Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pont" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PONT EN FRANCÉS

pont play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PONT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pont es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PONT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pont» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pont

puente

Pont

Un puente es una construcción que hace posible cruzar una depresión o un obstáculo pasando sobre esta separación. Cruce apoya pasar personas y vehículos en el caso de un puente de carretera o el agua en el caso de un acueducto. Puentes pertenecen a la familia de las estructuras de ingeniería civil y su construcción se encuentra en el campo de la ingeniería civil. La evolución de la tecnología puente se puede dividir en dos períodos: el período romano y el período contemporáneo. El Imperio Romano, que ocupaba la mayor parte de Europa, dominaba las técnicas de construcción. El puente que representa este período fue el puente de arco semicircular. El material básico de construcción era de piedra. Durante más de 2.000 años, el diseño de puentes no ha evolucionado. El periodo contemporáneo se inició con la revolución industrial, cuando el desarrollo del comercio requiere la construcción de una gran cantidad de redes ferroviarias, carreteras y puentes, y donde el conocimiento teórico paralelo han hecho progresos considerables. Un pont est une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle en passant par-dessus cette séparation. Le franchissement supporte le passage d'hommes et de véhicules dans le cas d'un pont routier ou d'eau dans le cas d'un aqueduc. Les ponts font partie de la famille des ouvrages d'art et leur construction relève du domaine du génie civil. L’évolution de la technologie des ponts peut être divisée en deux périodes : la période romaine et la période contemporaine. L'Empire romain, qui occupait la majeure partie de l'Europe, maîtrisait les techniques de construction. Le pont représentatif de cette période était le pont en arc en plein cintre. Le matériau de construction de base était la pierre. Pendant plus de 2 000 ans, la conception des ponts n’a pas connu d’évolution. La période contemporaine a commencé avec la révolution industrielle, lorsque le développement des échanges commerciaux a nécessité la construction d'une grande quantité de réseaux de chemins de fer, de routes et de ponts et où parallèlement les connaissances théoriques ont fait des progrès considérables.

definición de pont en el diccionario francés

La primera definición de puente en el diccionario es una obra generalmente hecha de piedra, madera o metal para cruzar una depresión o un obstáculo al conectar los dos bordes de la depresión o al pisar el obstáculo. Otra definición de puente es todo lo que se necesita para construir puentes sobre los ríos que un ejército puede tener que cruzar. El puente también es un puente cuyos soportes son botes, balsas.

La première définition de pont dans le dictionnaire est ouvrage généralement en pierre, en bois ou en métal permettant de franchir une dépression ou un obstacle en reliant les deux bords de la dépression ou en enjambant l'obstacle. Une autre définition de pont est ensemble de ce qui est nécessaire pour jeter des ponts sur les rivières qu'une armée peut être amenée à traverser. Pont est aussi pont dont les supports sont des bateaux, des radeaux.

Pulsa para ver la definición original de «pont» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PONT


affront
affront
amont
amont
arrière-front
arrière-front
autopont
autopont
bifront
bifront
contre-mont
contre-mont
daumont
daumont
dont
dont
entrepont
entrepont
front
front
giraumont
giraumont
lave-pont
lave-pont
mont
mont
petit mont
petit mont
piémont
piémont
plat-pont
plat-pont
restaurant-pont
restaurant-pont
rodomont
rodomont

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PONT

ponose
pont-l´évêque
pont-levis
pont-neuf
pontage
ponte
pontée
ponter
pontet
ponteur
pontien
pontier
pontife
pontifiant
pontifiard
pontifical
pontificalement
pontificat
pontifiement
pontifier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PONT

arrangement
assistant
avant
comment
constant
content
discount
document
engagement
excellent
important
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
plant
point
talent

Sinónimos y antónimos de pont en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PONT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pont» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pont

ANTÓNIMOS DE «PONT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «pont» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de pont

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PONT»

pont appontement aqueduc bordage bordé dunette gaillard intermédiaire passavant passerelle ponceau pontil spardeck superstructure tillac transition viaduc wharf cale haubans type définition informatique voute mercier plus long monde gard site monument patrimoine mondial unesco musée expositions animations pont aven chefs oeuvre espace animation information général gaulle nbsp officiel ville audemer présentant municipalité tourisme cadre pratique quotidienne services découvrir saint bénezet avignon témoin majeur histoire premiers travaux relatifs remonteraient xiième siècle plusieurs fois endommagé office vallon gorges ardèche découvrez grotte chauvet hôtels gîtes chambres hôtes loisirs aventures visitez joinville actualité culture sport quartiers économie urbanisme géographie transbordeur rochefort embarquez bord nacelle pour traversée exceptionnelle blangy evêque calvados normandie tél abbé

Traductor en línea con la traducción de pont a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PONT

Conoce la traducción de pont a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pont presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

puente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bridge
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पुल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جسر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мост
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ponte
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সেতু
260 millones de hablantes

francés

pont
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jambatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Brücke
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ブリッジ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

다리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bridge
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாலம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पूल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

köprü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ponte
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

most
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

міст
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pod
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γέφυρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

brug
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bro
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pont

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PONT»

El término «pont» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.308 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pont» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pont
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pont».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PONT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pont» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pont» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pont

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PONT»

Citas y frases célebres con la palabra pont.
1
Sainte Catherine de Sienne
La vie est un pont, traverse-le, mais n'y fixe pas ta demeure.
2
Eugène Delacroix
Dans la peinture, il s'établit comme un pont mystérieux entre l'âme des personnages et celle du spectateur.
3
Anne Roumanoff
Sur les billets d’euros, d’un côté il y a une porte, de l’autre, un pont. Ca veut dire : si tu passes pas la porte, t’as plus qu’à te jeter du pont.
4
Petar Preradovic
La langue propre à chaque peuple peut devenir un grand pont pour son propre avenir.
5
Rabbi Naham de Brazlaw
Sachez que dans la vie l'homme doit traverser un pont très, très étroit, mais ce qui est essentiel, le plus essentiel, c'est qu'il n'ait pas peur. Pas peur du tout.
6
Philippe Delerm
C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
7
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
8
Nikita Khrouchtchev
Les politiciens sont les mêmes partout. Ils promettent de construire un pont même là où il n'y a pas de fleuve.
9
Antoine-Isaac Sylvestre de Sacy
Une fable est un pont qui conduit à la vérité.
10
Elsa Triolet
Il n’y a pas d’endroit où l’on peut respirer plus librement que sur le pont d’un navire.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PONT»

Descubre el uso de pont en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pont y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Naissance d'un pont
'À l’aube du second jour, quand soudain les buildings de Coca montent, perpendiculaires à la surface du fleuve, c’est un autre homme qui sort des bois, c’est un homme hors de lui, c’est un meurtrier en puissance.
Maylis de Kerangal, 2012
2
Sur le pont d'Avignon
Revenu du Festival d'Avignon 2005, déçu par des spectacles jugés tonitruants autant qu'indigents, l'auteur lui confronte ses souvenirs du Festival de 1956 avec Jean Vilar, etc.
Régis Debray, 2010
3
En traversant le pont: Un récit de vie au seuil de la mort, ...
Silencieux, discret, il ne cesse de me rappeler que la vie est aussi synonyme de ténacité. "En traversant le pont, c'est un hymne à la vie, même dans les moments difficiles à vivre.
Georgina Falcon, 2005
4
La mort un pont vers la vie
Ce livre est un manuel de préparation à la vie dans l'au-delà qui enseigne aussi comment aborder positivement chacune des étapes de la vie.
Patricia Hayes, Marshall Smith, 2009
5
Le pont de Québec
Un déraillement sur le pont Depuis sa construction, le pont de Québec n'a eu à subir qu'un seul déraillement de train qui s'est produit le 20 février 1965. L' accident est survenu vers 2 h du matin au moment où le train en question traversait le ...
Michel L'Hébreux, 2001
6
Santé et spiritualité : un pont thérapeutique
Cet ouvrage fait le point sur ce qui paraît de plus en plus une évidence les liens existant entre l’état de santé et la spiritualité, notamment dans la lutte contre la maladie et la préservation de la santé.
Claude Berghmans, Jean-Louis Torres, 2012
7
Description du pont suspendu en fil de fer, construit à Genève
mités du pont dans les petites culées auxiliaires qu'il a fallu construire ; et parce que la suspension du pont , ne commençant quà une assez, grande distance de la pile, la vibration des faisceaux, dans cette partie était toujours plus grande ...
Guillaume Henri Dufour, 1824
8
Notre-Dame de Pont Main
Toute l’histoire des apparitions de Notre-Dame de Pont Main : un récit passionnant accompagné de 168 vignettes illustrées pour les enfants.
Chanoine Foisnet, 2011
9
Le pont de Ran-Mositar: roman
Franck Pavloff, l'auteur de Matin brun, y décrit, dans une langue tour à tour épique et poétique, toujours étonnamment évocatrice, la tragédie et la souffrance d'hommes et de femmes au cœur brûlé, qui doivent réapprendre à vivre ...
Franck Pavloff, 2005
10
Archéologie et sismicité: autour d'un grand monument, le ...
Erdbeben - Seismologie - Aquädukt.
Jean-Luc Fiches, Bruno Helly, Agnès Levret, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PONT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pont en el contexto de las siguientes noticias.
1
Manifestation à Morlaix. Le pont routier libéré mais toujours fermé
A 11 h, les pompiers noyaient toujours les braises tandis qu'une entreprise, réquisitionnée, nettoyait le tablier du pont. | Ouest-France. «Ouest-France, Jul 15»
2
Oléron : barrage maintenu sur le pont, produits frais et carburants …
Outre le barrage filtrant en amont du pont, les manifestants fouillent systématiquement les camions. Les grandes surfaces commencent à ... «Francetv info, Jul 15»
3
Pont de l'île d'Oléron : les conditions des éleveurs pour "laisser la …
ontrairement à d'autres sites en France, le blocage du pont d'Oléron était toujours actif jeudi dans la soirée. Vers 23 heures, la préfète de ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Travaux à Laval. Chantier nocturne sur le pont de Pritz
Il rallie les deux rives de la Mayenne, au nord de Laval. Le très fréquenté pont de Pritz est actuellement en travaux, la nuit, de 20 h 30 à 6 h 30. «Ouest-France, Jul 15»
5
Voitures et bus pourront circuler sur le pont de Verdun
Suite à un incendie sous le pont SNCF, l'avenue de Grammont était coupée en deux. Une reprise partielle de la circulation est annoncée. «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Stupéfiants. Fin d'un trafic de drogue entre le Pérou et Pont-Aven
Le 22 juillet au matin, la brigade de recherches de Quimperlé interpelle le destinataire du colis, à son domicile à Pont-Aven. La perquisition de ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Eleveurs en colère: levée des barrages sur le pont de Morlaix
Les agriculteurs, qui bloquaient dans Finistère le pont de Morlaix, sur l'axe Paris-Brest, ont annoncé jeudi soir la levée des barrages dressés ... «Le Figaro, Jul 15»
8
On y était : Lives au Pont
Cette 5ème édition des “Lives au Pont” fut un éveil, une merveille et un éblouissement. Un éveil et une merveille, dans un premier temps, car la ... «TSUGI Magazine, Jul 15»
9
GUILHERAND-GRANGES Un camion s'encastre sous un pont SNCF
Le camion-benne transportant une mini-pelle s'est encastré sous le pont SNCF de l'avenue Georges-Clémenceau. «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
10
Tram : travaux sur le pont de Recouvrance
Le pont sera fermé à toute circulation (sauf piétons), en soirée, ... Du 27 juillet au 7 août de 22h à 4h30 le pont de Recouvrance sera donc ... «Côté Brest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pont [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pont>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z