Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encapuchar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCAPUCHAR EN PORTUGUÉS

en · ca · pu · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAPUCHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encapuchar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encapuchar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCAPUCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encapucho
tu encapuchas
ele encapucha
nós encapuchamos
vós encapuchais
eles encapucham
Pretérito imperfeito
eu encapuchava
tu encapuchavas
ele encapuchava
nós encapuchávamos
vós encapucháveis
eles encapuchavam
Pretérito perfeito
eu encapuchei
tu encapuchaste
ele encapuchou
nós encapuchamos
vós encapuchastes
eles encapucharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encapuchara
tu encapucharas
ele encapuchara
nós encapucháramos
vós encapucháreis
eles encapucharam
Futuro do Presente
eu encapucharei
tu encapucharás
ele encapuchará
nós encapucharemos
vós encapuchareis
eles encapucharão
Futuro do Pretérito
eu encapucharia
tu encapucharias
ele encapucharia
nós encapucharíamos
vós encapucharíeis
eles encapuchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encapuche
que tu encapuches
que ele encapuche
que nós encapuchemos
que vós encapucheis
que eles encapuchem
Pretérito imperfeito
se eu encapuchasse
se tu encapuchasses
se ele encapuchasse
se nós encapuchássemos
se vós encapuchásseis
se eles encapuchassem
Futuro
quando eu encapuchar
quando tu encapuchares
quando ele encapuchar
quando nós encapucharmos
quando vós encapuchardes
quando eles encapucharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encapucha tu
encapuche ele
encapuchemosnós
encapuchaivós
encapuchemeles
Negativo
não encapuches tu
não encapuche ele
não encapuchemos nós
não encapucheis vós
não encapuchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encapuchar eu
encapuchares tu
encapuchar ele
encapucharmos nós
encapuchardes vós
encapucharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encapuchar
Gerúndio
encapuchando
Particípio
encapuchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCAPUCHAR


acartuchar
a·car·tu·char
acoruchar
a·co·ru·char
aduchar
a·du·char
agarruchar
a·gar·ru·char
agauchar
a·ga·u·char
capuchar
ca·pu·char
chuchar
chu·char
desbuchar
des·bu·char
desembuchar
de·sem·bu·char
duchar
du·char
embuchar
em·bu·char
encartuchar
en·car·tu·char
encauchar
en·cau·char
encouchar
en·cou·char
estrebuchar
es·tre·bu·char
estuchar
es·tu·char
garruchar
gar·ru·char
gauchar
gau·char
luchar
lu·char
mouchar
mou·char

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCAPUCHAR

encapachar
encapado
encapar
encaparar
encapelado
encapeladura
encapelar
encapetado
encapoeirar
encapotado
encapotar
encaprichar
encaprichar-se
encapsulação
encapsulado
encapsular
encapuchado
encapuçado
encapuzado
encapuzar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCAPUCHAR

acachuchar
achar
arrochar
bichar
cachuchar
desmouchar
echar
ensanchar
escarnefuchar
estrabouchar
fechar
fichar
manchar
marchar
pechar
pertuchar
pinchar
planchar
portuchar
tachar

Sinónimos y antónimos de encapuchar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCAPUCHAR»

encapuchar encapuchar wordreference significados discusiones dicionário português capucho vestir pôr tradução porto editora priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente char conjugar transitivo spanish many other translations inglés article verb transitive cover thing with hood pozo petróleo reverso espanhol consulte também encauchar encachar encapuchado enchapar oxford dictionaries from phrases examples pronunciation rimas vocabulary provide covering cause covered meaning also example dicionárioweb capucha camilo brasileira classe gramatical swahili babylon download software time tomisimo results seconds subjuntivo pretérito mais perfeito verbos parecidos conjugado tivesse learn conjugation imperfecto indicativo illustrated lesson rich explanations special cases exceptions spelling

Traductor en línea con la traducción de encapuchar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCAPUCHAR

Conoce la traducción de encapuchar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encapuchar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

encapuchar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encapuchar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To hood
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

encapuchar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

encapuchar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

encapuchar
278 millones de hablantes

portugués

encapuchar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

encapuchar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

encapuchar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

encapuchar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

encapuchar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

encapuchar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

encapuchar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

encapuchar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

encapuchar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

encapuchar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

encapuchar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

encapuchar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

encapuchar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

encapuchar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

encapuchar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

encapuchar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

encapuchar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

encapuchar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

encapuchar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

encapuchar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encapuchar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCAPUCHAR»

El término «encapuchar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 80.395 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encapuchar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encapuchar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encapuchar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encapuchar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCAPUCHAR»

Descubre el uso de encapuchar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encapuchar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... de encacho) encaixotar encalacrar encalço encalhar encalistar encalmar encaminhar encanar encanastrar encanecer encaniçar encantar encanudar encanzinar encapelado encapotado encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decapeta) *Encapoeirar*,v.t.Pôrem capoeira. *Encapotar*, v.t.Encapar. Esconder. * Disfarçar. V. p. e i. Anuvearse: océuencapotouse. (De capote) * Encapricharse*, v. p. Encherse de brio, do capricho. * *Encapuchar*,v.t.Vestir com capucha.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
encapuchado, da a. covered with a hood; encapuchar t. to cover with a hood. [en- + capucha.] encapullado, da a. enclosed as a flower in a bud. [en- + capullo.] encapuzar t. to cover with a cowl. [en- + capuz.] encarado, da a. favored; (bien o ...
Edward A. Roberts, 2014
4
The Will to Heal: Psychological Recovery in the Novels of ...
Similarly the relationship between Rita and her mother is formed by these same fears, but also by a complicity to bond in a mutual silence. Rather than demand that her mother speak, Rita permits her mother to encapuchar (put the hood on) ...
Felicia Lynne Fahey, 2007
5
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Encapuchar, v. a. To cover anything with a hood, [hood or cowl. Encapuzádo, da. c. Covered with a Encapaza, v.a. To cover with a long gown. ÍAun, Encara, ad. Yet, even, withal. V. Encarado, da. a. Faced. Bien ó mal encarado, Well or ill- faced ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
6
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Encapotamiento, m. frown. Encapotar, га. to cover with a cloak. Encapoiárse, vre/, to lower; be clouded. Encapricbamiento, tm. whim ; capriciousness. . Encapricharse, vref. to be whimsical, obstinate. Encapuchar, va. to cover with a hood, cowl.
Alfred Elwes, 1854
7
Spanish Verbs Made Simple(r)
... cantar encanar(se) cantar encandilar cantar encanecer conocer encanijar cantar encantar cantar encanutar cantar encanonar cantar encapotar cantar encaprichar(se) cantar encapsular cantar encapuchar cantar encaramar cantar encarar ...
David Brodsky, 2009
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. To lower, to gloom, to look sullen. Encaprichamifciito, tm. Headstrongness. Encapricharse, vr. To indulge in whims and fanciful desires, to become obstinate or stubborn. Encapuchar, va. To cover any thing with a hood. Eucapuz&do, da, a.
9
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
Encapotamiento, m. frown. Encapotar, м, to cover with a cloak. Encapoiárse, vref. to lower; be clouded. Encaprichamiénto, em. w him ; capririousness. Encapricharse, vref. to be whimsical, obstinate. EncapuchAr, га. to cover with a hood, cowl.
Alfred Elwes, 1871
10
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
To wind thread apon quills. To fasten with tacks to the last. Embrochado , a , a. Embroidered with gold or silver. Embritla,st. Fraud, snare. IT Encapuchar, \аЛо cover any tiling with a hood. [hood. Eucopuzâdo.
Saint Hiliaire Blanc, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCAPUCHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encapuchar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Uruguay empieza a inquietar
Porque de alguna manera parece cierto que el objetivo de Vázquez es “encapuchar” a la justicia. Pero ocurre que, en democracia, hacer eso no es fácil. «La Nueva Provincia, Oct 15»
2
Uruguay comienza a preocupar
Porque de alguna manera parece cierto que el objetivo de Vázquez es "encapuchar" a la Justicia. Pero ocurre que, en democracia, hacer eso no es fácil, ... «rionegro.com.ar, Oct 15»
3
Vera: presos por causas de drogas piden igualdad a la Justicia
El encapuchar o esposar al presunto implicado antes de la obtención de las supuestas pruebas. El ingreso de los testigos con hasta 15 minutos después que el ... «Radio Amanecer, Nov 14»
4
Encapuchados permiten paso libre en casetas hacia el DF
ya estoy juntando un grupo de pringabas!, drogadictos, alcohólicos, huevones! Los voy a encapuchar pa darles en la madre a los q trabajan, el gobierno? «Excélsior, Nov 14»
5
La Policía cordobesa fue denunciada por casos de gatillo fácil, por …
Las denuncias contra agentes de la fuerza fueron registradas durante el último mes. También se incluyó agresiones a discapacitados y esposar y encapuchar a ... «Télam, Jun 14»
6
VENEZUELA: "Te amo mamá, perdóname", escribió Clider Martínez …
"Mamá quiero que sepas que me agarraron y no estaba haciendo nada, mamá estaba en la marcha pacífica y al finalizar muchos se comenzaron a encapuchar ... «EntornoInteligente, May 14»
7
Los problemas de Ceuta: inseguridad ciudadana, el desempleo …
... o simplemente utilizar un problema menor para encapuchar los grandes que hay en nuestra ciudad: Inseguridad Ciudadana, tráfico de drogas y desempleo. «El Faro Digital, May 14»
8
El Consejo de Europa denuncia malos tratos en cárceles, CIE y …
... insta a España a establecer un "código de conducta" para los interrogatorios en el que "se debería prohibir expresamente vendar los ojos o encapuchar a las ... «Rebelión, May 13»
9
Europa pide a España que elimine los maltratos policiales en …
El informe pide que se prohíba vendar los ojos o encapuchar a los detenidos, incluso en los interrogatorios. Los miembros de la delegación encontraron palos y ... «Publico.es, Abr 13»
10
Juan Carlos Tizziani
"Después me volvieron a encapuchar. Me llevan a un lugar cercano, donde había agua en el piso. Y ahí me picanearon en la vagina, en los pechos, en las ... «Página 12, Mar 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encapuchar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encapuchar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z