10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRAMPALARE»
Descubre el uso de
trampalare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
trampalare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TRAMPALÀRE. Verb. intrans. Andare o Camminare su i tràmpoli. {v.a«che tram-
polare.) §. Trampalare, figuratam., vale Andare incerto, con pie titubante, male in
equilibrio, Traballare, come succede a chi cammina su i tràmpoli. - Nella nave ...
Giovanni Gherardini,
1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Nella nave piccolo peso vale acconcio ; e posto in isconcio luogo, sì farà la nave
tutta trampalare, e fa- rcbbcla affondare. Fn Gi<mi. PrcJ. iati. » , 175. (Il medesimo
Fra Giordano usò altrove allo stesso proposilo il verbo Balenare e la locuzione ...
Giovanni Gherardini,
1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Nella nave piccolo peso vale acconcio;e posto in isconcio luogo, si farà la nave
tutta trampalare, e larcbbela affondare. Fra Giord. Pud. ma. a, 175. (ll medesimo
Fra Giordano usò altrove allo stesso proposito il verbo Balenare c la locuzione ...
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
S. TRAMPALARB', figuratam., vale Andare incerto, con pie' titubante, male in
equilibrio, Traballare, come succede a chi cammina 'su i tràmpali. - Nella nave
piccolo peso vale acconeio; e posto in isconcio luogo, si farà la nave tutta
trampalare, ...
5
Vocabolario della lingua italiana proposto a supplimento a ...
S. TRAMPALARB, figuratam, vale Andare incerto, con pie' titubante, mate in
equilibrio, Traballare, come succede a chi cammina su i tràmpali. - Nella nave
piccolo peso vale aeeoncio; e posto in isconcio luogo, si farà la nave tutta
trampalare, ...
Giovanni Gherardini,
1878
6
Il volgare in Sardegna e studi filologici sui testi
È, insomma, in tutte codeste voci sarde l'idea del "precipitare, cadere, tombolare"
che in fondo era nel- l'atosc. trampalare, dal Tommaseo spiegato «Quell'ondeg-
giare che fa chi non si può sostenere in piedi, o per ebbrezza, o per colpo ...
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
2 .=:.-.I:IIIIII:II.II;U.°I«I,I,I,,,,= III-Iena 229 164 ivi ivi 167 297 55 ivi 294 :
Ivoicoguuuudn.lnq. -.==.=-..q.nulnunyuunvu.n Il)! ivi 119 ili: ivi '266 119 ivi.
Tavolato . . Tavoleggiante . Tavohggiare. Tavoloncello 'l'avolone . 't'empajuolo
Tenere a mano ...
8
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
N. Tavola nel senso proprio t. 2 , 67. Tornare a penitenzia. N. Pentt'rsi. t. 1 , 137.
Tornare in grazia. A. t. I , 129. Torrcntello. N. Dim. di Torrente. t. I , 289. Tramite. A.
L | , 89. Trampalare. N. uscire il' equilibrio. Pare che venga dalla voce Trampoli.
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
N. Tavola, secondo il signific. del S. XVIII. t. a, 57. Tania. N. Tavola nel
sensoproprio t. 2 , 67. Tornare a penitenzia. N. Pentirsi. I. I , 137. \ Tornare in
grazia. A. I. I , 129. . T orreuttllo. N. Dim. di Torrente. I. I , 289. Tramite. A. I. I , 89. "i;
Trampalare.
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
... anche metaforicamente essi fermo e in scadimento, es certo e dubbioso, —
TRAMPALARE E TP LARE, andar su tràmpali taf. essere mal fermo. —
INTRAMPALAREEIN POLARE, percuotere il p alcuna cosa nel cammini
ciampare, intoppare ...