Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "straniero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRANIERO EN ITALIANO

stra · nie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRANIERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Straniero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STRANIERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «straniero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de straniero en el diccionario italiano

La primera definición de extranjero en el diccionario es que tiene la ciudadanía de un estado extranjero: el turista s. Otra definición de extranjero es un enemigo; solo de un pueblo invasor: ocupación, dominación extranjera. Extraño también es extraño.

La prima definizione di straniero nel dizionario è che ha la cittadinanza di uno Stato estero: turista s. Altra definizione di straniero è nemico; proprio di un popolo invasore: occupazione, dominazione straniera. Straniero è anche strano.


Pulsa para ver la definición original de «straniero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRANIERO


baleniero
ba·le·nie·ro
bananiero
ba·na·nie·ro
bottoniero
bot·to·nie·ro
carboniero
car·bo·nie·ro
carovaniero
ca·ro·va·nie·ro
cotoniero
co·to·nie·ro
laniero
la·nie·ro
liniero
li·nie·ro
maniero
ma·nie·ro
mattiniero
mat·ti·nie·ro
mentoniero
men·to·nie·ro
metaniero
me·ta·nie·ro
paese straniero
paese straniero
pioniero
pio·nie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
routiniero
rou·ti·nie·ro
rutiniero
rutiniero
stato straniero
stato straniero
timoniero
ti·mo·nie·ro
verniero
ver·nie·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRANIERO

stranezza
stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguglione
stranguria
straniamento
straniare
stranio
stranire
stranito
strano
stranuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRANIERO

alberghiero
alighiero
barbiero
cisterniero
condottiero
fare prigioniero
fiero
giornaliero
guerriero
lattiero
manifatturiero
ospedaliero
paltoniero
pensiero
peroniero
poltroniero
saponiero
sentiero
siero
veritiero

Sinónimos y antónimos de straniero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRANIERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «straniero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de straniero

ANTÓNIMOS DE «STRANIERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «straniero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de straniero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRANIERO»

straniero aereo alieno allogeno avventizio avversario barbaro contrario demonio fuori diavolo esotico estero estraneo forestiero fuoco immigrato invasore lontano nemico neutrale orientale ospite ostile passeggero pellegrino rivale sconosciuto tipo tizio straniero stranièro extraneus esterno estrangier estrange altri paesi altre nazioni rivista arte cultura scienza società fondata diretta goffredo fofi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum spedito julian carron brani quello péguy molte volte abbiamo letto rilanciato tempo giussani confronti quei cattolici sono libri mondadori giuliano pasini commissario roberto serra lasciato appennino emiliano trasferirsi termine profondo pizzerie ristoranti treviso ristorante pizzeria conegliano veneto provincia ottime pizze cucina tipica veneta intervista impossibile teatro franco reading tratto etranger albert camus fabrizio gifuni suoni alcaro costumi roberta segreteria studenti titolo sapienza università roma cittadini extra regolarmente soggiornanti forniti devono presentare

Traductor en línea con la traducción de straniero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRANIERO

Conoce la traducción de straniero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de straniero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

国外
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

extranjero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

foreign
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विदेशी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أجنبي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

иностранные
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estrangeiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিদেশী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

étranger
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

asing
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fremd
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

外国の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

외국의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

manca
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngoại quốc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளிநாட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परदेशी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yabancı
70 millones de hablantes

italiano

straniero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obcy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

іноземні
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

străin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αλλοδαπός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buitelandse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utländsk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utenlandske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra straniero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRANIERO»

El término «straniero» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.248 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «straniero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de straniero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «straniero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRANIERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «straniero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «straniero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre straniero

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «STRANIERO»

Citas y frases célebres con la palabra straniero.
1
Otto von Bismarck
Ciò che è straniero ha sempre per noi una certa aria signorile.
2
Rupert Brooke
Se dovessi morire, pensa solo questo di me: Che ci sia qualche angolo di un campo straniero Che è sempre Inghilterra.
3
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
4
Clifton Paul Fadiman
Quando viaggi, ricorda che uno stato straniero non è creato per metterti a tuo agio. È creato per mettere il suo popolo a proprio agio.
5
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
6
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
7
Leslie Poles Hartley
Il passato è un paese straniero, dove fanno le cose in modo diverso da noi.
8
Alfred Edward Housman
Straniero e spaventato, in un mondo che non ho fatto io.
9
Washington Irving
Posai il piede sulla terra dei miei padri, ma su quella terra sentii di essere uno straniero.
10
Julia Kristeva
Lo straniero è in noi. Quando fuggiamo o combattiamo lo straniero, lottiamo contro il nostro inconscio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRANIERO»

Descubre el uso de straniero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con straniero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo straniero
Pubblicato nel 1942, Lo straniero, un classico della letteratura contemporanea, sembra tradurre in immagini quel concetto dell’assurdo che Albert Camus andava allora delineando e che troverà teorizzazione nel coevo Il mito di Sisifo.
Albert Camus, 2011
2
Lo straniero
Sono in quattro e hanno scoperto un'isola.
Irena Jurgielewiczowa, 2010
3
Ero straniero e mi avete ospitato
“Amate lo straniero, perché anche voi foste stranieri in terra d’Egitto.” Deuteronomio 10,19
Enzo Bianchi, 2012
4
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
nuova serie del "Ricoglitore italiano e straniero." LO SPETTACOLO DEUMTURA E DELLTOSTRIA11AM " Chi si propone di far un libro elementare , deve avere approfondito la materia su cui scrive in modo che , oltre la cognizione sua propria , ...
‎1838
5
Lo straniero: nemico, ospite o profeta?
Tra le sue opere più recenti ricordiamo: Lo straniero nella Bibbia. Saggio sull' ospitalità, Troina (EN) 2002; La profezia. Figure bibliche della speranza, Troina ( EN) 2003; Gesù. Come incontrarlo nei Vangeli, Villa Verucchio (RN) 2004; ...
E. Ronchi, 2006
6
La condizione giuridica dello straniero in Italia nella ...
Lo straniero soggiornante in Italia ha, quindi, solo per tale rapporto fisico con il territorio nazionale, a prescindere dal suo « status >>, l'obbligo di munirsi di uno di tali documenti e, successivamente e conseguentemente, l'obbligo di esibirlo a  ...
Andrea Di Francia, 2006
7
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
IL VOLTO DELLO STRANIERO Theo Sundermeier è docente di missiologia e di storia delle religioni alla Facoltà di teologia evangelica dell'Università di Heidelberg, in Germania. E ha approfondito sul piano ermeneutico ed etnologico  ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
8
Italiani al servizio straniero in età moderna. Annali di ...
Al. servizio. degli. alemanni. Militari. piemontesi. nell'Impero. e. negli. stati. tedeschi. fra. Sei. e. Settecento. di Paola Bianchi* 1. Premessa «Italiani e tedeschi sono convinti di conoscersi molto bene. Ma non è vero. Sanno troppo poco della ...
Bianchi, Maffi, Stumpo, Paola Bianchi, Davide Maffi, 2008
9
Memorie per lo straniero che visita il santuario di nostra ...
Giuseppe Righetti. •concorso de' fedeli al beato Sasso , e piti «he mai per 1' elemosine . e ricchi doni , e tributi copiosi di vassalaggio offerti alla B. Vergine , « per l'opera e singolare pietà del Guai diano di que' tempi , e di benevoli ...
Giuseppe Righetti, 1824
10
Lezioni di diritto internazionale privato
Natura e oggetto del richiamo internazionalprivatistico: trattamento processuale, statualità, costituzionalità del diritto straniero e richiamo di ordinamenti plurilegislativi. 125. La caratteristica più peculiare delle norme di conflitto tradizionali (cioè ...
Carlo Focarelli, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRANIERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término straniero en el contexto de las siguientes noticias.
1
A2 MERCATO EST TRIESTE: Hristo Zahariev secondo straniero
A2 MERCATO EST TRIESTE: Hristo Zahariev secondo straniero. lunedì 27 luglio 2015 - 12:07 by Redazione Basketnet :: 2906 Visualizzazioni. «Basketnet.it, Jul 15»
2
Razzismo. Derubano un 17enne straniero e tentano di affogarlo: i …
–Redazione– Una furia cieca e assurda, con un 17enne straniero, originario della Nuova Guinea, quasi ucciso dalla follia di due italiani, di 36 e 25 anni. Tutto è ... «Articolotre, Jul 15»
3
Mls, New York-Orlando 5-3: debutto straniero per Pirlo
MLS NEW YORK ORLANDO PIRLO / NEW YORK (Stati Uniti) – Andrea Pirlo, dopo quattro anni di Juventus, debutta in Mls al minuto 56 della ... «Calciomercato.it, Jul 15»
4
Nasconde la droga nelle scarpe. Detenuto straniero incastrato da …
Nella sua cella nel carcere di Mamone custodiva hashish dentro un pacchette di sigarette e un paio di mocassini. Grazie al fiuto del pastore ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
5
Rissa in pieno centro a Lecce, 38enne straniero ferito al collo dai …
ambulanza-lecce-notte-sl LECCE – Il litigio tra stranieri sfocia nel sangue, quando uno dei due contendenti impugna un coccio di bottiglia e ... «Corriere Salentino, Jul 15»
6
A Pignone 'nessuno è straniero'
... - Se c'è qualcosa che ha sempre caratterizzato la comunità di Pignone, nel corso degli anni, è certamente la capacità di testimoniare in ... «Citta della Spezia, Jul 15»
7
Barletta: Fumo bianco in via Straniero, un'auto in fiamme
Un auto ha preso fuoco in via Straniero a Barletta, attimi di paura e tantissimo fumo nella lunga strada che congiunge le due arterie via ... «BarlettaViva, Jul 15»
8
A2 EST MERCATO MANTOVA: Demontez Stitt primo straniero
25.07 - Demontez Stitt è il primo straniero degli Stings: la ventiseienne guardia statunitense ha giocato in diversi paesi (Israele, Messico, ... «Basketnet.it, Jul 15»
9
Carcere Modena: detenuto straniero si barrica in guardiola, 2 agenti …
Non si placa l'ondata di violenza che investe il carcere di Modena, teatro anche questa mattina di gravissimi episodi. Tutto è nato dal gesto ... «Imola Oggi, Jul 15»
10
Migranti, Lemonci (PD): “A Pignone, nessuno è straniero
Intervento di Lino Lemonci, circolo PD Pignone - A Pignone "nessuno è straniero". Se c'è qualcosa che ha sempre caratterizzato la comunità di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Straniero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/straniero>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z