Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Haus" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HAUS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch hūs, eigentlich = das Bedeckende, Umhüllende.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HAUS EN ALEMÁN

Haus  [Ha̲u̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Haus es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAUS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Haus» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Haus

casa

Haus

Una casa es un edificio en el que la gente vive o trabaja, h. Un edificio residencial o edificio de negocios. Las casas se diferencian de acuerdo con su tipo de casa y, a menudo también de acuerdo con su estándar de energía. Ein Haus ist ein Gebäude, in dem Menschen leben oder arbeiten, d. h. ein Wohngebäude oder Geschäftsgebäude. Häuser unterscheiden sich nach ihrem Haustyp und häufig auch nach ihrem Energiestandard.

definición de Haus en el diccionario alemán

Edificio que sirve a las personas que viven en el edificio, que fue construido para un apartamento de propósito específico, el hogar donde alguien vive permanentemente todos los residentes de agrupación de personas que residen en una función particular en una cierta casa, que trabajan allí son hogar familiar, la economía, el hogar de una dinastía familiar, persona de género, el hombre los signos del zodiaco en su misión a un planeta una de las doce secciones en que se divide el zodíaco. Construcción, la gente solía vivir © MEV Verlag, Augsburgo © MEV Verlag, construir AugsburgBeispieleein grandes, pequeños, de edad, de varios pisos, verwinkeltes Casa Miserable, simple, ruinoso, destartalada y moderna casa Häuserdas de su casa Elterndas está en nosotros, en otras manos übergegangenein Casa para establecer, relacionar, alquilar bewohnenein casa, renovar kaufenein casa, han umbauenein casa propia, casa a casa para albergar wohnensie llevado a sus huéspedes durante todo el hogar paterno cuidador residente Hausim perseguido los niños que juegan en la casa del padre HouseInnovative. Gebäude, das Menschen zum Wohnen dient Gebäude, das zu einem bestimmten Zweck errichtet wurde Wohnung, Heim, in dem jemand ständig lebt Gesamtheit der Hausbewohner Gesamtheit von Personen, die sich in einer bestimmten Funktion in einem bestimmten Haus aufhalten, dort tätig sind Familie Haushalt, Wirtschaft, Hauswesen einer Familie Dynastie, geschlecht Person, Mensch Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist. Gebäude, das Menschen zum Wohnen dient© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein großes, kleines, altes, mehrstöckiges, verwinkeltes Hausarmselige, einfache, verkommene, baufällige, moderne Häuserdas Haus seiner Elterndas Haus ist auf uns, in andere Hände übergegangenein Haus bauen, einrichten, beziehen, bewohnenein Haus mieten, kaufenein Haus renovieren, umbauenein eigenes Haus haben, besitzenHaus an Haus wohnensie führten ihre Gäste durch das ganze Hausim elterlichen Haus wohnender Hausmeister jagte die spielenden Kinder aus dem Hausdas väterliche Haus.
Pulsa para ver la definición original de «Haus» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HAUS


Applaus
Appla̲u̲s 
Autohaus
A̲u̲tohaus
Bauhaus
Ba̲u̲haus
Claus
Claus
Ferienhaus
Fe̲rienhaus [ˈfeːri̯ənha͜us]
Futterhaus
Fụtterhaus
Klaus
Kla̲u̲s
Krankenhaus
Krạnkenhaus 
Maus
Ma̲u̲s 
Rathaus
Ra̲thaus 
Santa Claus
[ˈsæntə ˈklɔːz] 
Voraus
Vo̲raus 
aus
a̲u̲s 
daraus
dara̲u̲s  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
durchaus
[dʊrçˈ|a͜us]  , auch: [ˈdʊrç|a͜us] 
heraus
hera̲u̲s 
hinaus
hina̲u̲s 
kraus
kra̲u̲s 
raus
ra̲u̲s
voraus
vora̲u̲s 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HAUS

Hauruckverfahren
Haus halten
Haus-Haus-Verkehr
Haus-zu-Haus-Verkehr
Hausaltar
Hausandacht
Hausangestellte
Hausangestellter
Hausanschluss
Hausantenne
Hausanzug
Hausapotheke
Hausarbeit
Hausarbeitstag
Hausarrest
Hausartikel
Hausarzt
Hausärztin
hausärztlich
Hausaufgabe

