Descarga la app
educalingo
convés

Significado de "convés" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CONVÉS EN PORTUGUÉS

con · vés


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONVÉS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Convés es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONVÉS EN PORTUGUÉS

Cubiertas

La cubierta es la parte de la cubierta superior de un barco, que está comprendida entre el mástil del trazado y el grande. En un buque, la cubierta principal es la estructura horizontal que forma el "techo" del casco, el cual a la vez refuerza el casco y sirve como superficie principal de trabajo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CONVÉS

através · envés · invés · resvés · revés · través · vouvés

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CONVÉS

convertível · convescote · convetor · convexão · convexidade · convexirrostro · convexo · convém · convénio · convéns · convêm · convênio · convibrar · convicção · convicioso · convicto · convida · convidado · convidador · convidante

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CONVÉS

Algés · Moisés · Ramsés · aimorés · aloés · barés · caetés · enviés · escalda-pés · grés · interés · lés · magnés · maués · palmarés · passés · rés · viés · és · és-não-és

Sinónimos y antónimos de convés en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CONVÉS»

convés · marinheiro · niterói · plural · partes · navio · convés · parte · cobertura · superior · está · compreendida · entre · mastro · traquete · grande · principal · estrutura · horizontal · forma · tecto · casco · qual · reforça · serve · como · superfície · dicionário · português · denominação · geralmente · dada · pavimentos · bordo · informal · wikcionário · filósofos · hollanda · heloisa · buarque · poetas · hoje · janeiro · aeroplano · editora · cima · parapeito · barco · espaço · yelp · avaliação · música · cultura · cinema · cerveja · gente · parece · saído · clipe · hermanos · lembra · garoto · john · boyne · skoob · abril · semanas · após · concluir · taiti · curiosa · missão · fins · botânicos · coletar · mudas · fruta · pão · para · alimentar · fluxo · carreira · aquaviários · seção · anos · embarque · recomendação · apaq · contramestre · mestre · fluvial · patrão · pesca · pousada · ilha · araçatiba · fotos · pacotes ·

Traductor en línea con la traducción de convés a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONVÉS

Conoce la traducción de convés a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de convés presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

甲板
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Cubierta
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

deck
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

डेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

ظهر السفينة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

колода
278 millones de hablantes
pt

portugués

convés
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ডেক
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

pont
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

dek
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Deck
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

デッキ
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

갑판
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Deck
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sàn tàu
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

டெக்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

डेक
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

güverte
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

ponte
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

pokład
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

колода
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

punte
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κατάστρωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

dek
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

däck
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

dekk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra convés

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONVÉS»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de convés
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «convés».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre convés

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CONVÉS»

