Significado de "ডেক" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ডেক EN BENGALÍ

ডেক  [deka]

QUÉ SIGNIFICA ডেক EN BENGALÍ

definición de ডেক en el diccionario bengalí

Cubierta 1 [ḍēka1] b. El recipiente o el piso del barco o barco de vapor. [Yd. cubierta]. Silla b. La silla ligera que es adecuada para sentarse en el bote o el barco de vapor. Cubierta 2, Dag [ēēka2, ḍēga] b. Olla grande de metal [F. Digh]. Chi b. Pequeños panqueques, pasteles más pequeños que cubiertas. [F. Digh + Tur Chi].

ডেক¹ [ ḍēka¹ ] বি. জাহাজ বা স্টিমারের পাটাতন বা মেঝে। [ইং. deck]। ̃ চেয়ার বি. জাহাজ বা স্টিমারের ডেকে পেতে বসার উপযুক্ত হালকা চেয়ার।
ডেক², ডেগ [ ḍēka², ḍēga ] বি. ধাতুনির্মিত বড় হাঁড়ি। [ফা. দেঘ্]। ̃ চি বি. ছোট হাঁড়ি, ডেক-এর চেয়ে ছোট রন্ধনপাত্রবিশেষ। [ফা. দেঘ্ + তুর. চি]।

TRADUCCIÓN DE ডেক

Conoce la traducción de ডেক a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ডেক presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 甲板
• Traductor bengalí - español: cubierta
• Traductor bengalí - inglés: Deck
• Traductor bengalí - hindi: डेक
• Traductor bengalí - árabe: ظهر السفينة
• Traductor bengalí - ruso: палуба
• Traductor bengalí - portugués: convés
• bengalí: ডেক
• Traductor bengalí - francés: pont
• Traductor bengalí - malayo: Deck
• Traductor bengalí - alemán: Deck
• Traductor bengalí - japonés: デッキ
• Traductor bengalí - coreano: 갑판
• Traductor bengalí - javanés: Deck
• Traductor bengalí - vietnamita: sàn tàu
• Traductor bengalí - tamil: டெக்
• Traductor bengalí - maratí: डेक
• Traductor bengalí - turco: güverte
• Traductor bengalí - italiano: ponte
• Traductor bengalí - polaco: pokład
• Traductor bengalí - ucraniano: палуба
• Traductor bengalí - rumano: punte
• Traductor bengalí - griego: κατάστρωμα
• Traductor bengalí - afrikáans: dek
• Traductor bengalí - sueco: däck
• Traductor bengalí - noruego: dekk

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ডেক»

Descubre el uso de ডেক en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ডেক y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

গায়ে সিল্কের পাঞ্জাবি, পাট-করা মুগার চাদর কাঁধে, একলা বসে আছি ফাস্ট ক্লাস ডেক-এ বেতের কেদারায়। ফেলে-দেওয়া খবরের কাগজের পাতাগুলো ফরফর করে এধারে ওধারে উড়ে বেড়াচ্ছিল, মজা লাগছিল দেখতে, মনে হচ্ছিল মূর্তিমতী জনশ্রুতির এলোমেলো নৃত্য।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

গায়ে সিল্কের পাঞ্জাবি, পাট-করা মুগার চাদর কাঁধে, একলা বসে আছি ফাস্ট ক্লাস ডেক-এ বেতের কেদারায়। ফেলে-দেওয়া খবরের কাগজের পাতাগুলো ফরফর করে এধারে ওধারে উড়ে বেড়াচ্ছিল, মজা লাগছিল দেখতে, মনে হচ্ছিল মূর্তিমতী জনশ্রুতির এলোমেলো নৃত্য।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

সেকালের ডেপুটি / Sekaler Depute (Bengali): Bengali Novel

রায়বাহাদুর হীরালালবাবু তখন তাম্বুর বাহিরে ডেক চেয়ারে বসিয়া অপরাহ্নের স্নিগ্ধ আলোকে কি একখানি বিলাতি নিভেল' পাঠ করিতেছিলেন।-দেওয়ানজি তাহার সম্মুখে আসিয়া সেলাম করিয়া দাড়াইতেই হীরালালবাবু কেতাবখানি কোলে ফেলিয়া মাথা তুলিয়া ...

