Descarga la app
educalingo
encorar

Significado de "encorar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENCORAR EN PORTUGUÉS

en · co · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCORAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encorar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encorar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoro
tu encoras
ele encora
nós encoramos
vós encorais
eles encoram
Pretérito imperfeito
eu encorava
tu encoravas
ele encorava
nós encorávamos
vós encoráveis
eles encoravam
Pretérito perfeito
eu encorei
tu encoraste
ele encorou
nós encoramos
vós encorastes
eles encoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encorara
tu encoraras
ele encorara
nós encoráramos
vós encoráreis
eles encoraram
Futuro do Presente
eu encorarei
tu encorarás
ele encorará
nós encoraremos
vós encorareis
eles encorarão
Futuro do Pretérito
eu encoraria
tu encorarias
ele encoraria
nós encoraríamos
vós encoraríeis
eles encorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encore
que tu encores
que ele encore
que nós encoremos
que vós encoreis
que eles encorem
Pretérito imperfeito
se eu encorasse
se tu encorasses
se ele encorasse
se nós encorássemos
se vós encorásseis
se eles encorassem
Futuro
quando eu encorar
quando tu encorares
quando ele encorar
quando nós encorarmos
quando vós encorardes
quando eles encorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encora tu
encore ele
encoremosnós
encoraivós
encoremeles
Negativo
não encores tu
não encore ele
não encoremos nós
não encoreis vós
não encorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encorar eu
encorares tu
encorar ele
encorarmos nós
encorardes vós
encorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encorar
Gerúndio
encorando
Particípio
encorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCORAR

acocorar · ancorar · arrancorar · chorar · condecorar · corar · decorar · dedecorar · desancorar · descorar · desencorar · desencoscorar · edulcorar · encascorar · encoscorar · escorar · explorar · melhorar · redecorar · valorar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCORAR

encora · encorajamento · encorajar · encoramento · encordelar · encordoação · encordoado · encordoadura · encordoamento · encordoar · encornanço · encornar · encornelhar · encornetar · encoroçado · encoronhado · encoronhar · encorpado · encorpadura · encorpamento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCORAR

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · demorar · elaborar · enamorar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · monitorar · morar · namorar · orar · piorar · rememorar · sorar

Sinónimos y antónimos de encorar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCORAR»

encorar · encorar · dicionário · português · prov · empoçar · represar · água · tanque · valla · rêgo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · encorando · particípio · encorado · léxico · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · aulete · encoira · encoiraçado · encoiraçar · encoirado · encoitar · encoiteiro · encoito · encoivaração · encoivaramento · encoivarar ·

Traductor en línea con la traducción de encorar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENCORAR

Conoce la traducción de encorar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encorar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

encorar
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Alentando
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Harden
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

encorar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

encorar
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

encorar
278 millones de hablantes
pt

portugués

encorar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

encorar
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

encorar
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

encorar
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

encorar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

Harden
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

encorar
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

encorar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

encorar
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

encorar
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

encorar
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

encorar
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

encorar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

encorar
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

encorar
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

encorar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

encorar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

encorar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

encorar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

encorar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encorar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCORAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encorar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encorar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encorar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCORAR»

Descubre el uso de encorar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encorar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de encorar. * *Encorar*, v. t. Prov. Empoçar ou represar (água) em tanque, valla, rêgo,etc. * *Encordoação*, f. Acto de encordoar instrumentos. * * Encordoadura*, f. Conjunto das cordas, que guarnecem um instrumento. (De encordoar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
EncorSdo, da, a. and pp. of Encorar, Wrapped up in leather. Encorajado, da, a. and pp. of Encorajar, 1. Bold, audacious, adventurous. 2. Angry, furious, in a rage . Encorajar, va. To animate, to give courage, to inflame. — vr. To be furious, to be  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encorado, da, a. and pp. of Encorar, Wrapped up in leather. Encorajado, da, a. and pp. of Encoraj'ar, ], Bold, audacious, adventurous. 2. Angry, furious, in a rage. Encorajar, va. To animate, to give courage, to inflame. — vr. To be furious, to be ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encorado, da, a. and pp. of Encorar, VVrapped up in leather. Encorajado, da, a. and pp. of Encorajar, 1, Bold, audacious, adventurous. 2. Angry, furious, in a rage . Encorajar, va. To animate, to give courage, to inflame. — vr. To be furious, to be  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
5
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Encorado, da, a. and pp. of Encorar, Wrapped up in leather. Encorajado, da, a. and pp. of Encorajar, 1. Bold, audacious, adventurous. 2. Angry, furious, in a rage . Encorajar, va. To animate, to give courage, to inflame. — vr. To be furious, to be  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
6
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Encorado, da, a. and pp. of Encorar, Wrapped up in leather. Encorajado, da, a. and pp. of Encorajar, 1. Bold, audacious, adventurous. 2. Augry, furious, in a rage . Encorajar, va. To animate, to give courage, to inflame. — vr. To be furious, to be  ...
7
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Toputinaleaiherbag Encorado, a, a. and pp. of Encorar, Wrapped up in leather. Encorajado , a, a. Bold, audacious , adventurous. S Angry, furious, in a rage. \pp. of Encorajar, va. To animale , to give courage, to inflamo, | vr.To be furious, to be  ...
Henry Neuman, 1859
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Encontrarse en palibras, to come to hard words, to thwart one another. Encontrarse en la calle, to meet in the street. ENCONTRON, s. m. a jostling. i ENCORAJADO, adj. angry, passionate. / ENCORAR, v. a. to cover with (kin or with leather.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
9
Trip
... North: ondas perfeitas do con--am swell de oeste* No inverno havaian-, chega . a 30 pés e o melhor que se tem a f a zer é co n pra r uma prancho lá mesmo pra se encorar e sas ondas» Todo cuidado é pouco* Se você nc for fera mesmo, ...
10
Historia de Portugal restaurado ...: 1640-1643
... para chegarem a ellai of Eoba ,. xadorei que lsvaslcm oj tratladoi doa capituloi] e i. duranteeste prazo , sendo notoria no Brasil a paz, 1, obrigidot estavad a guardalla os Holandezes da A ,. rica , como os da Europa, fenao queriad encorar ,.
Luis de Menezes Ericeira (conde da), 1751

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCORAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encorar en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Un Ministerio de Seguridad lo debemos mirar sin temor”
... seguiremos ampliando nuestro despliegue operativo, palos encorar los índices en lucha contra el terrorismo, la delincuencia común y otros delitos derivados ... «Vanguardia Liberal, Ago 14»
2
Eduardo confessa ter premeditado morte dos pais e diz que não se …
Eduardo contou que no dia do crime teria ingerido 60 cápsulas do medicamento Zenax, receitado para ansiedade, com o objetivo de se encorar para a ação. «Diário de Pernambuco, Mar 12»
3
Camisinha "twitta" quando você faz sexo
A Planned Parethood, organizadora da inciativa, afirma que o objeto é encorar o orgulho de se proteger de uma gravidez indesejada e de doenças ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Mar 12»
4
Consejos para saber llevar mejor el sudor a la hora de entrenar
... mientras que en verano debe ser cuando caiga el sol o cuando amanezca, para encorar los puntos de menos calor de la jornada. Si queremos sudar menos ... «Vitónica, Mar 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encorar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encorar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES