Significado de "empada" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE EMPADA EN PORTUGUÉS

em · pa · da

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPADA

Empada es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMPADA EN PORTUGUÉS

Español

Empada

La empada o empadinha es una especie de salado popular en Brasil y Portugal. Normalmente consisten en una caja de masa de harina de trigo con un relleno, muchas veces una tapa de la misma masa, y se asan en el horno. Probablemente, tiene origen en los pasteles portugueses, que consistía en grandes tortas saladas, con rellenos diversos, con fuerte influencia medieval. En el siglo XIX los pasteles pequeños eran conocidos como empates de caja. Otra razón del éxito de las empanadas y empadones, era de que servían como comidas para los seguidores de la Iglesia Católica, en los días de abstinencia de consumo de carne de vaca o porcina. En Portugal, las empanadas de pollo son hoy las más populares, siendo posible encontrarlas en la mayor parte de los cafés y pastelerías, así como adquirirlas en supermercados. El salado se hace de masa podrida, con rellenos variados: carne, carne seca, pollo, requesón, camarón, palmito, entre otros. La etimología de la palabra empada es una simplificación para la palabra empanada, con origen en el latín panis, que significa pan.

A empada ou empadinha é uma espécie de salgado popular no Brasil e em Portugal. Normalmente consistem numa caixa de massa de farinha de trigo com um recheio, muitas vezes uma tampa da mesma massa, e se assam no forno. Provavelmente, tem origem nos pastelões portugueses, que consistiam em grandes tortas salgadas, com recheios diversos, com forte influência medieval. No século XIX os pastelões pequenos eram conhecidos como empadas de caixa. Uma outra razão do sucesso das empadas e empadões, era de que serviam como refeições para os seguidores da Igreja Católica, nos dias de abstinência de consumo de carne de vaca ou suína. Em Portugal, as empadas de frango são hoje as mais populares, sendo possível encontrá-las na maior parte dos cafés e pastelarias, assim como adquiri-las em supermercados. O salgado é feito de massa podre, com recheios variados: carne, carne-seca, frango, requeijão, camarão, palmito , entre outros. A etimologia da palavra empada é uma simplificação para a palavra empanada, com origem no latim panis, que significa pão.

TRADUCCIÓN DE EMPADA

Conoce la traducción de empada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de empada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 馅饼
• Traductor portugués - español: Empate
• Traductor portugués - inglés: Patty
• Traductor portugués - hindi: पाई
• Traductor portugués - árabe: فطيرة
• Traductor portugués - ruso: пирог
• portugués: empada
• Traductor portugués - bengalí: পাই
• Traductor portugués - francés: tarte
• Traductor portugués - malayo: pai
• Traductor portugués - alemán: Torte
• Traductor portugués - japonés: パイ
• Traductor portugués - coreano: 파이
• Traductor portugués - javanés: pie
• Traductor portugués - vietnamita: bánh
• Traductor portugués - tamil: பை
• Traductor portugués - maratí: पाई
• Traductor portugués - turco: turta
• Traductor portugués - italiano: torta
• Traductor portugués - polaco: ciasto
• Traductor portugués - ucraniano: Патті
• Traductor portugués - rumano: plăcintă
• Traductor portugués - griego: πίτα
• Traductor portugués - afrikáans: pie
• Traductor portugués - sueco: paj
• Traductor portugués - noruego: pai

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMPADA»

Descubre el uso de empada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cozinheiro Nacional

Empada de bacalhau à mineira 395 22. Empada de bagres 395 23. Empada de camarões 395 24. Empada de carne de vitela 395 25. Empada de galinha à mineira 396 26. Empada de jacu 396 27. Empada de lombo de veado 396 28.

Senac, 2008

Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...

Bolos de leite coalhado 394 13. Bolos de pão 394 14. Bolos de queijo 394 15. Coscorões 394 16. Cuscuz de seminário 394 17. Outro 394 18. Cuscuz frito 395 19. Massa para empadas 395 20. Massa folhada para empadas 395 21. Empada  ...

Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008

Cozinheiro moderno, ou, Nova arte de cozinha: onde se ensina ...

em dados pequenos , hum quartilho de leite, e seis gemmas de ovos, e misturem indo com huma colber de'páo ; depois de bem misturado, enchäo a caisa da empada, cubräo com pran- chas de toucinho, e acabem a empada, e met- täo-na  ...

Lucas Rigaud, 1826

Rio Botequim - os melhores petiscos e comidas de bar

Guilherme Studart. EMPADA DESAMARAO Veio da empanada, mas por aqui a origem espanhola ficou perdida no tempo, e a empada, geralmente tratada num diminutivo afetivo, virou figurinha da maior popularidade na culinária brasileira.

Guilherme Studart

A azeitona da empada: negociação em vendas : você é o ...

Como o próprio autor define o seu formato, trata-se de um livro-palestra, trazendo referências sobre valores, experiências e sentimentos fundamentais para o diferencial da venda qualificada.

Carlos Alberto Carvalho Filho, 2007

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

... can be smoked or not. emental/queijo emental – emmental cheese. empada/ empadão/pastelão – type of salty pie. empada/empadinha – little salty pie. empada de galinha – chicken pie. empadão/empada/pastelão – salty pie. empadão de ...

Aline Endres

Retauranles Do Rio Danusia Barbara Guia 20007

Pão & Pão Av. Leopoldina 412 - Nogueira - Petrópolis (24) 2221-1409 Todos os dias, das 9h às 20h ESTACIONAMENTO NO lOCAl Quebra-Galhc Doces & Salgados Na verdade, deveria ser "empada & empada", pois esses acepipes são o ...

DANUSIA BARBARA

Um Piano para Cavalos Altos

O. Ministro. Calvo. trinca. uma. empada. 11:19. Zona Azul. Torre Governamental. 7.o andar. No gabinete do Ministro Calvo, a temperatura ambiente passeia o pó a 22 graus Celsius. Ouvese o murmúrio constante do ar condicionado.

Sandro William Junqueira, 2013

Viagem gastronômica através do Brasil

Prepare as formas de empada de 10 cm de diâmetro: abra a massa com o rolo e forre-as. Distribua o recheio assim: em cada forma ponha, na ordem, uma camada de frango, a seguir o lombo, os ovos, o queijo, uma azeitona e o palmito.

Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001

E se eu gostasse muito de morrer: romance

O Cagulo comia empadas do Marchito em dois tempos, uma dentada, segunda dentada, e limpava o molho de carne quente, que lhe escorria pelo queixo, com uma plaquinha de folhado da própria empada, que a seguir engolia. Também ...

Rui Cardoso Martins, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empada en el contexto de las siguientes noticias.

Empada de caponata

Está chegando a minha estação do ano preferida: a primavera. E, com ela, ingredientes deliciosos como abobrinha e berinjela ficam ainda mais saborosos. «A Tribuna, Sep 15»

Vendedor ambulante de empadas cria embalagem inovadora e …

Na forma, a novidade é a empada em caixa. Já no conteúdo, houve uma mudança na massa, que ficou bem mais fina - apenas uma camada por cima do ... «Globo.com, Ago 15»

Rodrigo Rodrigues: “Só nunca fiz capa pra sofá, nem vendi empada …

O apresentador volta à ESPN Brasil depois de um ano e muitas viagens para contar. Ele ancora o Resenha ESPN, que promete um formato diferenciado das ... «Yahoo Esportes, Jul 15»

'Cuidadosa com comida', diz filho de mulher que morreu ao comer …

A empresária morreu após passar mal ao consumir uma empada de camarão, comprada de um vendedor ambulante em uma praia de Arraial d'Ajuda, distrito ... «Globo.com, Jun 15»

Empada humana e macaxeira: conheça a história de um canibal

O Daily Mail entrevistou por quatro horas o assassino e canibal brasileiro Jorge Beltrão Negromonte, 54 anos, ex-professor universitário que cumpre pena de ... «Terra Brasil, Jun 15»

Aprenda a preparar uma deliciosa receita de empada de costela

Ele escolheu para nos ensinar a empada de costela desfiada com purê de mandioquinha, porque o recheio é inspirado na raíz caipira, que a gente tem orgulho ... «Globo.com, Jun 15»

Ney Latorraca diz que prefere vender empada a trabalhar com o …

"Antes de morrer, ela revelou que preferia que eu vendesse empadinha, que é uma coisa nobre, a fazer um papel ou trabalhasse com um diretor de que não ... «Purepeople.com.br, May 15»

Suspeitos de canibalismo que vendiam empada com carne humana …

O trio acusado de matar, esquartejar, comer e fazer salgados com restos mortais de três mulheres em Pernambuco vai a júri popular nesta quinta-feira (13). «Correio da Bahia, Nov 14»

Ambulante atrai clientes no Enem com empada milagrosa: 'Comeu …

Um deles era Laelson Alves de Oliveira, que já havia lucrado quase R$ 500 só com a venda de "empadas milagrosas", como ele classifica o quitute que ... «Globo.com, Nov 14»

Tiraram a azeitona da empada

O baixo crescimento demonstra a fragilidade em que se encontra a economia e expõe as dificuldades enfrentadas pela indústria. O superávit da balança ... «Jornal do Brasil, Sep 14»