Descubre el uso de convés en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con convés y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novos Caminhos para o Direito dos Transportes
Transporte no convés Relativamente ao transporte de mercadorias no convés, as Regras de Haia contêm um regime ditado pela época em que foram elaboradas. Assim, o art. 1.”, c), exclui do conceito de mercadoria, para além dos animais ...
NABAIS CUNHA, 2013
2
Técnica e Prática de Laminação em Composites
Depois de terminada a pintura espere a superfície secar totalmente e coloque o barco na posição normal com o convés virado para cima. A pintura do convés vai ser dividida em duas partes. A primeira vai ser a aplicação da pintura em tinta ...
Jorge Nasseh
3
O HOMEM SO
ao pescoço, abriu a porta estanque do corredor para o convés principal, a fim de tentar alcançar a pequena escotilha de descida para o porão. Quase rastejando, agarrando-se por entre a borda falsa e alguns cabeços no convés, tentou ...
PEDRO DE SOUZA SILVA
4
Dever de capitão:
Meu camarote ficava no convés E.O do chefe de máquinas também. Oficiais de máquinas e subalternos dormiam em camarotes no convés D. A tripulação, no C. Oconvés Btinha mais espaçopara os marinheirosde convés easáreas delazer ...
Richard Philips, 2013
5
Tudo sobre caiaques
Esquematicamente, mostraremos as linhas típicas das principais canoas, para melhor compreensão. Primeiramente, será conveniente termos uma idéia do comportamento dos feitios e características. Perfil — casco e convés Um casco com ...
Uwe Peter Kohnen
6
O Mago - Aprendiz
Se trepássemos para aquele rebordo, poderíamos deslizar até ao convés. Pug viuo rebordo,um único pedaço de pedra saliente que tinha início seis metros atrás deles,àesquerda, estendendose paracima e parafora, pairando sobre a proa.
Raymond E. Feist, 2013
7
Nunca Me Esqueças
Mas era a liberdade de estar no convés durante longos períodos que Mary apreciava acima de tudo. Era capaz de aguentar o porão à noite, embrulhada num cobertor entre Bessie e Sarah; não era tão terrível quando tinha estado ao ar livre ...
Lesley Pearse, 2008
8
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Entendo. –Merreca afastou seu rostodo dele. Minha mulher perfeita, Tyrion pensou, amargamente.Uma ainda jovem o suficiente para acreditar nessas mentiras descaradas. O casco rangia, o convés se movia, e Bonita gritava de aflição.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Amistad
Caminharam juntos pelo convés. Notaram as armas e os vários lugares de acampamento dos africanos, e a pilha de correntes no meio do convés principal. Ao chegarem na meia- nau, Baldwin virou-se para a popa e caminhou na direção do ...
ALEXS D. PATE
10
Uma terra fantástica: Swamplândia!:
Estava a cerca de oito metros da casa de máquinas quando um estrondo ondulante avançou e quase O derrubou do convés. Ele se Virou e Viu chamas engolfarem o teto da casa de máquinas em um espetacular espasmo Vermelho; em ...
Karen Russell, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONVÉS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término convés en el contexto de las siguientes noticias.
1
Novo fabricante de equipamentos de convés chega ao Brasil
No mercado desde 1887, a empresa é líder na fabricação de equipamentos e acessórios de convés e sistemas de acesso a bordo para embarcações ... «Revista Portos e Navios, Oct 15»
2
Slayer: banda tocará no convés do navio na noite de lua de sangue
Motörhead, que sairá de Miami no final de setembro. A apresentação da banda está prevista para ser realizada no convés do navio na noite do dia 28, quando ... «Whiplash! RockSite, Jun 15»
3
Barcos com convés não podem pescar tainha com rede anilhada
Conforme a Federação de Pescadores do estado, barcos com casaria e convés não podem pescar, segundo uma determinação do Ministério da Pesca. «Globo.com, Jun 15»
4
Os bastidores do convés de um dos setes barcos da Volvo Ocean …
No Alvimedica, um dos seis barcos que disputam a Volvo Ocean Race em Itajaí, cada um dos oito tripulantes da equipe turco-americana funciona como uma ... «Notícias do Dia Online, Abr 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Um novo processo seletivo foi aberto pela Marinha Mercante com 114 oportunidades para admissão nos cursos de formação de aquaviários moço de convés e ... «Diário de Pernambuco, Abr 15»
6
A Educação afunda-se com Nuno Crato a tocar no convés
A Educação afunda-se com Nuno Crato a tocar no convés. Por Santana Castilho. 08/04/2015 - 01:43. A política de Crato abandonou o conhecimento sobre o ... «Público.pt, Abr 15»
7
Sine Maricá oferece oportunidades de emprego
... encarregado de convés (1), moço de convés/marinheiro auxiliar (2) e enfermeiro embarcado (2). As vagas são destinadas para pessoas do sexo masculino, ... «Maricá Info, Mar 15»
8
Capitania dos Portos do Espírito Santo abre seleção com 30 vagas
O curso destina-se a formar Aquaviários do 1º Grupo - Marítimos, Seções de Convés ou de Máquinas, com inscrição na categoria de Marinheiro Auxiliar de ... «Globo.com, Feb 15»
9
IFPB-Cabedelo forma primeira turma de Aquaviários da PB
Os agora Aquaviários terão a oportunidade de complementar o curso com a etapa prática e, assim, assinarem suas carteiras como Moços de Convés. A partir ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Ene 15»
10
Jéf vence o Breakout Brasil
A comemoração da vitória foi no Convés Pub, em Taquara, onde a final foi exibida e Jéf reuniu a sua banda, amigos e familiares para acompanhar o programa. «Panorama, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Convés [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/conves>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES