Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "équité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉQUITÉ EN FRANCÉS

équité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Équité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉQUITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «équité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de équité en el diccionario francés

La definición de equidad en el diccionario es solo apreciación, respeto absoluto por lo que se debe a cada uno.

La définition de équité dans le dictionnaire est appréciation juste, respect absolu de ce qui est dû à chacun.


Pulsa para ver la definición original de «équité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉQUITÉ


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fatuité
fatuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
nocuité
nocuité
obliquité
obliquité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉQUITÉ

équipollence
équipollent
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel
équisétacée
equisetum
équisetum
équisonant
équisonnant
équitable
équitablement
équitation
équivalemment
équivalence
équivalent
équivaloir
équivoque
équivoquer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉQUITÉ

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
congruité
fortuité
hyperacuité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
truité
ténuité
viduité

Sinónimos y antónimos de équité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉQUITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «équité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de équité

ANTÓNIMOS DE «ÉQUITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «équité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de équité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉQUITÉ»

équité droiture égalité impartialité justice iniquité injustice partialité contraire différence finance sociale salariale assurance équité définition dans vous hésitez entre èquité guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp toupie sentiment naturelle spontanée fondée reconnaissance droits chacun sans elle soit nécessairement inspirée observatoire inégalités utilise souvent concept place celui pourtant exactement même chose wiktionnaire absous parce égard rigoureuse arbitres jugent plutôt selon règles suivant termes notre expertise développer solutions mesure partenaires filiale dommages generali dédiée principe impliquant appréciation juste respect absolu triomphe avoir sens charité

Traductor en línea con la traducción de équité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉQUITÉ

Conoce la traducción de équité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de équité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

公平
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

equidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

equity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

इक्विटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إنصاف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

справедливости
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

equidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ন্যায়
260 millones de hablantes

francés

équité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ekuiti
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gerechtigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

株式
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

공평
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

usaha
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

công bằng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சமபங்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

इक्विटी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

adalet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

equità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sprawiedliwość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

справедливості
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

echitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δικαιοσύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gelykheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

equity
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

egenkapital
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra équité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉQUITÉ»

El término «équité» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.171 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «équité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de équité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «équité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉQUITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «équité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «équité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre équité

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ÉQUITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra équité.
1
Saint Jean
Cessez de juger sur l'apparence. Jugez avec équité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉQUITÉ»

Descubre el uso de équité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con équité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'équité dans le jugement
Afin de mieux cerner les implications et les raisons de cette (re) naissance. des professionnels du droit et des universitaires européens mettent l'équité en question(s), particulièrement pour cerner la place et le rôle de l'équité ...
Marie-Luce Pavia, 2003
2
Management de l'administration
2.4 La théorie de l'équité La théorie de l'équité, développée essentiellement par J.S. ADAMS (1965) suggère que le niveau de motivation des travailleurs est associé à la comparaison qu'ils établissent, d'une part, entre ce qu'ils estiment ...
Michel Amiel, Francis Bonnet, Joseph Jacobs, 1998
3
La proportionnalité dans le droit de la Convention ...
Le retour de l'Équité 889. Encore qu'il s'agisse là d'une notion à maints égards fuyante (108) — et c'est sans doute là son premier trait commun avec la proportionnalité — , l'équité peut s'entendre de deux façon distinctes (109). L' équité ...
Sébastien van Drooghenbroeck, 2001
4
100 fiches pour comprendre la sociologie
ÉGALITÉ ET ÉQUITÉ La justice sociale est un idéal qui correspond à une répartition équitable des ressources matérielles et symboliques (pouvoir, prestige, reconnaissance). Justice sociale et équité ont donc des sens proches et font ...
Marc Montoussé, Gilles Renouard, 2006
5
Ajustement et équité au Maroc
Ce chapitre est consacré à une réflexion sur les moyens de concilier équité et ajustement. Ce dernier, imposé par les déséquilibres que nous avons décrits au chapitre II, a eu un impact négatif sur le chômage, l'inégalité et la pauvreté comme ...
Christian Morrisson, 1991
6
Les clés de l'équité dans l'entreprise
Après en avoir défini les enjeux, Jean-Marie Peretti analyse les conséquences de cette attente d'équité dans tous les domaines des ressources humaines.
Jean-Marie Peretti, 2004
7
Le défi de l'accessibilité et de l'équité en santé dans le ...
Berceau de l'humanité et giron originel dans lequel sont apparues les premières traces de vie humaine, l'Afrique, dans l'imaginaire romantique, apparaît comme le carrefour ; de tous les possibles et suscite à la fois émerveillement et ...
‎2009
8
Ajustement et équité en Équateur
Alain De Janvry, Elisabeth Sadoulet, André Fargeix. SERIE AJUSTEMENT ET ÉQUITÉ DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT DIRIGEE PAR Christian Morrisson AJUSTEMENT ET ÉQUITÉ EN EQUATEUR Par Alain de Janvry Elisabeth ...
Alain De Janvry, Elisabeth Sadoulet, André Fargeix, 1991
9
Ajustement et équité en Malaisie
David Demery, Lionel Demery. - la stabilisation macro-économique, ce qui suppose qu'on parvienne à l'équilibre extérieur et à l'équilibre intérieur ; - l'équité, qui exige l'éradication de la pauvreté et une distribution équitable des revenus.
David Demery, Lionel Demery, 1992
10
Ajustement et équité au Chili
Patricio Meller. b) Egalement au niveau du pays dans son ensemble, en 1985, 45 pour cent des familles vivaient en dessous du «seuil de pauvreté» qui correspond à un revenu familial de 33 dollars par mois (5 244 pesos). c) Si l'on compare ...
Patricio Meller, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉQUITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término équité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Voici la nouvelle carte des points d'accueil de la Sécu dans le 93
C'est une question de justice et d'équité. » L'élue est plutôt satisfaite après avoir obtenu le maintien de son antenne. Elle sera déplacée dans ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Grèce: Et si on n'avait rien compris à la dette? | Slate.fr
... des débiteurs et des créanciers. De cela dépend sa nature: instrument de guerre larvé et de domination ou instrument de paix et d'équité. «Slate.fr, Jul 15»
3
Développement durable : le Congo peaufine sa politique et sa …
La politique se base sur la volonté politique, la bonne gouvernance, la justice, l'équité et la gestion durable des ressources naturelles. Le rôle ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
4
L'énorme condamnation d'UBER en Californie qui va devoir payer …
... de communiquer des données qui permettraient à la CPUC de vérifier l'équité des trajets proposés, les véhicules équipés pour accueillir les ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
5
Des policiers classés en fonction des PV distribués | Radio1 Tahiti
Le problème majeur, c'est aussi l'équité de traitement entre automobilistes. Sur autoroute, vous avez quatre fois plus de risques de vous faire ... «Radio 1 Tahiti, Jul 15»
6
Services publics : la gratuité en question
La gratuité des services publics n'étant plus tenable, les élus doivent jongler entre équité sociale, pression fiscale et soutenabilité économique. «Gazette des communes, Jul 15»
7
Avignon 2015 : " La culture est un projet de société " – Frédéric Lafond
Si le cadre territorial domine, il doit viser l'équité. Cette co-construction doit prendre en compte la diversité des cultures, l'identité des territoires, ... «Gazette des communes, Jul 15»
8
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux …
... son personnage mythique, Malraux avait ouvert le procès contre la colonisation, non seulement parce que ce système violait l'équité, mais ... «L'Obs, Jul 15»
9
Ségolène Royal exclut d'aligner la fiscalité du diesel sur celle de l …
La commission d'enquête du Sénat avait chaudement recommandé, dans son rapport, d'instaurer l'équité entre les fiscalités des gazole et ... «Caradisiac.com, Jul 15»
10
Jérôme Sourisseau milite pour la future grande agglo du Cognaçais
Comme d'équité aussi pour tous, rassure Jérôme Sourisseau qui propose d'établir d'ores et déjà "une charte de fonctionnement qui permette ... «Charente Libre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Équité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/equite>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z