Descarga la app
educalingo
aguilhoar

Significado de "aguilhoar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE AGUILHOAR EN PORTUGUÉS

a · gui · lho · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUILHOAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aguilhoar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aguilhoar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO AGUILHOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aguilhôo
tu aguilhoas
ele aguilhoa
nós aguilhoamos
vós aguilhoais
eles aguilhoam
Pretérito imperfeito
eu aguilhoava
tu aguilhoavas
ele aguilhoava
nós aguilhoávamos
vós aguilhoáveis
eles aguilhoavam
Pretérito perfeito
eu aguilhoei
tu aguilhoaste
ele aguilhoou
nós aguilhoamos
vós aguilhoastes
eles aguilhoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguilhoara
tu aguilhoaras
ele aguilhoara
nós aguilhoáramos
vós aguilhoáreis
eles aguilhoaram
Futuro do Presente
eu aguilhoarei
tu aguilhoarás
ele aguilhoará
nós aguilhoaremos
vós aguilhoareis
eles aguilhoarão
Futuro do Pretérito
eu aguilhoaria
tu aguilhoarias
ele aguilhoaria
nós aguilhoaríamos
vós aguilhoaríeis
eles aguilhoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aguilhoe
que tu aguilhoes
que ele aguilhoe
que nós aguilhoemos
que vós aguilhoeis
que eles aguilhoem
Pretérito imperfeito
se eu aguilhoasse
se tu aguilhoasses
se ele aguilhoasse
se nós aguilhoássemos
se vós aguilhoásseis
se eles aguilhoassem
Futuro
quando eu aguilhoar
quando tu aguilhoares
quando ele aguilhoar
quando nós aguilhoarmos
quando vós aguilhoardes
quando eles aguilhoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aguilhoa tu
aguilhoe ele
aguilhoemosnós
aguilhoaivós
aguilhoemeles
Negativo
não aguilhoes tu
não aguilhoe ele
não aguilhoemos nós
não aguilhoeis vós
não aguilhoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aguilhoar eu
aguilhoares tu
aguilhoar ele
aguilhoarmos nós
aguilhoardes vós
aguilhoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aguilhoar
Gerúndio
aguilhoando
Particípio
aguilhoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AGUILHOAR

abacalhoar · acachoar · acanhoar · achoar · acolchoar · agrilhoar · amalhoar · aquinhoar · atabalhoar · atralhoar · cachoar · calhoar · desagrilhoar · desaquinhoar · descalhoar · desgrilhoar · escachoar · escamalhoar · penhoar · quinhoar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AGUILHOAR

aguiguros · aguilarita · aguilenho · aguilhada · aguilhar · aguilhão · aguilhoada · aguilhoadela · aguilhoador · aguilhoamento · aguilhoeiro · aguilhó · aguinha · aguinir · aguisadamente · aguisado · aguisar · aguista · aguitarrado · aguitarrar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AGUILHOAR

abençoar · aperfeiçoar · apinhoar · arrazoar · bezoar · colchoar · desacolchoar · doar · escanhoar · escoar · incoar · loar · magoar · moar · perdoar · ressoar · soar · tanchoar · voar · zoar

Sinónimos y antónimos de aguilhoar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGUILHOAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «aguilhoar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AGUILHOAR»

aguilhoar · aferroar · ferretoar · ferroar · aguilhoar · dicionário · informal · português · picar · aguilhão · aguilhada · espicaçar · estimular · léxico · ação · magoar · ferrão · figurado · ince · priberam · aguilhoaraguilhoar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugar · associaçom · galega · língua · encoraxamos · todo · estudantado · galiza · secundar · esta · xornada · greve · participar · mobilizacións · convocadas · aulete · ferir · boiadeiro · aguilhoava · bois · agir · como · estímulo ·

Traductor en línea con la traducción de aguilhoar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AGUILHOAR

Conoce la traducción de aguilhoar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aguilhoar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Aguardar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Sting
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

ठेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

همز
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

тычок
278 millones de hablantes
pt

portugués

aguilhoar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

শঙ্কু
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

poussée
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

prod
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Stoß
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

突きます
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

찌르다
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

prod
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

kích thích
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

ப்ரொடக்ஷன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

स्टिंग
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

dürtme
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

pungolo
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

szturchać
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

тичок
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

prod
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

prod
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

prod
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

prod
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

prod
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aguilhoar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGUILHOAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aguilhoar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «aguilhoar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre aguilhoar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AGUILHOAR»

