Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ponte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PONTE EN ITALIANO

pon · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PONTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ponte puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PONTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ponte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ponte

puente

Ponte

Un puente es una estructura utilizada para superar un obstáculo, natural o artificial, que es precedido por la continuidad de un camino de comunicación. Tendremos puentes correctamente conocidos si el obstáculo está representado por un curso de agua, tendremos viaductos si el obstáculo es un valle, tendremos un paso superior si el obstáculo está representado por otro camino de comunicación del mismo tipo que el cruce. Un ponte è una struttura utilizzata per superare un ostacolo, naturale o artificiale, che si antepone alla continuità di una via di comunicazione. Avremo dei ponti propriamente detti se l'ostacolo è rappresentato da un corso d'acqua, avremo dei viadotti se l'ostacolo è una vallata, avremo dei cavalcavia se l'ostacolo è rappresentato da un'altra via di comunicazione dello stesso tipo di quella attraversante.

definición de ponte en el diccionario italiano

La primera definición de puente en el diccionario es una construcción que une dos puntos fijos en el suelo, divididos por un obstáculo natural o artificial: una p. en el Po, en la carretera; p. de hierro, de madera, de cemento; p. camino, ferrocarril Otra definición de puente es cada estructura que permite una conexión. Bridge es también un juego de bridge.

La prima definizione di ponte nel dizionario è costruzione che congiunge tra loro due punti fissi sul terreno, divisi da un ostacolo naturale o artificiale: un p. sul Po, sull'autostrada; p. di ferro, di legno, di cemento; p. stradale, ferroviario. Altra definizione di ponte è ogni struttura che permette un collegamento. Ponte è anche gioco del bridge.

Pulsa para ver la definición original de «ponte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PONTE


arconte
ar·con·te
bifronte
bi·fron·te
bisonte
bi·ʃon·te
camaleonte
ca·ma·le·on·te
carroponte
car·ro·pon·te
conte
con·te
di fonte
di fonte
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
far fronte
far fronte
fonte
fon·te
fronte
fron·te
giglio di monte
giglio di monte
impronte
impronte
mastodonte
ma·sto·don·te
monte
mon·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
sponte
spon·te
visconte
vi·scon·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PONTE

pontaggio
pontaio
pontare
pontatico
pontato
pontatore
ponte di comando
ponte motore
pontederia
ponteficale
ponteficato
pontefice
ponteggiatore
ponteggio
ponticello
pontico
pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PONTE

acero di Monte
andare a monte
automedonte
dronte
fare fronte
geronte
iguanodonte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
sfenodonte
simbionte
sottoponte
tenere duro di fronte
testa di ponte
trovarsi di fronte
tuttoponte
viceconte

Sinónimos y antónimos de ponte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PONTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ponte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ponte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PONTE»

ponte aiuto appoggio assale attacco bridge castello collegamento commercio conforto congiunzione connessione contatto coperta corridoio corto transizione episodio fondamento frammento giunzione impalcatura lancio palco palo passaggio passeggio comune comunediponte sito istituzionale ponte benvenuto nelle alpi informa intende procedere alla vendita dell immobile biblioteca della libertà leggi tutto voci marco labruna capomissione iraq probabilmente crisi politica durerà poco persone possono rimanere campi rimini moneta bimillenario inizio lavori tiberio euro argento proof rivista economia cultura fondata piero lanfranco binni qualcosa serio quanto accadendo questo paese dietro polverone riformistico sollevato domestico casa editrice alle grazie milano pubblica narrativa prevalentemente straniera saggi argomenti psicologia viaggi aste seguici copyright tutti diritti riservati scegli dipartimento

Traductor en línea con la traducción de ponte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PONTE

Conoce la traducción de ponte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ponte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

puente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bridge
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पुल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جسر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мост
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ponte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সেতু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pont
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jambatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Brücke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ブリッジ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

다리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bridge
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாலம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पूल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

köprü
70 millones de hablantes

italiano

ponte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

most
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

міст
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pod
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γέφυρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

brug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bro
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ponte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PONTE»

El término «ponte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.933 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ponte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ponte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ponte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PONTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ponte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ponte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ponte

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PONTE»

Citas y frases célebres con la palabra ponte.
1
Akbar il Grande
Il mondo è un ponte: passaci sopra, ma non costruirci una casa.
2
Roberto Benigni
Dicono che Mussolini abbia fatto anche cose buone. Ma sicuramente. Anche Stalin o Hitler, un ponte o una strada l'avranno fatta, anche il
3
Ralph Blum
Nulla è predestinato: gli ostacoli del tuo passato possono diventare il ponte che ti conduce a nuovi esordi.
4
Renzo Bossi
Rappresenta un ponte tra Varese e l'Australia, quindi sarà possibile trovare tanti canadesi in giro per la città.
5
Reb Nachman Breslover
Tutta la vita è un ponte molto stretto, e la cosa più importante è non avere paura.
6
Paulo Coelho
La magia è un ponte che ti permette di passare dal mondo visibile in quello invisibile. E imparare le lezioni di entrambi i mondi.
7
Jeffery Deaver
Diresse la Cobra sul ponte della Cinquantanovesima Strada, il Queensboro. Suo padre le aveva detto che Paul Simon su quel ponte ci aveva scritto una canzone.
8
Robert Downey Jr.
- Non ricordo il nome di chi l'ha costruito. - No, no, è errato: è il Grand Canyon, non il ponte di Brooklyn. - Lo so che non è il ponte di Brooklyn: quello l'hanno costruito i padri pellegrini. - Errato anche questo.
9
Francis Hackett
L'eresia non è altro che il ponte fra due ortodossie.
10
George Herbert of Cherbury
Colui che non sa perdonare distrugge il ponte sul quale egli stesso deve passare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PONTE»

Descubre el uso de ponte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ponte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Questo ponte s'ha da fare
Con Questo ponte s’ha da fare, Giuseppe Cruciani svela impietosamente scandali, cifre e retroscena dell’Italia dei cantieri bloccati, dall’autostrada Tirrenica alla metropolitana di Roma, dai treni ad Alta Velocità alla Salerno ...
Giuseppe Cruciani, 2010
2
Il Ponte
Il ponte costituisce un punto di congiunzione,può unire due entità importanti oppure, come nel caso, due entità disparate delle quali una giganteggia sull’altra.
Giuseppe Antonio Paolo Zerbo, 2007
3
Il ponte delle sirenette
Attraverso una vicenda appassionata e intrigante, fitta di suggestioni e di personaggi, orchestrata da una limpida scrittura che fa vibrare le corde del sentimento e dell avventura, Giuseppe Pederiali ci regala il ritratto di due donne ...
Giuseppe Pederiali, 2011
4
"Il Ponte" di Calamandrei 1945-1956
On the monthly literary and political journal Il Ponte, founded in Florence by Piero Calamandrei (1889-1956).
Luca Polese Remaggi, 2001
5
Strade romane, ponti e viadotti
Ponte Aurunco Nel vasto panorama dell'architettura pondera di età romana in Campania, il ponte degli Aurunci (1) nel territorio dell'antica Suessa (2), detto comunemente ponte Ronaco, rappresenta un unicum, essendo il solo ad essersi  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
6
Quell'ultimo ponte
I tedeschi colpiti cadevano da tutte le parti,alcuni nell'intelaiatura del ponte, altri nell'acqua. Prima che ilfuoco cessasse piùdi260 erano morti, molti eranoferiti e moltialtri erano stati fatti prigionieri. Ilprimo dei pontierastato occupato indue ore ...
Cornelius Ryan, 2013
7
Il Ponte
« Il Ponte » che il mio libro è dedicato « ai giovani delle scuole e delle università — agli americani di Berkeley, ai cinesi della rivoluzione culturale, ai cecoslovacchi della primavera di Praga, ai francesi del maggio '68, a tutti gli altri — che, ...
‎1974
8
Memorie di Lorenzo Da Ponte compendiate da Jacopo Bernardi
del mercatante viennese) vorrebbe sposare il mio danaro e non la mia figlia », e tosto rivolto al Da Ponte disse: la volete voi la mia figlia? e tu, Nanci, lo vuoi tu il Da Ponte? Ella abbassò gli occhi: il padre prese la mano del Da Ponte e quella ...
Lorenzo Da Ponte, Jacopo Bernardi, Clotilde Capparelli, 1871
9
Progetto per l'erezione di un gran ponte congiuntivo Venezia ...
N on v' ha idiota che non riconosca impossibile la dimostrazione prospettica di un intiero ponte di tre miglia di lunghezza sopra un picciol spazio di carta, a meno di non incorrere in una meschinità puerile e priva di qualunque effetto. Quindi è ...
G. P., 1830
10
Urbanizzazione delle campagne nell'Italia antica
In località San Vito (frazione di Rimini), nei pressi dell'omonima chiesa, si trovano i resti di un ponte. Originariamente posto sul torrente Uso, che attualmente si trova leggermente spostato verso ovest, del manufatto rimangono visibili in mezzo ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PONTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ponte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calafuria, chiusa un'area di 150 metri quadri sotto al ponte
Ha inoltre interdetto il sentiero che porta al mare passando proprio sotto al ponte. Il provvedimento è stato adottato dopo il sopralluogo indetto ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Olanda, tenta di attraversare il ponte ma non si accorge che è aperto
Un uomo di 56 anni, alla guida di una famigliare argentata, non si accorge del fatto che il ponte che sta attraversando è mobile e finisce a tutta ... «TGCOM, Jul 15»
3
Ponte dei Congressi: i cittadini temono la perdita dei finanziamenti
Sarebbe molto utile avere dal Municipio XI notizie sull'avanzamento della pratica 'Ponte dei Congressi' finanziato con lo sblocca Italia a ... «RomaToday, Jul 15»
4
Grassina, Ponte della Rampa: da mercoledì 29 luglio parte l …
Mercoledì 29 luglio 2015 partono i lavori di realizzazione del percorso pedonale protetto sulla Chiantigiana sul Ponte della Rampa, nel centro ... «gonews, Jul 15»
5
Lanciano un cane dal ponte Salvato per miracolo
Un gruppo di ragazzi, poco prima, si era fermato con l'auto, l'aveva legato ad una corda lanciandolo dal ponte Oreto. Poi erano fuggiti facendo ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Il centro estivo parrocchiale di Ponte Galeria riceve la visita del …
Allo stesso pranzo, offerto a tutti i bambini, ha partecipato anche il Presidente della Protezione Civile di Ponte Galeria - Piana del Sole Fausto ... «RomaToday, Jul 15»
7
Lo lanciano dal ponte della Guadagna, cane salvato a Palermo
Vigili del fuoco e agenti di polizia in soccorso di un cane lanciato dal ponte militare della Guadagna, a Palermo. Una donna ha visto un gruppo ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Pescara, il Ponte del Mare 'grida' No Ombrina
E' dal Ponte del Mare che partì, con la manifestazione del maggio 2013, in cui 40mila persone marciarono su Pescara, il grido “No Ombrina”. «CityRumors.it, Jul 15»
9
Al 'Buonarroti' di Ponte a Egola un bando per i laboratori pomeridiani
L'Istituto Comprensivo “M.Buonarroti” di Ponte a Egola ha indetto un bando per una “Selezione pubblica per l'assegnazione di servizi volti alla ... «gonews, Jul 15»
10
Italia-Asia: un ponte per gli affari
Italia-Asia, un ponte per gli affari, un'asse sempre più basilare per il business, per l'import-export, per tutto quel processo di globalizzazione in ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ponte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ponte>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z