Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carnalizar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARNALIZAR EN PORTUGUÉS

car · na · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNALIZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carnalizar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo carnalizar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO CARNALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carnalizo
tu carnalizas
ele carnaliza
nós carnalizamos
vós carnalizais
eles carnalizam
Pretérito imperfeito
eu carnalizava
tu carnalizavas
ele carnalizava
nós carnalizávamos
vós carnalizáveis
eles carnalizavam
Pretérito perfeito
eu carnalizei
tu carnalizaste
ele carnalizou
nós carnalizamos
vós carnalizastes
eles carnalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carnalizara
tu carnalizaras
ele carnalizara
nós carnalizáramos
vós carnalizáreis
eles carnalizaram
Futuro do Presente
eu carnalizarei
tu carnalizarás
ele carnalizará
nós carnalizaremos
vós carnalizareis
eles carnalizarão
Futuro do Pretérito
eu carnalizaria
tu carnalizarias
ele carnalizaria
nós carnalizaríamos
vós carnalizaríeis
eles carnalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carnalize
que tu carnalizes
que ele carnalize
que nós carnalizemos
que vós carnalizeis
que eles carnalizem
Pretérito imperfeito
se eu carnalizasse
se tu carnalizasses
se ele carnalizasse
se nós carnalizássemos
se vós carnalizásseis
se eles carnalizassem
Futuro
quando eu carnalizar
quando tu carnalizares
quando ele carnalizar
quando nós carnalizarmos
quando vós carnalizardes
quando eles carnalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carnaliza tu
carnalize ele
carnalizemosnós
carnalizaivós
carnalizemeles
Negativo
não carnalizes tu
não carnalize ele
não carnalizemos nós
não carnalizeis vós
não carnalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carnalizar eu
carnalizares tu
carnalizar ele
carnalizarmos nós
carnalizardes vós
carnalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carnalizar
Gerúndio
carnalizando
Particípio
carnalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CARNALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CARNALIZAR

carnação
carnada
carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalesco
carnavalização
carnavalizado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CARNALIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Sinónimos y antónimos de carnalizar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CARNALIZAR»

carnalizar carnalizar dicionário informal português carnal izar carnar aulete carnalidade carnalita carnalização carnalizado carnalmente carnário carnatal carnático carnaúba dantense conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional carnalizo carnalizasconjuga gerúndio carnalizando particípio passado portugueses porto editora léxico vocabulary definitions debase through gratification sensualizar type corromper pervertir corrupt morally verbix carnalizas carnaliza nós carnalizamos eles carnalizam

Traductor en línea con la traducción de carnalizar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARNALIZAR

Conoce la traducción de carnalizar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carnalizar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

carnalizar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Carnalizar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To carnage
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

carnalizar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

carnalizar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

carnalizar
278 millones de hablantes

portugués

carnalizar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

carnalizar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

carnalizar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

carnalizar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Zum fleisch
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

carnalizar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

대학살하기
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

carnalizar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

carnalizar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

carnalizar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

carnalizar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

Katletmek için
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

Per la carneficina
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

carnalizar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

carnalizar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

carnalizar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

carnalizar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

carnalizar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

carnalizar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

carnalizar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carnalizar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARNALIZAR»

El término «carnalizar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 122.410 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carnalizar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carnalizar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «carnalizar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre carnalizar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CARNALIZAR»