দীনেন্দ্র কুমার রায় (Dinendra Kumar Roy), 2014

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

ভগবান না করুন, কিন্তু সে দুঃসময়ে সে যদি না তোমাকে ছেড়ে চলে আসে ত আমার সুরেশ নামের বদলে যা ইচ্ছে বলে ডেক, আমি দুঃখ করব না। মহিম চুপ করিয়া রহিল। সুরেশ পুনরায় কহিতে লাগিল, মহিম, তুমি ত জান, আমি তোমার মঙ্গল ভিন্ন কখনো ভুলেও অমঙ্গল কামনা করতে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

ওনরের হাতে আঅসমপণ করিলাম, এবং পাশ হইযাও গেলাম! অত৪পর জ!হাজে উঠিবার পাল!! কিস্তু ডেক প!!সেঞ্জারের এই অবিরে!হণক্রিযা যে কিভাবে নিস্পন্ন হর, তাহ! বাহিরের ওলাকের পক্ষে ধারণ! কর! অস!ধ!! তওর কলকারখানার দাতওর৷ল৷ ৷>৷কার এির৷ ওদখ! থাকিলে বুঝ! কতকটা সওব হইওব !

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama

পড়াfেনা 4তা ডেক উঠল; আিম িভেড় 4গলাম জয়ােখলার আöায় । কতা জামাল িসং-এ িছল 4দন আর ফজলর জয়ার 4ঠক । 4সখােন üBাশ 4খলতাম আিম । 1থেম নিবশ থাকেলও, ঘাতেঘাত সহেজই বেঝ িনলাম, আমার িদন-রাত 4কেট 4যেত লাগল জয়ার েঠেক । কতিদন 4য এভােব চেলিছল, 4ক জােন ...

রবিশংকর বল, 2013

কালিন্দী (Bengali):

... দাওর পড়ে তখন ননীগোপালকে খুঁটির সজে বাঁধতে হর | পৃথিবী ওত ম ৷ণুষ ম ৷তেই (H র লা ৷ও - তডোদর বিষর-ওগাপাল-বিপদ যে ওইখানে | অমলের কথার ওলিতে সবাই হাসিল, হাসিল না কেরল অহীদ্ৰ, সে যেমন গভীর মুখে অবসর তন্সিতে ডেক-চেযারে এলাইযা পতিযা ছিল, তেমন ভাবেই রহিল ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা424

বিবরণ বা উপাখব্রুশ্চনবিষরক. উপন্যাস বা ইতিহাস সন্বক্ষীয় | 1b Gesticulate, v. n. Lat. তামাসা-কৃ, তুকট্রি- , নকল-কু, মঙ্ক রামি-কৃ. নামাবেশ বারণ-কৃ বা দেখম্মু, আঙ্গিককর্মা-কৃ | To Gesticulate, v. a. নকল-কৃ. আদর্ণকৃ, ডেক-বৃচ, ৰেশ-কৃ, সা জ-কৃ. ছন্মষেশ-কৃ, পরষেশ ...

Ram-Comul Sen, 1834

আকাঙ্ক্ষা-কামনার বিলাস / Akansha-Kamanara Bilash ...

নিস্তব্ধ প্রমথের দিকে কোনো খেয়ালও নেই এদের। বিয়েবাড়ির কাজ বয়ে যাচ্ছে— কিংবা কাজ সামলাবার লোক যদি থেকে থাকে তো .. তবুও, তা হলেও, এখান থেকে উঠে গিয়ে কোনো-এক বৈঠকে তাস হাতে তুলে শান্তি আছে। ডেক-চেয়ার থেকে আলগোছে [পেছনের দরজাটা দিয়ে] ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...

কিসুমু থেকে স্টীমার ছাড়ল – এটা ব্রিটিশ স্টীমার, ওদের পয়সা নেই বলে ডেক-এ যাচ্ছে। নিগ্রো মেয়েরা পিঠে ছেলেমেয়ে বেধে মুরগী নিয়ে স্টীমারে উঠেছে। মাসাই কুলীরা ছুটি নিয়ে দেশে যাচ্ছে – সঙ্গে নাইরোবি শহর থেকে কাঁচের পুঁতি, কম দামের খেলো আয়না ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ডেক»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ডেক en el contexto de las siguientes noticias.