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HAUS

Appartementhaus
Blockhaus
Daus
Einfamilienhaus
Emmaus
Gasthaus
Gästehaus
Kaufhaus
Kinderhaus
Landhaus
Nikolaus
Saus
Straus
Verlagshaus
Wohnhaus
Zinshaus
darüber hinaus
graus
im Voraus
überaus

Sinónimos y antónimos de Haus en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAUS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Haus» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Haus

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HAUS»

Haus Anwesen Baulichkeit Baute Bauwerk Behausung Bleibe Bude Clan Domizil Dynastie Familie Fürstenhaus Gebäu Gebäude Hausarbeit Hausbewohner Hausgemeinschaft Haushalt Haushaltsführung Haushaltung Hausstand Hauswesen Herrscherhaus Kasten Klotz Objekt Refugium Schuppen Sippe Stamm renovieren wohnen garten selber machen Ausgabe Zeitschrift Burda Verlag Informationen Tipps Tricks Datenbanken rund Finanzieren Wohnen Kaufen Startseite größte regionale baumesse dresden Jahr zeigt HAUS® Februar März wieder branchenreine Veranstaltung Sanieren Gemeinsam Ihnen kunst home münchen Führung Samstag Öffentliche Führungen Geschichte Kunst finden zwei Samstagen Monat statt Stiftung geschichte bundesrepublik bonn Bundesrepublik Deutschland Willy Brandt Allee Bonn Mail post waldsee berlin Berlin

Traductor en línea con la traducción de Haus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HAUS

Conoce la traducción de Haus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Haus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

房子
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

casa
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

House
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

घर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

منزل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

дом
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

casa
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ঘর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

maison
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

rumah
190 millones de hablantes

alemán

Haus
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

house
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nhà
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வீட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

घर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ev
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

casa
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

dom
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

будинок
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

casă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σπίτι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

huis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hus
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Haus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAUS»

El término «Haus» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.174 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Haus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Haus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Haus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HAUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Haus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Haus» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Haus

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HAUS»

Citas y frases célebres con la palabra Haus.
1
Buch des Kabus
Wenn du eine Sache befiehlst, so befehle sie nicht zwei Menschen zugleich, damit der Sache kein Schade daraus erwachse, so wie man gesagt hat: von zweien gekochtes Essen wird entweder zu salzig oder ungesalzen, und ein Haus, worin zwei Weiber sind, wird nicht gefegt.
2
Edward Coke
Mein Haus ist meine Burg.
3
Fred Sinowatz
Weltpolitik beginnt immer im eigenen Haus und unmittelbar davor.
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Ein Lücke im Haus, und drinnen schalten die Winde; Eine Sünd' in der Brust, und jedes Laster zieht ein!
5
Liselotte Pulver
Alle Eheprobleme beginnen damit, dass die Frau einen Zugvogel ans Haus gewöhnen will.
6
Markus Babbel
Der Mario ist ja ein Profi, der geht nicht so gerne vor's Haus.
7
Mary Ward
Es ist kein Winkel im Haus, wo man nicht Gutes tun kann, wenn man nur will.
8
Noel du Fail
Das Haus steht auf dem Kopf, wenn das Huhn genauso laut kräht wie der Hahn.
9
Robert Hamerling
Nichts ist süßer für den Liebenden, als den Aufenthalt der Geliebten so reizvoll als möglich auszuschmücken. Kein Mann schmückt für sich selbst das Haus; für ein geliebtes Weib aber wird auch der Geizhals zum Verschwender.
10
Roger Bacon
Das ist das Wesen der krassen Egoisten, daß sie sich nichts daraus machen, ein Haus anzustecken, wäre es auch nur, um ihre Eier daran zu backen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HAUS»

