Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "espartilhar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESPARTILHAR EN PORTUGUÉS

es · par · ti · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPARTILHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espartilhar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo espartilhar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESPARTILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espartilho
tu espartilhas
ele espartilha
nós espartilhamos
vós espartilhais
eles espartilham
Pretérito imperfeito
eu espartilhava
tu espartilhavas
ele espartilhava
nós espartilhávamos
vós espartilháveis
eles espartilhavam
Pretérito perfeito
eu espartilhei
tu espartilhaste
ele espartilhou
nós espartilhamos
vós espartilhastes
eles espartilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espartilhara
tu espartilharas
ele espartilhara
nós espartilháramos
vós espartilháreis
eles espartilharam
Futuro do Presente
eu espartilharei
tu espartilharás
ele espartilhará
nós espartilharemos
vós espartilhareis
eles espartilharão
Futuro do Pretérito
eu espartilharia
tu espartilharias
ele espartilharia
nós espartilharíamos
vós espartilharíeis
eles espartilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espartilhe
que tu espartilhes
que ele espartilhe
que nós espartilhemos
que vós espartilheis
que eles espartilhem
Pretérito imperfeito
se eu espartilhasse
se tu espartilhasses
se ele espartilhasse
se nós espartilhássemos
se vós espartilhásseis
se eles espartilhassem
Futuro
quando eu espartilhar
quando tu espartilhares
quando ele espartilhar
quando nós espartilharmos
quando vós espartilhardes
quando eles espartilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espartilha tu
espartilhe ele
espartilhemosnós
espartilhaivós
espartilhemeles
Negativo
não espartilhes tu
não espartilhe ele
não espartilhemos nós
não espartilheis vós
não espartilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espartilhar eu
espartilhares tu
espartilhar ele
espartilharmos nós
espartilhardes vós
espartilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espartilhar
Gerúndio
espartilhando
Particípio
espartilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESPARTILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESPARTILHAR

espartal
espartanismo
espartano
espartaria
espartão
esparteira
esparteiro
esparteína
espartejar
espartenhas
espartéolo
espartilhado
espartilheira
espartilheiro
espartilho
espartir
espartíaco
esparto
esparvão
esparvoado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESPARTILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Sinónimos y antónimos de espartilhar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESPARTILHAR»

espartilhar dicionário priberam língua portuguesa léxico espartilhar português porto editora acordo ortográfico vestir apertar espartilho informal aulete lhar colocar corpo criada espartilhou princesa pressas palavra arrochar fortemente todos direitos reservados sapo espartilharespartilhar pron sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente forma

Traductor en línea con la traducción de espartilhar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESPARTILHAR

Conoce la traducción de espartilhar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de espartilhar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

分享
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Compartir
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To share
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

हथकड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

قيود
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

смирительная рубашка
278 millones de hablantes

portugués

espartilhar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

straitjacket
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Pour partager
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

jaket
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Zwangsjacke
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

がんじがらめ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

구속복
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

straitjacket
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

straitjacket
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

இரும்புப் பிடியில்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

straitjacket
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

Paylaşmak için
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

camicia di forza
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

kaftan bezpieczeństwa
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

гамівна сорочка
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

cămașă de forță
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ζουρλομανδύας
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

dwangbuis
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

tvångströja
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

tvangstrøye
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra espartilhar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPARTILHAR»

El término «espartilhar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 120.005 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «espartilhar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espartilhar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «espartilhar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre espartilhar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESPARTILHAR»

Descubre el uso de espartilhar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espartilhar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPARTILHAR, o. a. (De espartilho). Vestir e apertar o espartilho. ~Espartilhar~ se, v. re/l. Atacar o espartilho. _ Vestir-se d'espartilho. ESPARTILHEIRO, s. m. ( De espartilho, com o suffixo «eire»). 0 que faz e vende espartilhos. ESPARTILHO  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESPARTILHÁDO , p. pass, de Espartilhar. ESPARTILHAR , v. at. Vestir , e apertar о espartilho. ESPARTÍLHO , s. m. Gollete sobre a camisa , rijo , com barbas de baîeya , para endireirar , e ateiçoar o talhe do corpa. ESPARTÍ R. V. Despartir.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... despehtear. ar- gamassar. organizar. espanejar. desper- dicar. aigumentar. ornamentar. especu- lar. desportiihar. arratelar. pacificar. espartilhar. despovoar. arregalar. pa- paguear. espedacar. destemperar. arre- zoar. parafuzar. esperdicar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Espargido Espartelro, s. m. ouvrier en sparterie Espartenha , s. f chaussure en ouvrage de sparterie Espartilhar, v. a. bus. quer, serrer le corps Espa r [ libado , adj. m. da , f. partie. Espartilhelro , s. m, ou- vrier qui fait des buses, corsets [buse  ...
‎1812
5
A carne
Atara os cabelos negligentemente, envolverá-se em um xale, ao desdém, sem se espartilhar, sem se apertar sequer. Calçara chinelos. Entrou na varanda com os olhos baixos, resolvida a não encarar o antipático comensal. A mesa estava o  ...
Julio Ribeiro, 2013
6
Literatura comparada e relações comunitárias, hoje
Roupas e sapatos constituem formas externas a espartilhar e oprimir o grupo familiar. A farda amarela do soldado é metonímia desse sistema opressivo que se impõe à livre expressão de Fabiano, de maneira correlata como acontece com ...
Benjamin Abdala Júnior, 2012
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. sparteoli) *Espartilhar*,v.t.Cingirou apertar com espartilho. * *Espartilheira*,f .Mulher, que faz ou vende espartilhos. *Espartilheiro*, m.Fabricante ou vendedor deespartilhos. *Espartilho*,m.Collete com lâminasde aço oubarbas de baleia, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario de medicina popular: D-L
... quando se espartilhar muito por faceirice ou para esconder o seu estado, como se vê nas mãis solteiras, que dão nascimento a maior numero de crianças hydrocephalas do que as recem-casadas; quando a mulher fôr unida a um homem ...
Pedro Luiz Napoleão Chernoviz, 1851
9
Acção social escolar na Universidade Coimbra: evolução ...
A excessiva regulamentação de que os apoios sociais têm sido alvo tem vindo a espartilhar a capacidade de intervenção dos serviços, com efectivo prejuízo para os estudantes. Preconiza-se, assim, um novo modelo de gestão no que à ...
António Luzio Vaz, 2009
10
O Primo Basílio: Texto Integral com comentários
... entrava D. Felicidade de Noronha. Vinha logo da porta com os braços estendidos, o seu bom sorriso dilatado. Tinha cinquenta anos, era muitonutrida,e , como sofriade dispepsia[53] e de gases, àquelahoranão sepodia espartilhar e assuas ...
Eça de Queirós, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPARTILHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espartilhar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Artista ou robô? (artigo de José Antunes de Sousa, 17)
... para manterem o seu lugar e para garantirem os milhões que dão as vitórias, não hesitam em espartilhar as suas equipas, rendidas ao poder normativizador ... «A Bola, Oct 15»
2
Resultados dos alunos portugueses são melhores que o nível de …
E, por isso, o presidente do CNE defende que “mais do que espartilhar a rede de instituições, importa racionalizar a oferta de cursos e promover o que ... «Observador, Oct 15»
3
Reações da coligação e do PS ao debate
Mostraram-se capazes de alargar e não espartilhar o espaço de debate e permitiram aos gladiadores exibir as suas qualidades. Passos Coelho seguiu a ... «Visão, Sep 15»
4
A rigidez perdeu o debate
Faz algum sentido fazer um acordo “histórico” para transmitir em simultâneo e depois espartilhar o debate com regras e timings tão rígidos? Regras que, aliás ... «Renascença, Sep 15»
5
Conto: 'Ela detestava poesia', de Joana Oliveira
Códigos ininteligíveis, pretensiosos. Que nem quem os escreve parece entender. A vida não rima. Nem é para se espartilhar com monósticos, dísticos, tercetos, ... «Preguiça Magazine, Jun 15»
6
Greve na CP Carga paralisa comboios de mercadorias na quarta-feira
... do País, contribuindo deste modo para continuar a espartilhar e a desarticular o sector ferroviário", refere em comunicado a União de Sindicatos de Setúbal. «Notícias ao Minuto, Jun 15»
7
Por Narciso Machado
Espartilhar esta realidade é negar Portugal como nação. É também por obra e graça da sublimidade e do talento desses dois homens – D. Afonso Henriques e ... «Público.pt, Jun 15»
8
Estoril Jazz arranca hoje com Roseanna Vitro e Kenny Werner
De Kenny Werner, pode dizer-se que é um pianista que dificilmente se pode espartilhar num qualquer estilo jazzístico, devido ao facto de ser um instrumentista ... «TSF Online, May 15»
9
Acácio Pinto: «A deriva da educação e a municipalização»
... da educação e que não podemos espartilhar o currículo e permitir que haja objetivas ... Quer isto dizer que não poderemos nunca espartilhar os elementos ... «ViseuMais.com, Ene 15»
10
Esta ilustre liberdade de narrar
Mas, de novo, a lembrança atenuada do diálogo filosófico de Diderot não poderá passar de uma hipótese que nunca seria capaz de espartilhar esta ilustre ... «Público.pt, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espartilhar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/espartilhar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z