Significado de "bordado" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE BORDADO EN PORTUGUÉS

bor · da · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDADO

Bordado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BORDADO EN PORTUGUÉS

Bordado

Bordado

Bordado es una forma de crear la mano o la máquina dibujos y figuras ornamentales en un tejido, utilizando para este fin diversos tipos de herramientas como agujas, hilos de algodón, de seda, de lana, de lino, de metal, etc., de manera que los hilos utilizados formen el diseño deseado. En Portugal existe un largo historial de bordados tradicionales en diversos puntos del país. La ciudad de Ibitinga, realiza todos los años la tradicional Feria del Bordado de Ibitinga, trayendo a la ciudad turistas de Brasil entero. Hay también los bordados de Ceará, provenientes de artesanos de todo el estado, muy conocido por su belleza y su peculiar arte. A través de este tipo de bordados se pueden ver las características del pueblo de aquella tierra, su cultura y su historia, que es pasada de padre a hijos desde hace siglos. Otra región en la que se puede encontrar la tradición del bordado manual, herencia de la fuerte presencia portuguesa en el período colonial, es en el interior de Minas Gerais, notadamente en la región comprendida entre Tiradentes y Ouro Preto. Pero en los distritos más remotos de la región se encuentran trabajos bordados la mano, entre piezas de cama y mesa y ropa.

Bordado é uma forma de criar a mão ou a máquina desenhos e figuras ornamentais em um tecido, utilizando para este fim diversos tipos de ferramentas como agulhas, fios de algodão, de seda, de lã, de linho, de metal etc., de maneira que os fios utilizados formem o desenho desejado. Em Portugal existe um longo historial de bordados tradicionais em diversos pontos do país. A cidade de Ibitinga, realiza todos os anos a tradicional Feira do Bordado de Ibitinga, trazendo à cidade turistas do Brasil inteiro. Existem também os bordados do Ceará, provenientes de artesãos de todo o estado, muito conhecido por sua beleza e sua arte peculiar. Através deste tipo de bordados pode se ver as características do povo daquela terra, sua cultura e sua história, que é passada de pai para filhos há séculos. Outra região em que se pode encontrar a tradição do bordado manual, herança da forte presença portuguesa no período colonial, é no interior de Minas Gerais, notadamente na região compreendida entre Tiradentes e Ouro Preto.Mesmo nos distritos mais remotos da região se encontram trabalhos bordados a mão, entre peças de cama e mesa e vestuário.

SINÓNIMOS DE «BORDADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «bordado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de bordado

recamado · recamo

TRADUCCIÓN DE BORDADO

Conoce la traducción de bordado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bordado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 刺绣
• Traductor portugués - español: Bordado
• Traductor portugués - inglés: embroidery
• Traductor portugués - hindi: कढ़ाई
• Traductor portugués - árabe: تطريز
• Traductor portugués - ruso: вышивка
• portugués: bordado
• Traductor portugués - bengalí: সূচিকর্ম
• Traductor portugués - francés: broderie
• Traductor portugués - malayo: Sulaman
• Traductor portugués - alemán: Stickerei
• Traductor portugués - japonés: 刺繍
• Traductor portugués - coreano: 자수
• Traductor portugués - javanés: sulaman
• Traductor portugués - vietnamita: nghề thêu
• Traductor portugués - tamil: எம்பிராய்டரி
• Traductor portugués - maratí: भरतकाम
• Traductor portugués - turco: nakış
• Traductor portugués - italiano: ricamo
• Traductor portugués - polaco: haft
• Traductor portugués - ucraniano: вишивка
• Traductor portugués - rumano: broderie
• Traductor portugués - griego: κέντημα
• Traductor portugués - afrikáans: borduurwerk
• Traductor portugués - sueco: broderi
• Traductor portugués - noruego: broderi

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BORDADO»

Descubre el uso de bordado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bordado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bordado da fama: uma biografia de Dener

Essa é a biografia pioneira do primeiro estilista brasileiro, escrita por alguém que se dispôs a relatar a vida de Dener Pamplona de Abreu à maneira de um 'conto' vivido pelo personagem Dener.

Carlos Alberto Dória, 1998

O risco do bordado

Lançado em 1970, O risco do bordado foi obsessivamente urdido pelo autor, baseado em uma curiosa série de esquemas e diagramas.

Autran Dourado, 2011

Ponto Cruz: Idéias e Diagramas

retira-se a peça, deixando que o líquido escorra o suficiente para colocá-la entre duas toalhas. Com o trabalho sobre uma superfície plana e a frente do bordado virada para baixo, passa- se o ferro numa temperatura moderada, nunca muito ...

BORDADO / ARTESANATO

A obra 'Bordado - arte ou prática cultural' relata o trabalho desenvolvido com dois grupos de mulheres artesãs da cidade de Ipatinga.

CARLA PAOLIELLO

Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief Review

Una gu'a completa para aprender a bordar en cinta y decorar todo tipo de prenda y accesorio a gusto del lector: los puntos b‡sicos para bordar con hilo y con cinta, materiales necesarios, y el paso a paso en la confecci—n de bordados en ...

Dolores M. Bayard, 2006

Descripção minuciosa do monumento de Mafra

Ha um ornamento de setim verde, meio bordado, feito em Milão, e bem assim um outro liso. Um ornamento roxo de setim meio bordado, feito tambem em Milão, e outro liso. Um ornamento de setim preto meio bordado, para missas solemnes ...

Joaquim da Conceição Gomes, 1871

O monumento de Mafra: descripção minuciosa d'este edificio, ...

W, Irez manipntos, duas estolas, um véo de cálixi Uni voo de hombros, um panno de pulpito, Irei pannos de livros, doze capas, um panno de faldis- torio, setenta pluviaes lisos, um pluvial branco todo bordado, uma dalmatica de damasco, ...

Joaquim da Conceição Gomes, Augusto Taveira Pinto, 1866

Comedias e proverbios

[Emília cessa de bordar $ põe o bordado no cesto escondendo a carta.) alberto, logrado — á parte Ia jurar que o fez de proposito f. . . (alto) Cessou de bordar? Se incommodo. .. 1). EMÍLIA Que idéa I (baixo a D. Eduarda) Não lhe fez ...

Antónia da Costa Rodrigues Lopes, 1862

O Flamboyant

O. bordado. Lia queria muito aprender a bordar. A mãe lhe arrumou um bastidor pequeno, desenhou sobre o pano uma gaiola simplesinha com um canarinho dentro. O canário, bico para o alto, apoiava-se em um poleiro minúsculo bem no  ...

Ana Lucia Pierri

Exposiçao Internacional do Porto en 1865: Catalogo official

Uni quadro bordado a cabello representando Morpheu e a madrugada. IODO. Manoel Asprís dOliveira Galliano, Porto — Flores arliliciaes. ÍOIO. Manoel Martins de Castro, Gondomar, S. Pedro da Cova.— Via. ramo do medulla de figueira ...

‎1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORDADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bordado en el contexto de las siguientes noticias.

Feira do Bordado Manual de Passira abre inscrições, em Pernambuco

As inscrições para a 29ª edição da Feira do Bordado Manual de Passira, no Agreste pernambucano, tiveram início nesta segunda-feira (26) e seguem até 13 de ... «Globo.com, Oct 15»

Bordado de crivo: a tradição açoriana tenta se manter viva em …

O bordado de crivo, artesanato intrínseco à colonização de Ganchos, hoje Governador Celso Ramos, vai perdendo praticantes gradativamente. A esperança ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»

Lions promove curso de bordado com as mães dos alunos da EMEF …

Alair, Cecília, Maria Renata e Neusa Balzanini do Lions de Adamantina durante o curso de bordado na Escola Eurico Leite de Moraes (Foto: Asses. «Siga Mais, Sep 15»

Corte bordado retira pontas danificadas sem reduzir comprimento …

O corte bordado é um famoso conceito que permite a remoção de pontas duplas e danificadas sem que haja redução no tamanho dos fios. O Split Ender Pro é ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»

Carol Nakamura arrasa usando vestido bordado à mão pela estilista …

Carol Nakamura arrasa usando vestido bordado à mão pela estilista Raquel de Queiroz A assistente de palco do Domingão do Faustão, Carol Nakamura ... «Surgiu, Sep 15»

Desfile apresenta moda de terreiros em bordado richelieu

Um desfile com 50 peças produzidas em bordado richelieu marca nesta quinta-feira, 20, o primeiro resultado do Edital de Apoio aos Empreendimentos de ... «A Tarde On Line, Ago 15»

Relógio bordado é oferta da Chanel para leilão beneficente

Eles totalizam 2,49 quilates. Além disso, o mostrador apresenta uma arte bordada, que representa três camélias, as flores favoritas de Mademoiselle Chanel. «EXAME.com, Ago 15»

Ibitinga, a capital nacional do bordado

Até o próximo domingo, 19, os apaixonados por vestuário e enxoval bordados têm destino certo: a 42ª Feira do Bordado, em Ibitinga, São Paulo. São 180 ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Jul 15»

Feira do bordado de Ibitinga começa nesta semana

A 42ª edição da tradicional Feira do Bordado de Ibitinga começa oficialmente nesta quinta, mas a abertura será amanhã. Realizada pela prefeitura de Ibitinga, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Jul 15»

SuperStar - Luxo asiático! Fernanda Lima usa vestido bordado com …

"O vestido é todo bordado com fios de metal dourado e tem inspiração oriental", explica Rodrigo Grunfeld, stylist da musa. Equilibrando a rigidez do busto ... «Globo.com, Jun 15»