Descubre el uso de carnalizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carnalizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Antes do riso
Em tantas... penso na maneira de carnalizar a sexualidade, nos orgasmos que produziu o amamentar, na relação que as suas personagens estabelecem com os filhos, umas relações, insisto, altamente matizadas em quase todos os âmbitos.
Rodrigo García-Loyer, Roberta Valle, 2003
2
Umas Cem Noites
Medo de transformar amor em dor, medo de deflorar a inocência, de pecar a pureza, de carnalizar o ideal. Medo? Medo não tenho, medo acho que não tenho . Só tenho amor, muito amor platónico, perfeito, puro, angelical... Não posso vê- lo ...
Marco Antonio Brasil Terada
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Brás. Parte do couro do lado da carne, o mesmo que camaz. ♢ Prov. trasm. Tira de couro para jungir os bois. (Cf. Ilustr. Trasm., I, p. 136). CARNALIZAÇÃO, i, /. Acto de carnalizar, de tornar carnal: «...obrigada a mandar-se (palavra hedionda,  ...
4
I.N.R.I.:
... forma de carnalizar la religión? Jesucristo comprende muy bien la insidia que se oculta en las palabras del diablo: usar a Dios sólo para tapar nuestros agujeros terrenos, poner nuestro fin en las cosas materiales, y dejar en segundo lugar ...
Miguel Angel Fuentes, 2006
5
Sacerdotes para siempre
Eso significa que debemos tener cuidado de no carnalizar la religión. El gran drama de estos tiempos, a mi modo de ver, es una especie de judaización del clero, es decir, la falta de visión sobrenatural, la falta de visión espiritual.
Carlos Miguel Buela, 2014
6
Literatura barroca: literatura portuguesa
... coincidentia oppositorum, do fusionísmo: impulsos tipicamente seiscentistas, que visavam à superação dos extremos, no encalço de uma fusão conciliadora que Leo Spitzer cunhou na fórmula “carnalizar o espírito e espiritualizar a carne”.
Francisco Maciel Silveira, 1987
7
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Carnalizar, v. a , kudz ¡chita nyama; ku- sanduka nyama. Carnaz, s. m., k'anda, 5 ; mp'arame, 3. Carne, s. f, nyama, 3; carpo, fupi, 5; lascivia, undzozi, 6; umaika, 6. Carnegào, s. m-, mafinya, pl.. 5. Carneira, s. f., mp'arame, 3; tembe, 5.
Victor Joseph Courtois, 1899
8
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Carnalizar, v. a , kudzichita uyama; ku- sanduka uyama. Carnaz, s. m., k'anda, S ; mp'arame, 3. Carne, s. f, nyama, 3; carpo, t'upi, 5; lascivia, undzozi, 6; uma i ka, 6. Carnegào, s. m., mafinya, pl., 5. Ciimen a, s. f., mp'arame, 3; tembe, o.
Victor José Courtois, 1900
9
Maria sem Deus: romance
... escuros do vestido de noite como que se fundiam no seu «duplo» em que uma mocidade desesperante transbordava. — Aquilo a que ele sempre aspirara de carnalizar um pensamento, de mastigar um aroma ou MARIA SEM DEUS 191.
Manuel de Campos Pereira, 1956
10
Antología
... um significado ético e espiritual. Gonçalves Dias sobrenaturaliza então a mulher, fá-la íntegra como imagem da virgindade. Tal integridade, para permanecer, não pode carnalizar-se: daí considerar definitivamente o sexo oposto como 22.
Antônio Gonçalves Dias, Maria Antonieta Vilela Raymundo, 1966

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARNALIZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carnalizar en el contexto de las siguientes noticias.
1
José Luis Gómez, palabra de "emperador"
«Arquitecto de emociones», lo definió Lassalle; «me enseñó a carnalizar la palabra, a amarla y respetarla», explicó una emocionada Blanca Portillo; «no sé si ... «La Razón, Jul 15»
2
Crítica de «Cenicienta» (***): En su esplendor cursi y cárnico
Carnalizar la historia de Cenicienta es, lógicamente, cursilizarla, que se sienta en todo su esplendor el pellón de nata que es preciso comerse de un bocado: ... «Hoycinema, Mar 15»
3
Lo Mejor de 2014: Cine Internacional
... por un lado, carnalizar, imponer cuerpo, modelar candentemente la ausencia física de Samantha (formidable el modo en el que está aprovechada la dicción ... «MusicZine, Dic 14»
4
El amor en tiempos de soledad
... de afectos verbalizados en la que consigue “carnalizar” la ausencia física de Samantha aprovechando la sedosa y sugerente dicción de Scarlett Johansson. «ElLitoral.com, Abr 14»
5
Crónica de una muerte anunciada
... pues no la llega a carnalizar, hasta que le turba la conciencia el presentimiento más que el miedo. Marta Hazas es una doña Inés intensa, verosímil que sabe ... «ABC.es, Dic 13»
6
El Museo Picasso Málaga habilita para verano una nueva sala con …
'Cabeza de mujer (Fernande)', pertenece a la época en la que el artista explora modos de carnalizar la tierra escultórica, según han informado desde el museo. «Te Interesa, Sep 11»
7
Turismo, literatura y ¿cine?
... su proyecto: una historia de amor entre dos fantasmas de distintos siglos que se conocen en un castillo y no pueden carnalizar sus sentimientos. Debería ... «elmundo.es, Sep 08»
8
Tres generaciones de mujeres desamoradas
Pero su mayor fortuna es haber encontrado en la dirección a alguien como Julio Baccaro, cuya lucidez y oficio logran darle un sentido completo y carnalizar ... «La Nación, Ene 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carnalizar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/carnalizar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z