Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ricamo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RICAMO EN ITALIANO

ri · ca · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICAMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ricamo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RICAMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ricamo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ricamo

bordado

Ricamo

La palabra bordado indica tanto la actividad artesanal del bordado como el producto de esa actividad. Este objeto es un diseño, decoración u ornamento creado con aguja e hilo en una tela. Es una actividad muy antigua, todavía practicada hoy en día, que generalmente se desarrolla como artesanía, o pasatiempo difundido por todo el mundo. En primer lugar, es necesario distinguir entre el bordado de la mano y el bordado del coche. Mientras que intenta permanecer solamente una diversa manera de adornar, el bordado ha desarrollado puntos particulares, y por lo tanto varios diseños y usos. Por esta razón, el argumento merecería ser tratado por separado y específicamente. Sólo se considerarán las técnicas y los puntos utilizados en el bordado manual. Es intuitivo pensar que, sobre todo, unos pocos puntos nacen del deseo de combinar o dar forma a las sábanas de una manera, así como funcionales, incluso regulares, armoniosas y finalmente decorativas, adquiriendo así un valor artístico. La distinción entre "arte" y "afición" es siempre difícil. En general, el arte comienza donde el aprendiz empieza a crear. La parola ricamo indica sia l'attività artigianale del ricamare, sia il prodotto di quell'attività. Tale oggetto è un disegno, una decorazione o un ornamento creato con ago e filo su un tessuto. È un'attività antichissima, ancora oggi praticata, che si sviluppa generalmente come lavoro artigianale, o hobby diffuso in tutto il mondo. Occorre, in primo luogo, distinguere tra il ricamo a mano e quello a macchina. Pur cercando di rimanere soltanto un diverso modo di eseguire un decoro, il ricamo a macchina ha tuttavia sviluppato particolari punti, e di conseguenza diversi disegni e diverse applicazioni. Per questo motivo l'argomento meriterebbe di essere trattato separatamente e in modo specifico. Qui di seguito verranno presi in considerazione soltanto le tecniche ed i punti impiegati nel ricamo a mano. È intuitivo pensare che soprattutto alcuni punti siano nati dalla volontà di unire o sagomare teli in modo, oltre che funzionale, anche regolare, armonioso e infine decorativo, acquistando via via una valenza artistica. La distinzione tra "arte" e "hobby" è sempre difficile. In linea generale, l'arte comincia laddove l'apprendista comincia a creare.

definición de ricamo en el diccionario italiano

La primera definición de bordado en el diccionario es la acción de bordar: el arte, la técnica de r. escuela de r. Otra definición de bordado es el trabajo realizado por bordado: hoja con hermosos bordados; tienda de bordados El bordado es también una obra de arte o una composición literaria o musical extremadamente refinada y elegante: a. de mármol

La prima definizione di ricamo nel dizionario è azione del ricamare: l'arte, la tecnica del r.; scuola di r. Altra definizione di ricamo è il lavoro eseguito ricamando: lenzuolo con splendidi ricami; negozio di ricami. Ricamo è anche opera d'arte o composizione letteraria o musicale estremamente raffinata ed elegante: un r. di marmo.

Pulsa para ver la definición original de «ricamo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RICAMO


Adamo
da·mo
amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
calamo
ca·la·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
gia che ci siamo
gia che ci siamo
gramo
gra·mo
ippopotamo
ip·po·po·ta·mo
mamo
ma·mo
pergamo
per·ga·mo
ramo
ra·mo
reclamo
re·cla·mo
richiamo
ri·chia·mo
sesamo
se·ʃa·mo
speriamo
speriamo
talamo
ta·la·mo
vediamo
vediamo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RICAMO

ricalzare
ricamare
ricamato
ricamatore
ricamatura
ricambiare
ricambiarsi
ricambio
ricambista
ricamminare
ricamucchiare
ricanalizzare
ricanalizzazione
ricancellare
ricandidare
ricantare
ricapitalizzare
ricapitalizzazione
ricapitare
ricapito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RICAMO

abboccare all´amo
bigamo
cartamo
dittamo
endogamo
epitalamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
giusquiamo
ipotalamo
menagramo
monogamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
trigamo
turbodinamo

Sinónimos y antónimos de ricamo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RICAMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ricamo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ricamo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RICAMO»

ricamo decorazione guarnizione lustrino imparare ricamare svizzero tutorial scuola punto erba punti spiegazioni mano intaglio parola indica attività artigianale prodotto quell tale oggetto disegno ornamento creato filo tessuto ricamo sito dedicato schemi croce annunci gratuiti vetrina delle aziende fiere manifestazioni settore selezione libri novità aggiornamenti quotidiani passione cross stitch catalogo digitali digital chart pack venus fairy fairies sampler imparaticci christmas spazio nasce dall esperienza lavora molti anni campo tessuti filati mouliné uncinetto chiacchierino canovaccio merceria lavori creativi casa tradizionale cuscini biancheria metri misurare tappeti home degli accordi presi editore guido

Traductor en línea con la traducción de ricamo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RICAMO

Conoce la traducción de ricamo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ricamo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

刺绣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bordado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

embroidery
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कढ़ाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تطريز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вышивка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bordado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সূচিকর্ম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

broderie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sulaman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stickerei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

刺繍
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sulaman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghề thêu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எம்பிராய்டரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भरतकाम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

nakış
70 millones de hablantes

italiano

ricamo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

haft
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вишивка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

broderie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κέντημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

borduurwerk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

broderi
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

broderi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ricamo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RICAMO»

El término «ricamo» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.118 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ricamo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ricamo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ricamo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RICAMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ricamo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ricamo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ricamo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «RICAMO»

Citas y frases célebres con la palabra ricamo.
1
Giusi Ferré
Diventato il monumento a se stesso, Valentino ha la strana sorte di vedersi trasformato in Valentino: sostantivo che definisce una linea, una predilezione per il ricamo, il fiore, lo chiffon.
2
Mao Tse Tung
La rivoluzione non è un pranzo di gala; non è un’opera letteraria, un disegno, un ricamo; non la si può fare con altrettanta eleganza, tranquillità e delicatezza, o con altrettanta dolcezza, gentilezza, cortesia, riguardo e magnanimità. La rivoluzione è un’insurrezione, un atto di violenza con il quale una classe ne rovescia un’altra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RICAMO»

Descubre el uso de ricamo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ricamo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ricamo
La passione per il ricamo ha attraversato i secoli e si è mantenuta intatta fino ai nostri giorni: è cambiato il gusto, si è ridotto il tempo a disposizione, sono diversi i soggetti e i colori, ma l'arte del ricamo continua ad ...
Giunti, 2011
2
Sull'origine dell'arte del ricamo cenni storici
a dinotare spezialmente il ricamo. Qualche luce gli somministra pure 'il verbo ypjracà stendere, espandere, e in Caldeo rappezzare, racconciare gli abiti. E si è' forseil racconciare le vesti che generò 'laprima idea del_'ricamo.' Lo stessojo ...
Francesco Nardi, 1839
3
Dell'arte del ricamo saggio storico tradotto dal francese da ...
7 L Arte del Ricamo rimonta alla più alta antichità. I Romani diedero a. quest' Arte il nome di Lavoro Frigia, perché i Popoli della Frigia ne furono 51' inventori. Chiamaronla eziandio Pittura (1' Ago, acw pi'c'lum opus; e si trova spesse volte ...
‎1807
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
e varj insetti , di Giuseppina Marini , di Milano , contrada dell' Orto . 908. 180. Campioni di carta di varie qualità dell'I. K. Cartiera in Toscolano, della a fratelli Andreoli di Luigi. 181. S. Gerolamo, quadro in ricamo di seta a colorì, eseguito da  ...
‎1838
5
Catalogo officiale pubblicato per ordine della Commissione reale
6496. Basetti Antonietta, Siena. — Sotto-maniche e falsature ricamate. 6497. Bastogi Amalia, Prato. — Fazzoletto ricamato. 6498. Bondì-Nagni Rachele, Livorno. — Quadro in ricamo rappresentante S. M. il Re d' Italia. 6499. Boni Elia, Firenze.
‎1862
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
sea, v, '232) e di quella di Circe (ivi, x, 513); ma osserveremo in questa occasione che nessuno autore ha indicato l'uso dei fili d'argento pel ricamo. Plinio Stesso, che parla a dilungo dell'uso che facevasi dell'oro nelle vesti (lib. xxxut.
‎1864
7
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
_ Quadro in ricamo rappresentante S. M. il Re d'ltalia. 6499. BONI Elia, Firenze. _ Un ricamo rappresentante il tempio della Madonna. 6500. BONI Ulisse, Firenze. _ Fazzoletto da donna di tela battista sfilata e ricamata. 6501. BoNINl Marianna ...
‎1862
8
Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...
5 6. 7. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 1617. 18. ALBIN'A SANESI di Pescia. . Un ricamo in seta rappresentante la Metropolitana fiorentino. FILOMENA FOGNANI di Modigliana. Due ricami in seta rappresentanti uno la veduta del ponte Solano, l' altro ...
‎1854
9
Annali civili del regno delle Due Sicilie
ti che la ricamalriee ha voluto pingere, e lodando in particolare il ricamo del paesaggio lo ha molto encomiato per gli alberi che sono somiglianti al vere, e direi bellamente collocati nel fondo della villa, eper le anitre con precisione e verità ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1843
10
ANNALI CIVILI
li che !a ricamatrice ha voluto pingere , e lodando in particolare il ricamo del paesaggio lo ha molto encomiato per gli alberi che sono somiglianti al vero, e direi bellamente collocati nel fondo della villa, e per le anitre con precisione e verità ...
‎1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RICAMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ricamo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il ricamo per strada fa scoppiare una lite anche tra i politici
Nervosismo per una dimostrazione nella via della movida Moro: «Metodi mafiosi». Daga: «Affermazioni gravissime» di Gianni Olandi ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
I ricami nella loro storia in mostra a Palazzo Madama in tutto il loro …
I merletti saranno i protagonisti del mostra che farà rivivere dal 29 luglio al 16 novembre prossimi a Palazzo Madama i fasti del ricamo. «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
3
la curiosità
BOLLENGO. C'è ancora la tradizione del ricamo tra la componente femminile del centro d'incontro di Bollengo, intitolato a don Luigi Gaida: ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
4
La storia del ricamo rivive a Palazzo Madama
Il manufatto piu' antico un cappuccio di piviale del XIII secolo, il piu' complesso un ricamo in lana svizzero del 1580 che raffigura la parabola ... «TorinoToday, Jul 15»
5
Il Brescia resta a secco nella calura È un pareggio da «bollino rosso»
Abate, invece, la inquadra al 25' dopo un ricamo Embalo-Defendi, ma timbra la traversa. Il Brescia va all'assalto con volontà, ci prova fino ... «Brescia Oggi, Jul 15»
6
Schivardi & Sorokina. Nella project room di Bibo's place
... lavori a disegno e ricamo, in parte frutto di una recente residenza newyorchese e già presentati nella sua precedente personale a Brooklyn. «Artribune, Jul 15»
7
La storia del ricamo a Palazzo Madama
(ANSA) - TORINO, 23 LUG - La storia del ricamo rivivrà a Palazzo Madama dal 29 luglio al 16 novembre. Dal manoscritto dedicato alla ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Week-end del 24, 25 e 26 luglio: eventi, concerti, mostre e sagre …
... la progressione degli eventi e la densità della produzione artistica, esplorandone la pittura, la scultura, l'oreficeria, il ricamo, i libri miniati e le ... «Il Giorno, Jul 15»
9
Filomania, per imparare le tecniche del cucito creativo
Filomania si rivolge ad un pubblico esperto e alle prime armi ed è specializzato, inoltre, in corsi pratici di cucito creativo, ricamo, craft, ... «newsbiella.it, Jul 15»
10
Arriva la "Festa Grossa" tra artigiani, momenti di riflessione e tanto …
... sulla guerra, di ricamo, sul rapporto popolazione-parrocchia, conferenze con importanti personalità, estemporanee di pittura); socializzanti ... «PerugiaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ricamo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ricamo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z