ঈদ সামনে রেখে বিআইডব্লিউটিসির যাত্রীসেবা সঙ্কুচিত

এ নৌযানের ডেক শ্রেণী যাত্রীবান্ধব না হওয়ায় তাতেও ভ্রমণে সাধারণ মানুষের আগ্রহ কম। শুধু প্রথম ও দ্বিতীয় শ্রেণীর টিকিটের জন্য কাড়াকারি চলছে। তবে তাও বিভিন্ন কোটার কারণে সাধারণ যাত্রীদের ভাগ্যে জুটছে না। বিআইডব্লিউটিসির সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য নৌযান 'পিএস অস্ট্রিচ' দ্বিতীয় দফায় বিকল হয়ে গত পাঁচ দিন ধরে মুন্সীগঞ্জের অদূরে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

দক্ষিণাঞ্চলে লঞ্চের বিশেষ সার্ভিস ২১ সেপ্টেম্বর থেকে

লঞ্চ মালিকদের দায়িত্বশীল একাধিক সূত্র জানিয়েছে, সারাবছর রাজধানী থেকে দক্ষিণাঞ্চলগামী লঞ্চগুলোতে ডেক ২০০, সিঙ্গেল কেবিন ৮৫০ এবং ডাবল কেবিনে ১৬০০ থেকে ১৮০০ টাকা ভাড়া নেওয়া হয়। ভিআইপি কেবিনের ভাড়া নেওয়া হয় প্রকারভেদে ৩ থেকে ৪ হাজার টাকা। সরকারের সর্বশেষ নির্ধারিত লঞ্চ ভাড়া অনুযায়ী ডেকের ভাড়া ২৫৮, সিঙ্গেল ... «সমকাল, Sep 15»

পরমাণু চুক্তির পক্ষে সিনেটে ৪২ ভোট নিশ্চিত হলো ওবামা প্রশাসন

তার দাবি, চুক্তির প্রতি কংগ্রেসের অনুমোদন লাভ করতে সক্ষম হবে হোয়াইট হাউস। রিডের সমর্থনের মধ্য দিয়ে ৪২ টি ভোট নিশ্চিত করেছে ওবামা প্রশাসন। এদিকে, ইরানের পরমাণ চুক্তি মার্কিন ইতিহাসের সবচেয়ে ক্ষতিকর চুক্তি বলে উল্লেখ করেছেন সাবেক ভাইস প্রেসিডেন্ট ডেক চেনি। তিনি বলেন, 'ইরান চুক্তির মতো ভয়াবহ খারাপ চুক্তি আর ইতিহাসে নেই। «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

আর্থিক জটিলতা মিটলে ব্যাংকক যাবেন লাকী আখান্দ

মিনতী বলেন, 'সবার পরামর্শে দ্রুত বাবাকে দেশের বাইরে নিয়ে যেতে হবে। দেশবাসী সকলের কাছে বাবার সুস্থতার জন্য দোয়া চাই।' লাকী আখান্দ অসংখ্য বাংলা গানের সুরস্রষ্টা। 'আমায় ডেক না', 'এই নীল মনিহার', 'আবার এলো যে সন্ধ্যা', 'কবিতা পড়ার প্রহর এসেছে', 'যেখানে সীমান্ত তোমার', 'কে বাঁশি বাজায় রে' গানগুলোতে তার ছোঁয়া পাওয়া গেছে। «প্রথম আলো, Sep 15»

এবার ঈদে টিকেট ছাড়া লঞ্চে উঠতে দেওয়া হবেনা

ইতোমধ্যে স্পেশাল সার্ভিসের বেশ কিছু লঞ্চের কেবিন যাত্রীদের কাছে টিকেট অগ্রিম সংগ্রহ বাধ্যতামূলক থাকলেও ডেক যাত্রীদের কখনোই অগ্রিম টিকেট সংগ্রহ করতে হয়নি। তারা লঞ্চে ওঠার পর কিংবা গন্তব্যে নামার পূর্বে এ টিকেট ক্রয় করতেন। এবার আর ডেক যাত্রীসহ কোন লঞ্চ যাত্রীদের সে সুযোগ থাকছে না। লঞ্চে অতিরিক্ত যাত্রী পরিবহন ঠেঁকাতে ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