Descubre el uso de aguilhoar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aguilhoar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Aguilhoar. AGUILHÓ, s. m. Agulha de concertar o cabello ; ou seja toucado amigo. Eujr. 4. 5. ella sempre anda de espelbo t — — . AGUILHOÁDA , s. f. Golpe com o aguilháo. §. fig. " aguilboadas , que Ibe sua mulber d.tva tm- portunando-o  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
11 Sabell. Enlutada. AGUILHOÁDO , part. pass, de Aguilhoar. Bar. AGU1LHOAÜÓK , s. m. Que aguiihóa, estima la. Cardoso. §. adj. que aguilhoa , estimula. AGUILHOAMENTO , s. m. Acçâo , e efl'eitodo aguilhoar. B. P. AGUILHOAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aguilhar*, v.t.Ant. O mesmo que aguilhoar. *Aguilhó*, m.Antigo toucado de mulher. *Aguilhoada*, f. Picada com aguilhão. *Aguilhoadamente*, adv. Com aguilhoadas. * *Aguilhoadela*,f.O mesmoque aguilhoamento. *Aguilhoamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Mão e a Luva: Texto Integral com comentários
Ela teria, sequisesse, a arte de Armida;saberia refrear ou aguilhoar[94]os corações, conforme elesfossem impacientes ou tíbios[95]; faltavalhe porém o gosto, –ou melhor, sobravalhe o sentimento do que ela achava que era a sua dignidade ...
Machado de Assis, 2013
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGUILHOADISS1MO, sup. da aguilboado. AGUILROADO, p. pas. pkado com aguilbio (fig- ) slimulado. AGUILIIOADOR, s.m. о que aguilhoa (adj.) stimulador, iu- s ligad or. AGUILHO AMENTO, s.m. acete, e tfleilo de aguilhoar (fig. ) sU- ni и lo.
José da Fonseca, 1843
6
Leitura
AGUILHAr, t., aguilhoar. AC UII.HOA.il A. a. f., golpe com, affuilhão. AGUILHOADO, s. adj., picado ear.1 aguilh&o: (fig.) estimulado*- --GUILHOADOR . s. m., o que Cjul- Ihoa; estimulador. . .GUTLHOAMF.NTO. *. m., açío e er-'*-> rie aguilhoar; ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de aguilhoar; golpe, picada ou arremesso de aguilhão; dor forte e súbita; incitamento, instigação. Var. Aguilhoa- mento. AGUILHOADELA, s. f. — Agrilhoar + dela — P. us. V. Aquilhoada. AGUILHOADO, adj. — Part. pass. de agui- ...
8
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Não deixei tão-pouco de comunicar a minha inquietacão a Kretzschmar e de indagar se ele não via, assim como eu, em Adrian, uma personalidade que antes convinha refrear do que aguilhoar. Mas o músico, ainda que fosse bastante mais  ...
Thomas Mann, 2010
9
Tirant lo Blanc
... um cavaleiro virtuoso basta para gerar muitos virtuosos; contrariamente, deve aguilhoar os maus para que se tornem temerosos. O cavaleiro que por amor do ouro ou da prata deixa de manter sua honra, menospreza a ordem da cavalaria.
Joanot Martorell, 2004
10
O silêncio das carpideiras: romance
Decidiu aguilhoar-lhe a paciência, só para o ver ainda mais aferroado: - Deixa lá o animal, que ele não tem culpa. Mano moleiro deteve-se, petrificado. Que quereria o lenhador dizer? Que saberia ele? Como podia ele ter sabido o que ...
Miguel Miranda, 2005

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGUILHOAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aguilhoar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dívida pública, um século de braço de ferro
Preocupados, esclarece Heffernan, “que tal acordo fosse apenas o prelúdio de um esforço visando aguilhoar o crescimento alemão”, os credores forneceram à ... «Esquerda, Abr 15»
2
1932: O ano em que os paulistas foram combater a ditadura Vargas
... os partidos sãos, que correspondam a nossa finalidade de paiz civilisado, combatendo sempre os elementos extremistas que querem aguilhoar o Brasil”. «Jornal A Cidade, Jul 13»
3
Imputados tres jóvenes por enaltecimiento del terrorismo por exhibir …
El vídeo conmemoraba el séptimo aniversario de la asociación cultural Aguilhoar y contaba, según defienden, con el propio permiso del Concello de Xinzo. «Faro de Vigo, Abr 13»
4
Galicia Bilingüe denuncia ante la colaboración del Instituto de Xinzo …
Aguilhoar tiene un local en Xinzo donde el EDL del instituto lleva a cabo actividades de promoción del gallego, como por ejemplo el recital para conmemorar el ... «Periodista Digital, Abr 11»
5
O Apalpador revive en Lugo y sale a palpar las barrigas de los …
... da continuidad a las llevadas a cabo, en reivindicación de O Apalpador, por la ourensana A Esmorga, la viguesa Revolta, Aguilhoar de A Limia y A Revira, de ... «El Correo Gallego, Ene 09»
6
A Limia sigue sin olvidar su gran atropello medioambiental
Colectivos como el Centro Social Aguilhoar acaban de publicar un libro sobre «este desastre», dicen Rubén Domínguez y Verónica Losada. Compartir la ... «La Voz de Galicia, Sep 08»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aguilhoar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/aguilhoar>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES