Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "equidade" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EQUIDADE EN PORTUGUÉS

e · qui · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIDADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Equidade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EQUIDADE EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «equidade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Equidad

Equidade

La equidad consiste en la adaptación de la regla existente a la situación concreta, observándose los criterios de justicia e igualdad. Se puede decir, entonces, que la equidad adapta la regla a un caso específico, a fin de dejarla más justa. Es una forma de aplicar el Derecho, pero siendo lo más cercano posible al justo para las dos partes. Esta adaptación, sin embargo, no puede ser de libre albedrío ni puede ser contraria al contenido expresado de la norma. Debe tener en cuenta la moral social vigente, el régimen político estatal y los principios generales del Derecho. Además, la misma "no corrige lo que es justo en la ley, pero completa lo que la justicia no alcanza". Sin la presencia de la equidad en el ordenamiento jurídico, la aplicación de las leyes creadas por los legisladores y otorgadas por el jefe del Ejecutivo acabaría por ser muy rígida, lo que beneficiaría a gran parte de la población; pero al mismo tiempo perjudicaría algunos casos específicos a los que la ley no tendría como alcanzar. Equidade consiste na adaptação da regra existente à situação concreta, observando-se os critérios de justiça e igualdade. Pode-se dizer, então, que a equidade adapta a regra a um caso específico, a fim de deixá-la mais justa. Ela é uma forma de se aplicar o Direito, mas sendo o mais próximo possível do justo para as duas partes. Essa adaptação, contudo, não pode ser de livre-arbítrio e nem pode ser contrária ao conteúdo expresso da norma. Ela deve levar em conta a moral social vigente, o regime político Estatal e os princípios gerais do Direito. Além disso, a mesma "não corrige o que é justo na lei, mas completa o que a justiça não alcança" . Sem a presença da equidade no ordenamento jurídico, a aplicação das leis criadas pelos legisladores e outorgadas pelo chefe do Executivo acabariam por se tornar muito rígidas, o que beneficiaria grande parte da população; mas ao mesmo tempo, prejudicaria alguns casos específicos aos quais a lei não teria como alcançar.

Pulsa para ver la definición original de «equidade» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EQUIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EQUIDADE

equiângulo
equião
equidilatado
equidistante
equidistar
equidistância
equidna
equidnase
equidnina
equidnismo
equidnídeo
equidnídeos
equidno
equidnovacina
equilateral
equilátero
equilibração
equilibrado
equilibrador
equilibrante

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EQUIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinónimos y antónimos de equidade en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EQUIDADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «equidade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de equidade

ANTÓNIMOS DE «EQUIDADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «equidade» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en portugués de equidade

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EQUIDADE»

equidade isenção justiça desonestidade diferenciação distinção injustiça genero conceito social direito equidade consiste adaptação regra existente situação concreta observando critérios igualdade pode dizer então adapta imparcialidade reconhecer cada usando dicionário português disposição imparcialmente informal moderação equivalência priberam rectidão maneira agir reconhecimento direitos recta natural vender equidadepró gênero raça edição secretaria apresentação programa pró objetiva promover oportunidades tratamento entre homens mulheres léxico denominação atribuída neutralidade bndes iniciativa governo federal implementado pela especial políticas excelência folha paulo entrevista semana passada novo presidente inep órgão planejamento avaliação educação chico observatório cdes estrutura conselho desenvolvimento econômico finalidade aportar capacidade promoção saúde biblioteca virtual gestão estratégica participativa departamento apoio brasília baobá fundo racial organização fins lucrativos objetivo mobilizar pessoas recursos financeiros viabilizar projetos promovam portal serpro aconteceram primeiras movimentações

Traductor en línea con la traducción de equidade a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EQUIDADE

Conoce la traducción de equidade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de equidade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

公平
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Equidad
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

equity
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

इक्विटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

إنصاف
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

справедливости
278 millones de hablantes

portugués

equidade
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ন্যায়
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

équité
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

ekuiti
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Gerechtigkeit
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

株式
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

공평
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

usaha
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

công bằng
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சமபங்கு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

इक्विटी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

adalet
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

equità
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

sprawiedliwość
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Власний капітал
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

echitate
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

δικαιοσύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

gelykheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

equity
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

egenkapital
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra equidade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EQUIDADE»

El término «equidade» es bastante utilizado y ocupa la posición 31.804 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «equidade» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de equidade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «equidade».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre equidade

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «EQUIDADE»

Citas y frases célebres con la palabra equidade.
1
Edmund Burke
A lei tem dois e apenas dois fundamentos: a equidade e a utilidade.
2
Jean de La Bruyère
A polidez nem sempre inspira a bondade, a equidade, a complacência, a gratidão; mas, pelo menos, dá-lhes a aparência e faz aparecer o homem por fora como deveria ser por dentro.
3
Lope de Vega
Os magistrados devem ser como as leis, que castigam com equidade e não com ira.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EQUIDADE»

Descubre el uso de equidade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con equidade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual de Direito Internacional Público
3.2 EQUIDADE A Corte Internacional de Justiça , que através do parágrafo 2 do art. 38 de seu estatuto introduz a equidade, possui a faculdade de julgar "ex aequo et bono". Na ausência total de regras aplicáveis, o juiz tem através da ...
2
Da razão prática ao Kant tardio
Os dois casos aventados por Kant são a equidade, um direito sem coerção, e o direito de necessidade, uma coerção sem direito. A equidade (aequitas) tem longa tradição no pensamento filosófico ocidental. Sua versão usual em Platão e  ...
José N. Heck, 2007
3
Política Tributária
Vimos, no princípio do benefício, que há equidade quando cada consumidor paga sua cota justa do gasto público de acordo com o benefício que recebe. Aqui, no princípio da capacidade de pagamento, tomamos como justo que cada um ...
Leodegar Jost, 2003
4
Jornal de jurisprudencia
lho dn Rocha nas Insl. de Dir. Civ. § 10, onde diz que uma cousa se considera de equidade, quando é conforme aos princípios Ha moral ou do direito natural, se estes não estão formalmente determinados pelas leis civis; juncte-se mais a do ...
5
Glossario - Vade Mecum
A equidade não destrói a lei, pelo contrário, a completa. Podem distinguir-se dois tipos de equidade: a) equidade horizontal; b) equidade vertical. 2) Justa distribuição da prosperidade económica entre os membros da sociedade (fatia do bolo ...
Paulo Cesar Fulgencio
6
O que é justiça?
A isso opõe-se a equidade. Ora, a pessoa que age com equidade está disposta a ceder onde a lei está a seu favor. De tal desistência Kant afirma, com razão, que ela não pode ser obtida mediante coação (Rechtslehre I Doutrina do direito,  ...
Otfried Höffe, 2003
7
Bioética: uma aproximação
Equidade na assistência sanitária é outro conceito ético que merece reflexão. Não consta explicitamente no Preâmbulo. E, entretanto, o conteúdo do Artigo 32 do Convénio. A equidade é um tema de transcendental importância na ética ...
Joaquim Clotet, 2006
8
Família e gênero
O princípio da equidade reconhece que os indivíduos são diferentes entre si e, portanto, merecem tratamento diferenciado que elimine, ou reduza, a desigualdade. Ou seja, o tratamento desigual é justo, quando é benéfico ao indivíduo mais ...
Marlene Neves Strey, João Alves da Silva Neto, Rogério Lessa Horta, 2007
9
Lua Nova: Revista de cultura de politica
JOHN RA WLS ' Neste trabalho farei algumas observações gerais sobre como entendo neste momento a concepção de justiça a que chamei "justiça como equidade" (justice as faimess), apresentada no meu livro Uma Teoria da Justiça^ .
10
Crescimento econômico e distribuição de renda: prioridades ...
Antes de apresentarmos as desigualdades e iniquidades na realidade brasileira, é importante diferenciar equidade e igualdade, como as entendemos. Sob o aspecto semântico, o significado de "equidade", está bastante próximo ao da ...
‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EQUIDADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término equidade en el contexto de las siguientes noticias.
1
EBC ganha Selo Pró-Equidade de Gênero e Raça
A Empresa Brasil de Comunicação (EBC) foi contemplada hoje (7) com o Selo do Programa Pró-Equidade de Gênero e Raça da Secretaria de Política para as ... «EBC, Oct 15»
2
Prorrogadas as inscrições do edital 'Elas nas Exatas' voltado para a …
As inscrições do edital Gestão Escolar para Equidade: Elas nas Exatas, lançado pelo Instituto Unibanco, o Fundo ELAS e a Fundação Carlos Chagas, foram ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»
3
Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum …
Margarete defende equidade de gênero na política durante Fórum do CFOAB. O Fórum foi realizado pelo Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil ... «Governo do Piauí - Notícias, Ago 15»
4
Ordem e Conselho Nacional do Médico Interno pedem equidade
A Ordem dos Médicos/Norte e o Conselho Nacional do Médico Interno (CNMI) denunciam as "graves injustiças" que se estão a registar nos concursos de ... «Público.pt, Ago 15»
5
Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa
Na sessão de encerramento deste congresso foi aprovada a “Declaração de Lisboa sobre Equidade Educativa”. Trata-se de uma tomada de posição que se ... «Público.pt, Ago 15»
6
Equidade de gênero no trabalho pode demorar 80 anos
De acordo com o Relatório Global de Equidade de Gênero, do Fórum Econômico Mundial, apesar do aumento de mulheres no mercado de trabalho, ... «SRZD, Jul 15»
7
Equidade e gestão participativa: bases do cooperativismo
“Este sistema se destaca perante outros segmentos justamente por assegurar a equidade entre seus atores. Tanto é assim que sua base está no capital ... «Jornal de Jundiaí, Jul 15»
8
Dia Internacional do Cooperativismo 2015 – Escolha …
Dia Internacional do Cooperativismo 2015 Escolha cooperativismo. Escolha equidade. Este é o tema do 93º Dia Internacional do Cooperativismo, divulgado ... «Portal do Cooperativismo Financeiro, Jun 15»
9
Equidade na Saúde é tema de fórum em Campo Maior
Agentes comunitários de saúde, enfermeiros, assistentes sociais e outros profissionais participaram da abertura do I Fórum de Promoção da Equidade ... «Governo do Piauí - Notícias, Jun 15»
10
Eleições: Novo projeto de cobertura jornalística substitui "igualdade …
... dos partidos da oposição quer das empresas de comunicação social, a maioria substitui a expressão "igualdade de tratamento" por "equilíbrio e equidade". «TSF Online, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Equidade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/equidade>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z