Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agravo" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGRAVO EN PORTUGUÉS

a · gra · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGRAVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Agravo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AGRAVO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «agravo» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Agravio

Agravo

Agravio, en derecho procesal, es el recurso que se puede interponer contra una decisión tomada dicha interlocutoria, es decir, una decisión que no pone fin al proceso. Su génesis se remonta al Derecho portugués y era manejado contra las decisiones que provocaban agravio en la situación de la parte, de ahí el origen del nombre. Hay cuatro especies: agravio de instrumento, agravio retenido, agravio regimental y agravio de petición. Este último, peculiar del proceso laboral. Ejemplo práctico Suponga que un banco entre con acción de cobro contra un cliente con varias parcelas vencidas de una financiación, y durante el proceso el juez expeza una orden de decomiso de bienes para asegurar parte del pago de la deuda. En este caso narrado esta decisión interlocutoria no es una sentencia para solución final del litigio, sin embargo, es una decisión intermedia para dirimir el conflicto, y corresponde al demandado recurso sobre esa aprehensión, teniendo nomenclatura de agravio este recurso. Agravo, em direito processual, é o recurso que se pode interpor contra uma decisão tomada dita interlocutória, isto é, uma decisão que não põe fim ao processo. Sua gênese remonta ao Direito português e era manejado contra as decisões que provocavam agravo na situação da parte, daí a origem do nome. Há quatro espécies: agravo de instrumento, agravo retido, agravo regimental e agravo de petição. Este último, peculiar do processo trabalhista. Exemplo prático Suponha que um banco entre com ação de cobrança contra um cliente com várias parcelas vencidas de um financiamento, e durante o processo o juiz expeça um mandado de apreensão de bens para assegurar parte do pagamento da dívida. Neste caso narrado esta decisão interlocutória não é um sentença para solução final da lide, contudo, é uma decisão intermediária para dirimir o conflito, e cabe ao réu recurso sobre essa apreensão, tendo nomenclatura de agravo este recurso.

Pulsa para ver la definición original de «agravo» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AGRAVO


bravo
bra·vo
calatravo
ca·la·tra·vo
camará-bravo
ca·ma·rá·bra·vo
cipó-cravo
ci·pó·cra·vo
cravo
cra·vo
cáravo
cá·ra·vo
desagravo
de·sa·gra·vo
encravo
en·cra·vo
escravo
es·cra·vo
estravo
es·tra·vo
fumo-bravo
fu·mo·bra·vo
madre-cravo
ma·dre·cra·vo
mamoninho-bravo
ma·mo·ni·nho·bra·vo
passarinho-bravo
pas·sa·ri·nho·bra·vo
pau-cravo
pau·cra·vo
pinhão-bravo
pi·nhão·bra·vo
pinto-bravo
pin·to·bra·vo
porco-bravo
por·co·bra·vo
pravo
pra·vo
travo
tra·vo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AGRAVO

agrarianismo
agrariano
agrarismo
agraudar
agraula
agravação
agravadamente
agravado
agravador
agravamento
agravançado
agravançar
agravante
agravar
agravativo
agravatório
agravável
agravista
agravoso
agraz

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AGRAVO

Gustavo
avo
batavo
cavo
centavo
chavo
clavo
côncavo
escandinavo
eslavo
favo
flavo
jugoslavo
mascavo
moldavo
octavo
oitavo
pavo
recôncavo
Ílhavo

Sinónimos y antónimos de agravo en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGRAVO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «agravo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de agravo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AGRAVO»

agravo abuso afronta ataque dano desfeita detrimento doesto estrago injúria insulto invectiva ofensa perda prejuízo provocação ultraje vitupério petição interno regimental blog dois ladrões foram presos madrugada deste sábado depois assaltarem agência correios usando fardas polícia militar bahia segundo dicionário informal pelo ilhéus acordo prefeitura pagou citada empresa dezembro fevereiro quantia infoescola artigo sobre ciências jurídicas qual conceito tipos agravos para serve outras informações judicial permite certos quais são hipóteses cabimento código

Traductor en línea con la traducción de agravo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGRAVO

Conoce la traducción de agravo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agravo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

不平
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Agravio
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Grievance
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

शिकायत
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

شكوى
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

обида
278 millones de hablantes

portugués

agravo
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

নালিশের কারণ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

grief
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

rungutan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Beschwerde
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

苦情
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

이의 제기
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

grievance
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

khiếu nại
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

குறைகளை
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

तक्रार
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

şikâyet
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

reclamo
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

zażalenie
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

образа
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

plângere
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

παράπονο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

grief
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

klagomål
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

klagemål
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agravo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGRAVO»

El término «agravo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 16.231 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agravo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agravo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «agravo».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre agravo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «AGRAVO»

Citas y frases célebres con la palabra agravo.
1
Pedro Barca
A intenção faz o agravo.
2
Baltasar Gracián y Morales
Agravo vulgar à política é confundi-la com a astúcia.
3
António Vieira
Quem se confessa por réu, não lhe fazem agravo as testemunhas.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AGRAVO»

