Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "armatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARMATURA EN ITALIANO

ar · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Armatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARMATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «armatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
armatura

armadura

Armatura

Una armadura es un equipo de protección utilizado para defender el cuerpo de un hombre durante un choque, siendo este último de ámbito militar o civil. Consiste en un conjunto de armas defensivas a cargo de la defensa pasiva de las distintas partes del cuerpo: el casco al cráneo, la armadura para el pecho y los protectores de las extremidades. Estos componentes, generalmente llamados "piezas", se unen al escudo, un arma de defensa blanca activa. La historia de la armadura comenzó simultáneamente a la historia de la práctica de guerra y vio a la humanidad a utilizar los elementos más dispares para conseguir los parches de protección: capas simples de la piel, cuero y hueso, metales y luego más robustos, con el tiempo llegar a las fibras sintéticas como el kevlar. Los tipos de armadura desarrollados por la humanidad, eran, sobre todo en el continente euroasiático al siglo XVII, los tipos dispares: la panoplia de hoplitas griegos, el correo de cadena de los celtas, la lorica segmentados imperial legionario romano, etc. Hoy en día, el equivalente de la armadura está hecha de chaleco antibalas y cascos modernos. Un armatura è un equipaggiamento protettivo utilizzato per difendere il corpo di un uomo durante uno scontro, sia quest'ultimo d'ambito bellico o civile. Consta di un insieme di armi bianche difensive preposte alla difesa passiva delle varie parti del corpo: l'elmo per il cranio, la corazza per il torace ed apposite protezioni per gli arti. A queste componenti, solitamente chiamate "pezze", si assomma poi lo scudo, arma bianca di difesa attiva. La storia dell'armatura cominciò concomitantemente alla storia della pratica bellica e vide l'umanità fare ricorso ai più disparati elementi per realizzare le pezze protettive: semplici strati di pelliccia, cuoio ed osso, poi metalli sempre più robusti, arrivando infine alle fibre sintetiche come il kevlar. Le tipologie di armature sviluppate dall'umanità, furono, soprattutto nel continente eurasiatico e sino al XVII secolo, del tipo più disparato: la panoplia degli opliti greci, la cotta di maglia dei Celti, la lorica segmentata del legionario romano imperiale, ecc. Oggi l'equivalente dell'antica armatura è costituito dal giubbotto antiproiettile e dai moderni elmetti.

definición de armatura en el diccionario italiano

La primera definición de armadura en el diccionario es un complejo de armas defensivas de los antiguos guerreros, formado por casco, armadura, perneras, chicharrones, perillas y escudo. Otra definición de armadura es soporte, una estructura que refuerza las partes o el complejo de algo. Armature es también un complejo de los soportes provisionales de una mampostería: a. de una pared, de una bóveda, de una galería.

La prima definizione di armatura nel dizionario è complesso delle armi difensive degli antichi guerrieri, formato di elmo, corazza, cosciali, schinieri, manopole e scudo. Altra definizione di armatura è sostegno, struttura che rinforza le parti o il complesso di qualcosa. Armatura è anche complesso dei sostegni provvisori di un'opera muraria: l'a. di un muro, di una volta, di una galleria.

Pulsa para ver la definición original de «armatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARMATURA


attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARMATURA

arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armaiolo
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armata
armato
armatore
armatoriale
armatura di servizio
arme
armeggiamento
armeggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARMATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de armatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARMATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «armatura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de armatura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARMATURA»

armatura anima castello chassis copertura corazza fusto gabbia impalcatura impianto intelaiatura ossatura riparo scheletro sostegno struttura supporto telaio iron edilizia kevlar armature medievali tessuto parti minecraft equipaggiamento protettivo utilizzato difendere corpo armatura treccani armare schinieri cosciali manopole spade antiche vestiario medievale riproduzioni antica elmi indossabili tanti altri oggetti realizzati cura abilità degli artigiani italiani ebay statua peltro gueriero acquista venditori affidabilità usufruirai servizio eccellente wiki navigazione ricerca protezione aggiuntiva tramite barra salute più porta massimo punti gilda ladri

Traductor en línea con la traducción de armatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARMATURA

Conoce la traducción de armatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de armatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

装甲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

armadura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

armor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कवच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

درع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

броня
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

armadura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বর্ম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

armure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perisai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rüstung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

갑옷
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

waja
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

áo giáp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவசம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिलखत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zırh
70 millones de hablantes

italiano

armatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbroja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

броня
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

armură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πανοπλία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wapens
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rustning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rustning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra armatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARMATURA»

El término «armatura» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.999 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «armatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de armatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «armatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARMATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «armatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «armatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre armatura

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ARMATURA»

Citas y frases célebres con la palabra armatura.
1
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
2
Laurence Johnston Peter
Contro la logica non c'è armatura come l'ignoranza.
3
Rick Riordan
La sua armatura di Afrodite era rosa e rossa, coordinata con i suoi vestiti e il suo trucco. Sembrava Barbie Guerriglia nella Jungla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARMATURA»

Descubre el uso de armatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con armatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Collaborazione dei ferri con il calcestruzzo L'armatura in ferri longitudinali e trasversali per le travi o quella in forma di reti di barre a piccolo diametro per i gusci o le travi autoportanti a sezione in parete sottile, contribuisce dapprima alla  ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
II modo di intreccio dei due sistemi di fili si rappresenta nell'arte tessile con un disegno grafico, che chiamasi armatura, e che si traccia sopra della carta quadrettata o a casellini ; i cascllini segnano il punto di incrocio dei fili d'ordito con quelli ...
G. Eigenmann, 1977
3
Armi ed armature dei Greci
barbara Europa, dove, senza dubbio in circostanze del tutto diverse, l'armatura bronzea era stata adottata già da tempo. Un'ipotesi più recente vuole cercare i precedenti dell'oplita nella Grecia micenea. Le obiezioni che è possibile muovere ...
Anthony M. Snodgrass, Arnold M. Snodgrass, 1991
4
Nuova armatura meccanica per traforazioni sotterranee
B. CONCI. il sistema di perforare e formare prima la parte della calotta e poi la base: poiché in questa sistema il vuoto che si forma essendo minore, minori sono pure le armature occorrenti a sostegno ed al rivestimento delle parti.
B. CONCI, 1868
5
Manuale completo del capomastro assistente edile
L'armatura del tetto si divide in grossa armatura, portante, e piccola armatura distributrice pel materiale di coperta; la grossa armatura è formata dalle travi di colmo, dalle travi formanti eventualmente banchine disposte sui muri d'ambito, dalle ...
Giuseppe Astrua, 1995
6
ABC dell'elettrotecnica e della illuminazione
La forza elettromotrice (f.e.m.) di un generatore con armatura ad anello: nel generatore di corrente (fig. 5.11) considerando la metà a destra dalla verticale di centro, l'avvolgimento (bobina) più in alto e quello più in basso posseggono una  ...
Luigi Morati, 1999
7
Prontuario del cemento armato
Tabella XIII - UNIFICATA PER SEZIONE RETTANGOLARE 1I4PLESSA A SEMPLICE O DOPPIA ARMATURA 72 ~ 73 Tabella XIV - SOLETTE CON ARMATURA PARAL- LELA 76-^ 77 Tabella XV - SOLETTE CON ARMATURA INCHO- CIATA ...
Luigi Santarella, 1997
8
Il linguaggio del corpo
Fondamentalmente, questi sono tipi essenzialmente privi di armatura, e sono di conseguenza molto sensibili all'ambiente circostante. La capacità di crearsi un' armatura l'hanno soltanto le strutture caratteriali fondate su una funzione genitale .
Alexander Lowen, 2003
9
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
Il momento prodotto dalla pressione equivalente pe (13.2.3) nella sezione S1 dal lato della eccentricità è: (13.19) da cui si ottiene lo sforzo Ta nell'armatura dalla formula approssimata: T M " (0,8 + 0,9) h (13.20) Analogamente viene calcolata ...
Carlo Cestelli Guidi, 1991
10
Rendiconti
Non havvi differenza notevole nei valori di aderenza per cariche fatte e col solo elettrodo negativo, oppure col solo positivo, sia all'armatura mobile, sia all' armatura fissa. 5.' Le aderenze elettriche riescon deboli allorquando una od entrambe ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARMATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término armatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una bambina, un'armatura e un'oca: ecco le cose più strane …
Un'armatura, un'oca canadese impagliata, un sistema di guida per missili e una protesi. Sono tra gli oggetti più strani dimenticati negli ... «Travelnostop.com, Jul 15»
2
Camion danneggia il ponte della Tuscolana e scappa. Danno da …
Dopo l'incidente, che ha provocato la caduta di diversi pezzi di cemento armato ed il tranciamento di netto di numerosi tondini dell'armatura del ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
3
La virtù e il ricatto degli accordi
... delle cose dice che l'Europa è diventata un'armatura di acciaio in cui è soffocante entrare e da cui è ancora più terribile tentare di uscire. «Corriere di Arezzo, Jul 15»
4
SPOILER: Batman assume un nuovo sorprendente ruolo in Justice …
Come sappiamo, infatti, Batman è ora un Gordon in armatura, dopo la presunta morte di Bruce in Endgame di Snyder e Capullo, e il mondo ... «MangaForever.net, Jul 15»
5
Diablo III - Pronti per la patch 2.3
Gli slot disponibili sono tre e comprendono un potere derivato da un anello, uno estrapolato da un'arma e uno ottenuto da un pezzo di armatura. Combinandoli ... «Multiplayer.it, Jul 15»
6
Oppo presenta il nuovo smartphone Mirror 5
Lo smartphone da 5″ con risoluzione 960 x 540 pixel per 220 PPI, è incastonato in un'armatura di vetro lucente, un po' come lo è stato ... «Ridble, Jul 15»
7
Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi ei segreti
... al Colosseo sono le fasi che Marius dovrà superare fino allo scontro finale con Commodo, rivestito di una armatura dorata, che non sarà facile sconfiggere. «Alground, Jul 15»
8
Diamanti, armature e bambini. Le cose più assurde dimenticate …
Ad esempio in un aeroporto dell'Alabama, negli Stati Uniti, giace ancora non reclamata un'intera armatura medioevale. In un altro invece è ... «CheDonna.it, Jul 15»
9
Il Gran Finale dei Venerdì Piacentini con bourlesque, pattinaggio e …
Dal medioevo (con combattimenti in armatura), alla scherma olimpica (con il campione Alessandro Bossalini e i ragazzi della Pettorelli) fino ... «Piacenza Night, Jul 15»
10
Sentenza della Cassazione sul ruolo del direttore tecnico di cantiere
... prevenire le cadute dall'alto (la scala da cui cadde l'infortunato non era stata saldata con il filo di ferro agli spuntoni metallici dell'armatura). «www.quotidianosicurezza.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Armatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/armatura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z