Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "matrimonio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MATRIMONIO EN ITALIANO

ma · tri · mo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATRIMONIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Matrimonio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MATRIMONIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «matrimonio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

matrimonio

Matrimonio

El término matrimonio significa matrimonio entre dos cónyuges. El artículo 16 de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece ... Con il termine matrimonio si intende l'unione tra due coniugi. L'articolo 16 della Dichiarazione universale dei diritti umani afferma...

definición de matrimonio en el diccionario italiano

La primera definición de matrimonio en el diccionario es una unión legítima entre un hombre y una mujer que, frente a un funcionario público o un ministro de culto, se comprometen a vivir en comunión y luego formar una familia, procrear hijos, criarlos y educarlos. Otra definición de matrimonio es una boda: me invitaron a su m. iglesia decorada por m. El matrimonio es también un matrimonio y su duración: a m. feliz; un largo, un corto m. cincuenta años de m

La prima definizione di matrimonio nel dizionario è unione legittima tra un uomo e una donna che di fronte a un pubblico ufficiale o a un ministro del culto si impegnano a vivere in comunione, e quindi a formare una famiglia, procreare figli, allevarli ed educarli. Altra definizione di matrimonio è cerimonia nuziale: mi hanno invitato al loro m.; chiesa addobbata per il m. Matrimonio è anche la vita coniugale e la sua durata: un m. felice; un lungo, un breve m.; cinquant'anni di m.

Pulsa para ver la definición original de «matrimonio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MATRIMONIO


ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
contrarre matrimonio
contrarre matrimonio
demonio
de·mo·nio
dimonio
dimonio
egemonio
e·ge·mo·nio
emonio
mo·nio
limonio
limonio
mercimonio
mer·ci·mo·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
pinzimonio
pin·zi·mo·nio
promettere in matrimonio
promettere in matrimonio
scamonio
sca·mo·nio
stramonio
stra·mo·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
unire in matrimonio
unire in matrimonio
unirsi in matrimonio
unirsi in matrimonio
vadimonio
va·di·mo·nio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MATRIMONIO

matricolato
matricolazione
matrifocale
matrigna
matrignale
matrigneggiare
matrignescamente
matrignesco
matrilignaggio
matrilineare
matrilinearità
matrilineo
matrilocale
matrilocalità
matrimoniabile
matrimoniale
matrimonialista
matrimonialmente
matriosca
matrizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MATRIMONIO

Sempronio
aonio
ausonio
calcedonio
carbonio
cidonio
comprendonio
conio
favonio
idrato di carbonio
ionio
marcantonio
meconio
nonio
plutonio
polonio
sempronio
sonio
stonio
zirconio

Sinónimos y antónimos de matrimonio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MATRIMONIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «matrimonio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de matrimonio

ANTÓNIMOS DE «MATRIMONIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «matrimonio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de matrimonio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MATRIMONIO»

matrimonio abbinamento appuntamento blocco cartello combattimento commistione confronto connubio contatto fronte imeneo incontro incrocio legame maritaggio nodo nozze sacramento scontro sponsali sposalizio unione matrimonio guida banchetti abiti sposa organizzazione partecipazioni civile consigli scarpe bomboniere acconciature catering ristoranti ville ricevimento ispira foto delle altre spose perfetto locations preparazione marco bocci laura chiatti luglio giorno attori sono detti meno perugia tutti dettagli atteso stato tutto matrimoni lemienozze quello avete bisogno organizzare vostri migliori applicazioni gratuite liste fornitori roma viaggio idee viaggi location bellezza bouquet trucco addobbi immagina manifestazione dedicata più importante vita speciale ecco come prime famatrimonio tutte novità sposi donna moderna dall abito fino alle fedi nuziali wedding planner

Traductor en línea con la traducción de matrimonio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MATRIMONIO

Conoce la traducción de matrimonio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de matrimonio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

婚姻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

matrimonio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

marriage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शादी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زواج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

брак
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

casamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিবাহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mariage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perkahwinan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ehe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

結婚
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

결혼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

marriage
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hôn nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருமணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लग्न
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

evlilik
70 millones de hablantes

italiano

matrimonio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

małżeństwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шлюб
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

căsătorie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γάμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huwelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förbindelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ekteskap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra matrimonio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MATRIMONIO»

El término «matrimonio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.500 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «matrimonio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de matrimonio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «matrimonio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MATRIMONIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «matrimonio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «matrimonio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre matrimonio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MATRIMONIO»

Citas y frases célebres con la palabra matrimonio.
1
Ben Affleck
- Siamo riusciti solo ad odiarci e a dominarci a vicenda, facendoci molto male! - Si chiama matrimonio.
2
Brian Aherne
Il mio matrimonio con Joan Fontaine coincise pressappoco con lo scoppio della seconda guerra mondiale. Vi basta come idea?
3
Samuel Butler
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
4
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
5
Frank Caprio
Non ho mai visto, in tanti anni di pratica, un matrimonio che sia fallito quando l’uomo, deliberatamente, coscienziosamente, si mette d’impegno nel completare la sua educazione sessuale, per dare alla moglie quel tipo di amore sessuale che lei richiede.
6
Johnny Carson
Se la varietà è il sale della vita, il matrimonio è la grossa lattina di carne in scatola avanzata.
7
Irwin Corey
Il matrimonio è come il denaro in un conto in banca. Lo metti dentro, lo tiri fuori, perdi l'interesse.
8
Cass Daley
Il matrimonio è una questione di dare e avere, ma fino ad ora io non sono stata capace di trovare nessuno che voglia prendere quello che ho da dare.
9
Emilio De Marchi
Menzogna è la religione che fa di Dio un balocco delle nostre passioni. Menzogna il matrimonio, che unisce i corpi e divide le anime.
10
Décoly
Il secondo matrimonio qualche volta è un adulterio postumo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MATRIMONIO»

Descubre el uso de matrimonio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con matrimonio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...
La ricerca si conclude con un'analisi riguardante il ministro del matrimonio nella forma straordinaria. Andrej Saje, 1966, laureatosi nel 200 con la presente tesi, e stato segretario della Conferenza Episcopale Slovena.
Andrej Saje, 2003
2
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Angelo Tosato, nato nel 1938, ha compiuto studi di diritto (Univ. di Roma), di filosofia (Univ. Gregoriana, licenza), di teologia (Univ. Gregoriana, laurea), di scienze bibliche (Pont. Ist. Biblico, laurea).
Angelo Tosato, 2001
3
Come fare un matrimonio felice che dura tutta la vita
Un matrimonio felice e solido è un cocktail che necessita di cinque ingredienti fondamentali: passione, dialogo, tenerezza, maturità e amore .
Giulio Cesare Giacobbe, 2010
4
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
Capítulo primero MATRIMONIO Y « CONVENTIO IN MANUM ». Estas dos palabras : matrimonium y manus se hallan tan frecuentemente juntas en las fuentes, y tienen tanta relación entre sí, que es menester, al ocuparse del matrimonio ...
Olis Robleda, 1970
5
Il sacramento del matrimonio nella teologia medioevale: da ...
INTRODUZIONE SCOPO E AMBITO DELLA RICERCA II matrimonio è , senza dubbio, uno dei temi teologici attuali più dibattuti per i molteplici aspetti che compongono la sua complessa realtà. Infatti qualsiasi discorso teologico che voglia ...
Attilio Carpin, 1991
6
Il matrimonio concordatario: e gli altri matrimoni religiosi ...
retto sostenere che la sua vera natura è quella di un matrimonio civile celebrato con forme particolari (126). Un'ulteriore parte della dottrina propende poi per l' opinione che si tratti di un «tipo» di matrimonio a sé, che non può equipararsi né al ...
Paolo Di Marzio, 2008
7
Errore e simulazione nel matrimonio canonico
Studi pubblicati nel 1998 circa l'errore e la simulazione nel matrimonio canonico
Urbano Navarrete, 1998
8
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Molteplici sono le prospettive attraverso le quali è possibile tentare una lettura del matrimonio.
Paolo Rudelli, 2004
9
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
Grzegorz Kadzioch, 1962, ha frequentato la Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico sotto la direzione di S.E.R. Card. Urbano Navarrete.
Grzegorz Kadzioch, 1997
10
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato ...
Nel CIC 1983 è stato introdotto per diritto positivo il capo di nullità per apposizione di una condizione del futuro, mentre è stata soppressa nel can. 1102 la categoria tradizionale delle condizioni contra substantiam matrimonii, ...
Myriam Tinti, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MATRIMONIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término matrimonio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Matrimonio Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo / News e gossip …
MATRIMONIO PIERRE CASIRAGHI E BEATRICE BORROMEO, LA LISTA NOZZE (OGGI 22 LUGLIO 2015) - Tutto pronto per il matrimonio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Paola Binetti: "Matrimonio gay? A che serve una legge: basta …
"Potrebbe essere l'uovo di colombo, quella soluzione così faticosamente cercata ma incredibilmente a portata di mano. Perché mai dover fare ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Beatrice e Pierre: storia di una favola che diventa matrimonio
È iniziato il conto alla rovescia per le nozze più attese dell'estate: parliamo del matrimonio tra Beatrice Borromeo, erede di una delle famiglie ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Ho scritto 'sposami' sulla sabbia: la proposta di matrimonio è un …
Cari aspiranti sposi, se pensate che la vostra proposta di matrimonio sia la più originale mai vista vi sbagliate di grosso. In Cornovaglia, Gran ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
5
Ciara: niente sesso prima del matrimonio
Ciara: niente sesso prima del matrimonio. Ciara Foto: Cover Media. Cover Media. 22.07.2015 - 12:00. Valutazione. Non ci sono ancora valutazioni. Valutazioni: ... «Bluewin, Jul 15»
6
Cassano e la Samp: il matrimonio si può dopo l'Europa League
Un gol all'Inter a dieci minuti dalla fine. What else per piacere ai tifosi della Juve? Mario Gotze per conquistare il cuore del potenziale nuovo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Il Vescovo D'Ercole: "convivenza e matrimonio, due situazioni molto …
Altra cosa è parlare di matrimonio, e ancora più di adozioni. E di questo la sentenza di Strasburgo non tratta”. Lo afferma Monsignor Giovanni ... «Piceno Oggi, Jul 15»
8
Cosa indossare al matrimonio della tua migliore amica: 6 look a cui …
Personalità degli sposi, location e tema delle nozze possono aiutarti a trovare il modello più consono per il matrimonio della tua amica. «Stylosophy, Jul 15»
9
Siria: matrimonio in una chiesa senza il tetto
La carità tutto perdona, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta. Anche la peggiore distruzione provocata dalla guerra. In questo mese di luglio, ... «Aleteia IT, Jul 15»
10
Il matrimonio omosessuale, ossia la necrosi di un sistema
Il matrimonio è il punto di appoggio del primo diritto naturale che l'essere umano veicola: la trasmissione dei propri geni. È questo che dà ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Matrimonio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/matrimonio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z