Descubre el uso de Haus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Haus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das intelligente Haus - Heimautomation mit Arduino, Android ...
In Das intelligente Haus -- Heimautomation mit Arduino, Android und PC fuhrt Sie der Technologie-begeisterte Autor Mike Riley durch eine Reihe von Heimautomations-Projekten - von einer Telefon-App, die Sie informiert, wenn ein Paket vor ...
Mike Riley, 2012
2
Das Haus der Brüder Maranow
Ein dusteres Haus in der Londoner City birgt ein grausiges Geheimnis.
Dirk Krüger, 2013
3
Das Haus der Freude: Erotischer Roman
Versailles, Mitte des 17.
Daria Charon, 2012
4
Das venezianische Haus: Roman
Erst als Victoria ihren Mann verliert, begreift sie, dass ihre Ehe eine einzige Lüge war. Um zu vergessen, flieht sie in das venezianische Haus ihrer Vorfahren auf Korfu. Dort begegnet sie dem mysteriösen Fotografen Patrick.
Mary Nickson, 2010
5
Das verdammte Haus: Eine Verschmelzung von Gegenwart und ...
Die Geschichte einer jungen Frau, fur die ein Haus zum Albtraum wird.
Michèle Groß, 2009
6
Das Haus der Schwestern: Roman
Der Spiegel-Bestseller endlich im Taschenbuch!
Charlotte Link, 2011
7
Im Haus der Sprache wohnen: Wahrnehmung und Theater im ...
This negative showing is discussed in the theoretical section of the book.
Ruth Huber, 2003
8
Homöopathische Haus-, Reise- und Notfallapotheke
Begleitinformationen zur hom opathischen Haus-, Reise- und Notfallapotheke mit Nachschlageregister. Gegliedert nach Mittel, Symptomen und Beschwerde- bzw. Organrubrik.
Peter Stauner, 2011
9
Haus-, Wald- und Feldmärchen
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Adele Schopenhauer, 2012
10
In 1000 Stunden Baue Ich Mein Eigenes Haus
Dieses Buch beschreibt f r den laienhaften Bauherrn, was alles zu tun ist, um ein Haus zu planen, um die Kosten zu kalkulieren, wie man es in Eigenleistung baut, welche Alternativen es gibt und welche Fehler zu vermeiden sind.
Friedhelm Schutt, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Haus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Berühmtester Wandschrank der Welt Harry Potters Haus zu verkaufen
Irdisch auch die Daten: Das Haus liegt im Städtchen Bracknell der Grafschaft Berkshire, rund 40 Kilometer westlich von London. Bestes Pendlereinzugsgebiet ... «manager-magazin.de, Sep 16»
2
Brandanschlag: Feuer an Haus von Justizministerin Uta-Maria ...
Wenige Tage vor der Wahl in Mecklenburg-Vorpommern ist ein Brandanschlag auf das Haus von Justizministerin Kuder verübt worden. Die Landespolitik ... «DIE WELT, Sep 16»
3
Tote Frau in Messie-Haus gefunden
In einem verwahrlosten Haus voller Staub, Müll und Spinnweben lebte eine Frau mit ihrer Tochter und unzähligen Kaninchen. Zwischen all dem Dreck hat die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
4
Hitlers Geburtshaus: Enteignung nach langem Streit
Klein, beigefarben, unscheinbar - das ist das Haus Salzburger Vorstadt Nummer 15 in Braunau, in Österreich. In dem Gebäude wurde Adolf Hitler geboren. «tagesschau.de, Jul 16»
5
Pennsylvania: Polizei findet 12 Mädchen im Haus eines Mannes
Die Polizei hat im Haus eines 51-jährigen Mannes im US-Staat Pennsylvania zwölf Mädchen gefunden, die bei ihm lebten. Nach Berichten verschiedener ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
6
Neun Schlafzimmer, acht Badezimmer Das ist Barack Obamas ...
Barack Obama hat offensichtlich ein Haus gefunden, in das er mit seiner Familie nach der Amtszeit als US-Präsident einziehen wird. Das berichtete die ... «manager-magazin.de, May 16»
7
Washington D.C.: Weißes Haus abgeriegelt - Schüsse gefallen
Das Weiße Haus ist am Freitag abgeriegelt worden, nachdem im Umfeld Schüsse fielen. Barack Obama befand sich zur Zeit der Ereignisse allerdings nicht vor ... «DIE WELT, May 16»
8
Höxter: Horror-Haus soll abgerissen werden
Die Eigentümer des mutmaßlichen Folter-Hauses in Höxter wollen das Gebäude nach Abschluss der Ermittlungen abreißen lassen. Das habe man gemeinsam ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
9
Weitere Frau berichtet von monatelanger Misshandlung in Höxter
Eine 51-Jährige aus dem Großraum Berlin ist nach eigenen Angaben mehr als drei Monate lang in dem Haus des Paares aus Höxter misshandelt worden, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
10
Republik enteignet Hitler-Haus
1889 wurde in diesem Haus in Braunau am Inn Adolf Hitler geboren. Wegen der unsicheren Zukunft des Gebäudes will sich der Staat die Immobilie sichern. «DiePresse.com, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Haus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/haus>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z