মত্স্যজীবীর রেসিপিতে শহরের নতুন রেস্তোঁরা ফিশারম্যানস ডেক, উদ্বোধন …

একেবারে দেশীয় রেসিপি, যা এতদিন রান্নাঘরের চৌহদ্দি থেকে রেস্তোঁরার টেবিল অবধি পৌঁছয়নি, সেই শুঁটকি মাছের নানান পদ পাওয়া যাবে এই ফিশারম্যানস ডেক-এ। সমুদ্রের গভীরে গিয়ে মাছ ধরে আনেন কষ্টসহিষ্মু মত্স্যজীবীরা। মাছের সঙ্গে পাওয়া যাবে স্কুইড কিংবা অক্টোপাসের মতো সি-ফুডও। একটু সাহসী হলে অক্টোপাসের ঝোলও অর্ডার দিতে পারেন। «২৪ ঘণ্টা, Ago 15»

বাড়ি বিক্রি করবেন স্টার্লিং

এখানে রয়েছে ডিজে ডেক, জ্যাকসনের বেশকিছু চিত্র। তিনি যে ধরনের চামড়ার জ্যাকেট ও হ্যাট পরতেন, হুবহু সেই রকম জ্যাকেট ও হ্যাট রাখা আছে স্টার্লিংয়ের বারে। তার সেলুনে রাখা আছে লিভারপুলের ঐতিহ্যবাহী দুটি গদি। স্টার্লিংয়ের বাড়ির মাস্টার বেডরুমের বিশেষ বৈশিষ্ট্য জেব্রা রঙ। অভিজাত কিচেনটিতে প্রাধান্য পাচ্ছে সাদা-কালো। «বণিক বার্তা, Ago 15»

পেয়ারার রাজ্যে একদিন

দ্বিতীয় শ্রেণি কেবিন জনপ্রতি ৭৬০ টাকা। তৃতীয় শ্রেণি ডেক জনপ্রতি ১৯০ টাকা। এছাড়া সদরঘাট থেকে সন্ধ্যা ৬টায় ঝালকাঠীর উদ্দেশে ছেড়ে যায় 'এমভি ফারহান ৮' এবং 'এমভি সুন্দরবন ২' লঞ্চ। ভাড়া দ্বৈত কেবিন ১ হাজার ৮শ' টাকা। একক কেবিন ১ হাজার টাকা এবং ডেকে জনপ্রতি ২শ' টাকা। ঢাকার গাবতলী থেকে সাকুরা পরিবহনের এসি বাসও যায় ঝালকাঠী। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

ভূমধ্যসাগরে ৪০ অভিবাসীর মৃত্যু : বোট উদ্ধার

অধিকাংশের মৃত্যু হয়েছে বোটটির নিচের দিকের ডেক বা প্রায় বদ্ধ প্রকোষ্ঠে পর্যাপ্ত অক্সিজেন না থাকায় শ্বাসকষ্টের কারণে। বোটটির ডেকে অবস্থান করা কোনো কোনো অভিবাসীর মৃত্যু হয়েছে নিঃশ্বাসের সঙ্গে একটানা ডিজেলের ধোঁয়া টানতে টানতে গুরুতর অসুস্থ হয়ে। এ খবর দিয়েছে বার্তা সংস্থা এএফপি। ইতালি নৌবাহিনীর একটি হেলিকপ্টার ... «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

লিবিয়ায় নৌকাডুবি, ২৫ লাশ উদ্ধার, নিখোঁজ বহু

উদ্ধারকাজের সঙ্গে জড়িত মাল্টার উপকূলবর্তী অভিবাসী সাহায্য কেন্দ্রের মার্টিন জুয়েরেব বলেন, নৌকার ডেক থেকে কয়েকজন লাফিয়ে পড়ে তাদের মধ্যে কেউ ডুবে যায় এবং কেউ বেঁচে যায়। আমার ধারণা, আর কোনো জীবিত ব্যক্তিকে উদ্ধার করা সম্ভব নয়। এ বছরে ভূমধ্যসাগর দিয়ে ইউরোপে পাড়ি দেওয়ার সময় দুই হাজারের বেশি মানুষ নিহত হয়েছে। «এনটিভি, Ago 15»