Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "estrangeiro" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTRANGEIRO EN PORTUGUÉS

es · tran · gei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRANGEIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estrangeiro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ESTRANGEIRO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «estrangeiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Extranjero

Estrangeiro

Un extranjero es una persona que no posee la nacionalidad del país en que se encuentra en determinado momento. La situación puede ser modificada con la naturalización, trámite por la cual un extranjero se convierte en ciudadano nacional de un país. El término extranjero también se aplica a objetos, bienes y personas jurídicas. Um estrangeiro é uma pessoa que não possui a nacionalidade do país em que se encontra em determinado momento. A situação pode ser modificada com a naturalização, trâmite pelo qual um estrangeiro torna-se cidadão nacional de um país. O termo estrangeiro também se aplica a objetos, bens e pessoas jurídicas.

Pulsa para ver la definición original de «estrangeiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESTRANGEIRO


bagageiro
ba·ga·gei·ro
carruageiro
car·ru·a·gei·ro
cartonageiro
car·to·na·gei·ro
compassageiro
com·pas·sa·gei·ro
extrangeiro
ex·tran·gei·ro
ferrageiro
fer·ra·gei·ro
forrageiro
for·ra·gei·ro
fumageiro
fu·ma·gei·ro
ligeiro
li·gei·ro
linguageiro
lin·gua·gei·ro
mensageiro
men·sa·gei·ro
messageiro
mes·sa·gei·ro
micageiro
mi·ca·gei·ro
moageiro
mo·a·gei·ro
mugeiro
mu·gei·ro
passageiro
pas·sa·gei·ro
portageiro
por·ta·gei·ro
segeiro
se·gei·ro
tavolageiro
ta·vo·la·gei·ro
viageiro
vi·a·gei·ro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESTRANGEIRO

estranfolinhar
estrangedura
estrangeirada
estrangeirado
estrangeiramento
estrangeirar
estrangeirice
estrangeirinha
estrangeirismo
estrangeirista
estranger
estrangulação
estrangulado
estrangulador
estrangulamento
estrangular
estrangulatório
estranguria
estrangúria
estranhado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESTRANGEIRO

aniageiro
banheiro
brasileiro
chuveiro
coqueiro
dinheiro
estalageiro
fevereiro
janeiro
loureiro
messangeiro
mineiro
pangeiro
parceiro
peageiro
pinheiro
primeiro
tabulageiro
terceiro
vageiro

Sinónimos y antónimos de estrangeiro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTRANGEIRO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «estrangeiro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de estrangeiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESTRANGEIRO»

estrangeiro ádvena adventício alienígena estranho exótico forasteiro caetano cifra musica roberta renato vianna aqui pessoa não possui nacionalidade país encontra determinado momento situação pode modificada naturalização trâmite estrangeiro wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa wikipédia artigo português natural outro parte família portal polícia federal orientações gerais sobre registro emissão renovação cédula identidade requerer trabalho ministério emprego aumenta fonte textos retorna padrão página inicial internacional presidência república tempo qualquer poderá satisfeitas condições desta entrar permanecer brasil dele sair resguardados interesses justiça estrangeiros carteira mudança empregador prorrogação prazo estada transformação vistos permanência anistia inglês wordreference portuguese letras primeiro lugar quero avisar voltar como sempre difícil mudar terregistro expedição documento necessário fixar residência exercer atividade profissional estudar investimento direto banco central dados apresentados referem apenas capital acionário isto recursos

Traductor en línea con la traducción de estrangeiro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTRANGEIRO

Conoce la traducción de estrangeiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estrangeiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

国外
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Extranjero
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

foreign
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

विदेशी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

أجنبي
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

иностранные
278 millones de hablantes

portugués

estrangeiro
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

বিদেশী
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

étranger
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

asing
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

fremd
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

外国の
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

외국의
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Warga asing
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

ngoại quốc
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

வெளிநாட்டு
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

परदेशी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

yabancı
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

straniero
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

obcy
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

іноземні
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

străin
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αλλοδαπός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

buitelandse
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

utländsk
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

utenlandske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra estrangeiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTRANGEIRO»

El término «estrangeiro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.159 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estrangeiro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estrangeiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «estrangeiro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre estrangeiro

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ESTRANGEIRO»

Citas y frases célebres con la palabra estrangeiro.
1
Otto Bismarck
Aquilo que é estrangeiro tem sempre uma aparência aristocrática para nós.
2
Joseph Conrad
Cada nação é conhecida no estrangeiro, fundamentalmente, pelos seus defeitos.
3
Teixeira Pascoaes
A indiferença que cerca o homem demonstra a sua qualidade de estrangeiro.
4
John Pollard
A pronúncia é uma etiqueta pela qual julgamos um estrangeiro e um estrangeiro nos julga.
5
Victor Hugo
A guerra com o estrangeiro é uma escoriação no cotovelo; a guerra civil um abcesso que nos devora.
6
Eugénio Andrade
Só através do corpo nos poderemos erguer à divindade de que formos capazes, até deixarmos de ser, na frágil e precária luz da terra, o mais estrangeiro dos seus habitantes.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESTRANGEIRO»

Descubre el uso de estrangeiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estrangeiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O estrangeiro e a propriedade rural
Aspectos que envolvem a condição jurídica do estrangeiro no tocante à aquisição da propriedade imobiliária rural são desenvolvidos no estudo, tanto do ponto de vista da doutrina, quanto no que se concerne à aplicação positiva.
Vicente Cavalcanti Cysneiros, 1985
2
Estrangeiro em sua própria terra: representações do ...
Neste livro, Márcia Naxara procura resgatar a formação do imaginário que moldou a representação da nacionalidade, na passagem do século XIX para o XX - momento de procura de uma identidade, tanto da nação como do povo brasileiro.
Márcia Regina Capelari Naxara, 1998
3
Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro: ...
'Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro' traz ao leitor um atento estudo sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre a ...
Bruno Souza Leal, 2002
4
Sob o signo do silêncio: vidas secas e o estrangeiro
Sob o Signo do Silêncio é um estudo comparativo que antepõe Vidas Secas, de Graciliano Ramos, a O Estrangeiro, de Albert Camus.
Lourival Holanda, 1992
5
Correspondente Estrangeiro, O
Inverno de 1938 em Paris.
Alan Furst
6
Enciclopédia caiçara: O Olhar estrangeiro
Este terceiro volume da Enciclopédia apresenta a cultura caiçara do ponto de vista de um grupo de pesquisadores canadenses, coordenados pelo antropólogo da Universidade Laval, Yvan Breton.
Antônio Carlos Sant'Ana Diegues, 2005
7
Nacional estrangeiro: história social e cultural do ...
Artistas modernistas, mecenas, ricos colecionadores e personalidades influentes do establishment paulista são personagens e ilustrações de 'Nacional estrangeiro', novo ensaio de Sergio Miceli, professor titular de sociologia da ...
Sérgio Miceli, 2003
8
Legislação de investimento estrangeiro nos PALOP
Esta recolha das leis do investimento estrangeiro e dos benefícios fiscais vigentes nos PALOP vem ao encontro da necessidade de reunir num único volume as normas que regulam o investimento estrangeiro nesses países, facilitando assim a ...
A. Pereira de Miranda, 2003
9
Um brasileiro na China: o olhar de um jornalista estrangeiro ...
Quando foi convidado para ser o correspondente do jornal O Globo, em Pequim, na China, ainda no início de 2004, o autor já vislumbrava um pouco os possíveis transtornos que deveriam viver jornalistas estrangeiros num país cujo governo ...
Gilberto Scofield Junior, Scofield Junior Scofield Jr., 2007
10
A Cidade Antiga
invocá-los. Esses deuses nacionais, como só querem receber orações e oferendas do cidadão, repelem todo homem estrangeiro: a entrada do estrangeiro nos templos não é permitida e sua presença durante as cerimónias de um sacrifício ...
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTRANGEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estrangeiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oswaldo está na 'berlinda' e Fla já fala em técnico estrangeiro para …
Trata-se do desejo de alguns integrantes do Conselho Diretor em contratar um técnico estrangeiro para dirigir o time e reformular o departamento de futebol na ... «UOL, Oct 15»
2
Comissão do Senado aprova lei que atualiza Estatuto do Estrangeiro
A norma vai substituir o Estatuto do Estrangeiro, em vigor desde 1980. Aprovado em caráter terminativo, o texto segue agora para apreciação da Câmara dos ... «EBC, Jul 15»
3
ONU diz que investimento estrangeiro direto na América Latina caiu …
SANTIAGO (Reuters) - O investimento estrangeiro direto na América Latina e no Caribe caiu 16 por cento em 2014, mais do que o previsto há um ano, e cairá ... «Reuters Brasil, May 15»
4
Receita vai agilizar CPF para investidor estrangeiro
Antes, o investidor estrangeiro tinha de cumprir uma série de formalidades para obter registro no CPF em uma representação diplomática brasileira. Com a ... «TV Brasil, May 15»
5
Guerrero ganha camisa comemorativa por ser maior artilheiro …
O atacante Paolo Guerrero recebeu nesta sexta-feira uma homenagem do Corinthians por ter se tornado o maior artilheiro estrangeiro da história do clube. «Terra Brasil, Mar 15»
6
Fluxo de investimento estrangeiro direto cai em janeiro, ante 2014
BRASÍLIA - O investimento estrangeiro direto (IED) no Brasil somou US$ 3,968 bilhões em janeiro. O ingresso ficou pouco acima do projetado pelo Banco ... «Valor Economico, Feb 15»
7
Jorge Mendes diz que Jesus "está bem referenciado" no estrangeiro
"[Jorge Jesus] É um treinador que se quiser sair de Portugal para treinar um clube estrangeiro pode fazê-lo perfeitamente, porque é um treinador importante, ... «Jornal de Notícias, Feb 15»
8
'Hoje eu quero voltar sozinho' sai da disputa do Oscar de filme …
A Academia de Hollywood divulgou nesta sexta-feira (19) a lista dos nove filmes que ainda podem ser indicados ao Oscar de melhor filme estrangeiro. «Globo.com, Dic 14»
9
Cana deixa de atrair capital estrangeiro
Das cinco maiores companhias do setor, quatro têm participação de capital estrangeiro: Raízen (joint venture entre a brasileira Cosan e anglo-holandesa Shell) ... «EXAME.com, Dic 14»
10
Senado prepara lei mais democrática para substituir Estatuto do …
Uma proposta que regula a entrada de estrangeiros no Brasil (PLS 288/2013) deve ser votada na próxima terça-feira (16) na Comissão de Relações Exteriores ... «EBC, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estrangeiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/estrangeiro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z