Significado de "sztufada" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SZTUFADA EN POLACO

sztufada

QUÉ SIGNIFICA SZTUFADA EN POLACO

estofado

Sztufada

Wyufada: un plato polaco, muy probablemente derivado del boeuf à la mode de la cocina francesa. Hoy en día, es un estofado de ternera al horno con tocino, servido caliente con una salsa de guisado como plato de la cena o como un entrante frío.

Sztufada – danie kuchni polskiej, najprawdopodobniej pochodzące od dania boeuf à la mode kuchni francuskiej. Współcześnie ma postać duszonej pieczeni z wołowiny szpikowanej słoniną, podawanej na ciepło z sosem od duszenia jako danie obiadowe albo na zimno jako przystawka.

TRADUCCIÓN DE SZTUFADA

Conoce la traducción de sztufada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sztufada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 炖
• Traductor polaco - español: estofado
• Traductor polaco - inglés: Stewed
• Traductor polaco - hindi: मदहोश
• Traductor polaco - árabe: مطهي
• Traductor polaco - ruso: тушеный
• Traductor polaco - portugués: estufado
• Traductor polaco - bengalí: স্ট্যু করা
• Traductor polaco - francés: mijoté
• Traductor polaco - malayo: rebus
• Traductor polaco - alemán: geschmort
• Traductor polaco - japonés: シチュー
• Traductor polaco - coreano: 조림
• Traductor polaco - javanés: stewed
• Traductor polaco - vietnamita: hầm nhừ
• Traductor polaco - tamil: சுண்டவைத்தவை
• Traductor polaco - maratí: stewed
• Traductor polaco - turco: sarhoş
• Traductor polaco - italiano: stufato
• polaco: sztufada
• Traductor polaco - ucraniano: тушкований
• Traductor polaco - rumano: compot
• Traductor polaco - griego: κατσαρόλας
• Traductor polaco - afrikáans: gestoofde
• Traductor polaco - sueco: stuvad
• Traductor polaco - noruego: stuet

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SZTUFADA»

Descubre el uso de sztufada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sztufada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Polish Heritage Cookery - Strona 246

... in 1 c. water 2 hrs. Chop mushrooms fine and add to roast at start of cooking. Instead of plain water, add the liquid in which the mushrooms soaked and enough water to total 1 c. BEEF. POT. ROAST. IN. TANGY. SAUCE. sztufada. Pound 2 ...

Robert Strybel, ‎Maria Strybel, 2005

Zeszyty don Rigoberta

Sztufada. z. tygrysa. Z tobą mamromanse hawajskie, w trakciektórych ta"czyszdla mnie przy ukulele podczas peni księZyca,a na biodrach i kostkach u nóg wiszą ci dXwięczące kó eczka jak u Dorothy Lamour. A takZe romanse azteckie, ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Moja wielka miłość

Moja Józefowo, Czy mógłbym prosić dziś na obiad sztufadę? Józefowa Z dumą w głosie, z wspaniałą pychą, jaśniejącą na obliczu, odpowiadała: – Adyć wiadomo było, że pan profesor dzisiaj przyjedzie. Sztufada się dusi, że proszę siadać.

Izabella Czajka-Stachowicz, 2013

Teatr Franciszka Zabłockiego - Strona 230

SZTUFADA Ale skracam mówienie. Odejdźcie na chwilę; Jest u nas do widzenia pięknych rzeczy tyle, Można się dobrze bawić. Ja dam znać królowi, Żeście tu; rad usłyszę, co mi na to powie. Właśnie teraz nadchodzi Wielka Stanu Rada, ...

Franciszek Zabłocki, ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich, 1996

Polish Holiday Cookery - Strona 199

... noodles (zacierka) ♢ Cold starters: pike in aspic with horseradish sauce; sliced, cold larded roast beef (sztufada): veal tongues in aspic; gherkins, capers, sour-cured apples, spiced/honeyed apricots, spiced pears, cwikta, pickled mushrooms, ...

Robert Strybel, 2003

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

2) perfd)miąt, Człowiek, ber $ünfte fant, cf. Sztuka, oft 3t0n. adv. nie, no. / ność. Sztućczyk, śtućczyk, g. yka, m. ein fícia ne4 §tui$, śrzebrny, złoty, Sztufada, Ż ein gebämpfteś Öerid,t. Sztuka, f A) 1) ein großeć &tid; śrebro w sztukach, żelazo etc.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Urodził go "Niebieski Ptak" - Strona 31

Tu chce sie zatrzymac. Bufetowa, pani Kazia, byla mistrzynia. goto- wania. Jej sztufada szpikowana slonina. mogla byc ozdoba. najlepszych swiatowych restauracji. Jadlam ja. raz w zyciu, a bylo to tak. Marian Rentgen, który bardzo mnie lubil, ...

Stefania Grodzieńska, 1999

De vocabulis ad rem culinariam pertinentibus, quae e linguis ...

Sztufada /n.f./ pochodzi od włos. /carne/ stufata. Przymiotnik stufa- to pochodzi od czasownika Btufare ' dusić na wolnym ogniu' ; por. Battis- ti i Alessio /1968, s.v. stufato i stufare/. Ś w polskim wyrazie naśladuje, być może, dialektalną wymowę ...

Anna Bochnakowa, 1984

Na polskim stole: przepisy i tradycje szlacheckie - Strona 398

... w orzechowym sosie 272 Szparagowa zupa krem z koperkiem 245 Szpinak po angielsku 242 Sztufada (Boeuf a la mode) 328 Sztufada korzenna 298 Sztukamięs zapiekany 334 Szyjki rakowe w soli 165 Szynka barania 145 Szynka barania ...

Hanna Szymanderska, 2005

Polski słownik kuchenny i biesiadny - Strona 261

SZTUFADA - (...) jest to kawal 6-funtowy zrazowego miesa, obrany z zyl i kos'ci, zbity, naszpikowany grubq sloninq wewnqtrz, nasolony na go- dzine, wlozony w rondel na dobrze rumiane maslo, a nastepnie obracany na wszystkie strony, aby ...

Andrzej Kozioł, 2002

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SZTUFADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sztufada en el contexto de las siguientes noticias.

„Mówią Wieki” 02/2015

Jerzy Tyszkiewicz, „Sztufada, czyli forma przejściowa” Weźmij kapłona abo cielęciny, rozbierz w drobne sztuczki, nie płocz, nakraj pietruszki, cebule drobno, ... «Histmag.org, Feb 15»

Sztufada wołowa

Doprawiamy solą, sokiem z cytryny, cukrem i pieprzem, ew. zagęszczamy mąką. Sztufadę podajemy w plastrach polaną sosem. Zobacz więcej na temat:. «Gazeta.pl, Nov 13»

Kawalerski Lewandowskiego w Cannes: "TAK SIĘ BAWIĄ POLACY!"

Z dań głównych do wyboru będą: polędwiczki wieprzowe, sztufada wołowa oraz saltin bocca wieprzowa. Jeśli chodzi o przystawki, hotelowa restauracja ... «Pudelek, Jun 13»

"Kuchenne rewolucje". Bystrzyca Kłodzka. "Darjan Brydż" zmieniło …

Doskonała była też sztufada z kluskami i niemiecka zupa kartoflana. - To bardzo miła restauracja - pochwaliła. - Jest tutaj smacznie, domowo i tanio, a wszyscy ... «Gazeta Współczesna, May 11»