael Francis Moore
L'organo maschile è testimone del fatto che di tanto in tanto, come per le alluvioni nel Bangladesh o i denti degli inglesi, Dio semplicemente fallisce.
4
Polibio
Non c'è nessun testimone così terribile, nessun accusatore così implacabile come la coscienza che abita nel cuore di ogni uomo.
5
Primo Mazzolari
Tanto il parlare come il tacere è una testimonianza, purché l'animo sia da testimone.
6
Danilo Arlenghi
Io ho partecipato a 4 matrimoni. Tre come testimone e uno come imputato.
7
Beethoven
Ogni vera creazione d'arte è indipendente da colui che l'ha realizzata, più potente dell'artista stesso e ritorna al Divino attraverso la sua manifestazione. In questo è un tutt'uno con l'uomo: che è testimone dell'espressione del Divino in sé.
8
Paul Claudel
Quando esiste qualcosa di eterno, come farò per non esserne solo eternamente testimone?
9
Ryszard Kapuscinski
In Guatemala la tattica autodifensiva dell’uomo della strada consiste nel non essere testimone di nulla.
10
Osho
Puoi evolvere in consapevolezza solo se continui a lavorare sulla tua anima testimoniante; se diventi sempre più un testimone distaccato e presente di tutto ciò che fai, di tutto ciò che pensi, di tutto ciò che senti. Se sei infelice – come lo sono tutti –, ricorda: ciò rivela semplicemente che sei inconsapevole.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TESTIMONE»

Descubre el uso de testimone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con testimone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La testimone del fuoco
Flora ha visto tutto, ma nessuno le crede.
Lars Kepler, 2012
2
Il mendacio delle generalità da parte del testimone ...
11 — Ma perchè, viene pensato, si prolunga prima il significato delle parole, fatti su i quali sono interrogati, sino a comprendersi le generalità del testimone, e poi si recide questo prolungamento dal tronco ? Quale la funzione di quel caput ...
Giuseppe Bozzi, 1902
3
Il testimone
Fuori dalla stanza, ildetectiveSean Rileysisistemò dietro laparete a specchio accanto alla collega. «Alloraè lei il nostro testimone.» «Elizabeth Fitch, sedicianni, figlia della dottoressa SusanL. Fitch, primario di neurochirurgia alSilva Memorial.
Nora Roberts, 2014
4
Il testimone
Il terzo episodio della serie LA PREDA, di Alex P. Gli indizi messi insieme da Giacomo cominciano a collegarsi tra loro.
Alex P., 2012
5
Dopo l'ultimo testimone
Quando rimarremo soli a raccontare l'orrore della Shoah, non basterà dire 'Mai piú!' né rifugiarsi tra le convenzioni della retorica. Serviranno gli strumenti della storia e la capacità di superare i riti consolatori della memoria.
David Bidussa, 2009
6
Testimone di un eccesso
Bernardino Mattioli. TESTIMONE DI UNECCESSO In autunno la gente è più calma. Le ferie finite. 9 Testimone di un eccesso.
Bernardino Mattioli, 2011
7
Il testimone
Nota. introduttiva. Conoscere in anticipo le coordinate storico-geografiche dei fatti raccontati in questo romanzo non è fondamentale ai fini della lettura. Tuttavia , l'editore ritiene utile fornire alcuni riferimenti per coloro che potessero esserne ...
Il'ja Mitrofanov, 2007
8
Garibaldi o la conquista delle Due Sicilie raccontata da un ...
- liassieuratcvi, replicò spiritosttmente il generale Sabatelli lì presente, Sua Maestà non è che smarrita. ' Le due parole sono autentiche; le ho saputo da un testimone ascoltantc. 19 .llarzo , 'Adesso abbiamo un nuovo ministero; il principe di ...
‎1861
9
Quel che resta di Auschwitz: l'archivio e il testimone
Se il problema delle circostanze storiche (materiali, tecniche, burocratiche, giuridiche) in cui č avvenuto lo sterminio degli ebrei puō considerarsi oggi sufficientemente chiarito, ben diversa č la situazione per quanto concerne il ...
Giorgio Agamben, 1998
10
Le Pergamene Greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo ...
Ed è stato scritto nel mese di settembre della indizione I. L'anno 6691. lo Oto di Naso testimone. Leone di Draina testimone mi sono sottoscritto. Giorgio di Medio testimone sottoscritto. Umile Leone di Draina testimone sottoscritto.
Giuseppe SPATA, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TESTIMONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término testimone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Esplosione fabbrica Modugno: i Carabinieri rintracciano un nuovo …
I militari hanno identificato un nuovo testimone, fuggito pochi attimi dopo l'esplosione. L'uomo sarà interrogato a breve. Ciò che gli inquirenti ... «Ilikepuglia, Jul 15»
2
Cr7 sarà testimone nozze del suo procuratore Mendes
Testimone di nozze sarà Cristiano Ronaldo, il più famoso della lunga e ricca scuderia dell'agente ma saranno in tanti i calciatori e gli allenatori ... «Sportevai, Jul 15»
3
Italiani rapiti in Libia. Un testimone: “Sequestrati da 4 uomini …
Un testimone: "Sequestrati da 4 uomini mascherati" -Redazione- A rapire i quattro italiani in Libia il 19 luglio scorso sono stati: "Quattro uomini mascherati". «Articolotre, Jul 15»
4
Incidenti: se il poliziotto omette nel verbale un testimone oculare
Falso ideologico a carico del pubblico ufficiale intervenuto sul luogo del sinistro che omette le generalità di uno dei testimoni a prescindere ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Incendio alla Teresa Moda, testimone indagato per falso
Com'è intuibile, il clima in aula non è stato dei più favorevoli per il testimone, che in questo caso, essendo indagato in un procedimento ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a …
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a uno scherzo''. Tanya Clark è una delle testimoni della sparatoria a un ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Il telescopio ALMA è testimone della costruzione delle galassie nell …
ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) è stato usato per rivelare le più distanti nubi di gas con formazione stellare mai viste in ... «Diregiovani, Jul 15»
8
Guerrina Piscaglia: nuovo testimone rivela dettagli inediti su padre …
Subito l'ho associato a un sacerdote” - di cui nessun testimone dell'inchiesta ha fatto finora menzione, nemmeno Mirco Alessandrini che, come ... «UrbanPost, Jul 15»
9
Ruba la borsa a una donna ma un testimone lo vede
Denunciato per furto aggravato un uomo che aveva rubato la borsa a una donna nel parcheggio del Bennet. Un testimone era riuscito a ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Caso Guerrina Piscaglia: un nuovo testimone racconta dettagli …
Le parole del testimone che racconta cosa ha visto il primo maggio del 2014: “Ero a a giocare a carte nel bar 6 Martiti di Sestino, di certo era ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Testimone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/testimone>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z