Descubre el uso de agravo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agravo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O Recurso de Agravo.: Conversão Instrumental em Retido ante ...
O presente trabalho é fruto de uma curiosidade, assim como todos em geral.
Gustavo P Andrade, 2011
2
Glossario - Vade Mecum
É a parte que, inconformada com a decisão ou o despacho do juiz, interpõe recurso de agravo. AGRAVAR — Impetrar o recurso de agravo. Aumentar a gravidade de qualquer acontecimento, com a prática de atos ou circunstâncias que ...
Paulo Cesar Fulgencio
3
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
O relator, ao receber o agravo de instrumento, também pode transformá-lo em agravo retido, enviando os respectivos autos ao juízo da causa onde serão apensados aos autos principais, cabendo agravo dessa decisão ao órgão colegiado ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
4
Processo Civil Curso Completo
544, §§ 3o e 4o, do CPC). Da decisão monocrática anteriormente comentada, se o relator não admitir o agravo de instrumento, negar-lhe provimento ou reformar o acórdão recorrido, diz o artigo 545 do CPC que “caberá agravo no prazo de 5 ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
5
Como redigir: petições, procurações, contratos
Felisbelo da Silva. 0 agravo de instrumento será interposto no prazo de cinco (5) dias por petição, que conterá: 1 - a exposição do fato e do direito; II - as razões do pedido de reforma da decisão; III - a indicação das peças do processo que ...
Felisbelo da Silva, 1980
6
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
sões interlocutórias, figurando, nesse caso, a decisão sobre o agravo retido como pronunciamento que não tem vida própria, mas que é extensão e parte integrante do próprio acórdão que decide a apelação, por isso compreendido neste, ...
Marcelo Negri Soares, 2007
7
Direito constitucional do Brasil
Agravo Regimental no Agravo de Instrumento n. 168.149-RS. Relator: Ministro Marco Aurélio. Acórdão de 26 jun. 1995. DJ, 4 ago. 1995. ______. Agravo Regimental no Agravo de Instrumento n. 182.440-9. Relator: Ministro Sydney Sanches.
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
8
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
12.998, admitiu como recurso próprio o agravo contra tal ato, por existentes dúvidas na doutrina e na jurisprudeMicia. a respeito da natureza de decisão recorrida. 10. Sobre o assunto, Barbosa Moreira, Comentários, 6. ed.. Rio de Janeiro ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
9
Recursos No Processo Civil
Interposto o agravo de instrumento e sendo o caso de agravo retido, o relator designado determinará necessariamente a sua conversão, com a remessa dos autos do agravo de instrumento ao primeiro grau de jurisdição para que seja ele  ...
Fabio Milman
10
Direito eleitoral
Ainda antes da referida reforma processual, erigiu-se o entendimento segundo o qual não cabe agravo de instrumento no âmbito da AIJE, salvo a hipótese de denegação de recurso especial, que conta com a expressa previsão do artigo 279 ...
José Jairo Gomes, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGRAVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agravo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Defensoria Pública entrará com recurso para nova análise sobre …
... a defensora pública Junia Roman Carvalho contestou a decisão e disse que a defensoria entrará com um agravo interno para que o processo seja analisado ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
MPE/AL interpõe agravo regimental contra decisão que reconduziu …
O Ministério Público do Estado de Alagoas (MPE/AL) interpôs, nesta segunda-feira (31), um agravo regimental em face da decisão monocrática da Presidência ... «Alagoas 24 Horas, Ago 15»
3
Ausência de indicação de trecho de sentença inviabiliza agravo de …
A Sétima Turma do Tribunal Superior do Trabalho negou provimento ao agravo de instrumento da Rio Branco Alimentos S.A., que pretendia trazer ao Tribunal ... «DireitoNet, Ago 15»
4
Justiça julga procedente agrado e CPI em Paranhos, MS, deve …
A 1ª Câmara Cível julgaram procedente o Agravo de Instrumento interposto pelo presidente da Câmara Municipal, Paulo Sérgio Rufino (PSDB), na terça-feira ... «Globo.com, Jul 15»
5
TSE mantém cassação de mandato de prefeito de Itatiaia, RJ
O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) julgou em sessão realizada na terça-feira (9) o agravo de instrumento apresentado pelo ex-prefeito de Itatiaia (RJ) e ... «Globo.com, Jun 15»
6
Assembleia entrega ao TJ/MS agravo à Liminar que suspendeu CPI …
A entrega foi considerada simbólica porque o agravo havia sido enviado online para distribuição nesta quarta-feira. O presidente da Assembleia Legislativa, ... «Agora MS, May 15»
7
É cabível agravo contra decisão que não admite apelação por …
A Segunda Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) entendeu pelo cabimento do recurso de agravo de instrumento contra ato judicial que não admitiu a ... «DireitoNet, May 15»
8
Não cabe agravo de decisão que negou subida de RE
É descabida a interposição de agravo de instrumento, agravo nos próprios autos ou mesmo de reclamação contra decisões que, na origem, aplicam ao caso o ... «Consultor Jurídico, Abr 15»
9
STF nega agravo e Júlio Campos continua sendo investigação por …
O Supremo Tribunal Federal (STF) negou o agravo regimental interposto pelo ex-deputado federal Júlio José Campos (DEM-MT) que tentava derrubar uma ... «Olhar Direto, Abr 15»
10
MP interpõe agravo contra decisão do TJ que permitiu Toledo no TCE
O Ministério Público Estadual de Alagoas interpôs um agravo regimental em razão da decisão monocrática proferida pelo ex-presidente do Tribunal de Justiça, ... «Alagoas 24 Horas, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agravo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/agravo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z