Descarga la app
educalingo
indenização

Significado de "indenização" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INDENIZAÇÃO EN PORTUGUÉS

in · de · ni · za · ção


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDENIZAÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indenização es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INDENIZAÇÃO EN PORTUGUÉS

Indemnización

El término indemnización o indemnización se refiere a la compensación debida a alguien de manera a anular o reducir un daño, generalmente, de naturaleza moral o material, originado por incumplimiento total, o cumplimiento deficiente de una obligación, oa través de la violación de un derecho absoluto como, por ejemplo, la compensación debida por la denuncia de un contrato o por la comisión de un delito. Es también el nombre dado a la importancia pagada por una aseguradora al asegurado en caso de siniestro. La indemnización tiene previsión en el Código Civil Brasileño de 2002, en su artículo 944, que dice "La indemnización se mide por la extensión del daño." Hay que analizar la relación entre la culpa del agente y el daño causado. Si existe una gran desproporción entre ambos, la indemnización se reducirá equitativamente. Puede ser, eminentemente por daño moral y / o por daño material. La "Lotería de la Indemnización" En varias ocasiones, profesionales del Derecho se cuestionan sobre la relevancia de cierto daño extrapatrimonial. En este suelo movedizo, tenemos varias decisiones desiguales que confunden hasta los juristas más experimentados.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON INDENIZAÇÃO

alfabetização · atualização · autorização · civilização · comercialização · confraternização · conscientização · disponibilização · fiscalização · localização · mobilização · modernização · organização · realização · regularização · sensibilização · sinalização · urbanização · utilização · visualização

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO INDENIZAÇÃO

indemnidade · indemnização · indemnizador · indemnizar · indemnizável · indemonstrado · indemonstrável · indene · indenegável · indenidade · indenizador · indenizar · indenizável · indentar · independente · independentemente · independentismo · independentista · independer · independência

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO INDENIZAÇÃO

amortização · canonização · capitalização · caracterização · centralização · contabilização · descentralização · desvalorização · especialização · esterilização · industrialização · materialização · normalização · otimização · personalização · privatização · racionalização · revitalização · sistematização · valorização

Sinónimos y antónimos de indenização en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDENIZAÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «indenização» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «INDENIZAÇÃO»

indenização · compensação · recompensa · reparação · trabalhista · calculo · tempo · serviço · danos · materiais · morais · acidente · trabalho · dpvat · termo · indemnização · refere · devida · alguém · maneira · anular · reduzir · dano · geralmente · natureza · ação · indenizatória · valor · normas · legais · chamada · ressarcitória · reparatória · forma · específica · para · busca · conceito · guia · indenizações · português · indenização · dicionário · informal · referente · direitos · estabelecidos · servidor · jusbrasil · jurisprudência · muito · mais · sobre · fixa · pagamento · homem · pede · justiça · globo · atrás · foto · meramente · ilustrativa · reutersum · morador · manhattan · nova · york · está · pedindo · undecilhões · americano · entra · horas · anos · afirma · sofreu · irreparáveis · após · incidente · quantia · representada · zeros · maior · todo · dinheiro · pedido · seguro · trânsito · você · não · precisa · contratar · terceiros · entrada · este · procedimento · gratuito · pagar · ajuda · pediu · dólares · seja · mundo · estados · unidos · resolveu · entrar · caber · hora ·

Traductor en línea con la traducción de indenização a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INDENIZAÇÃO

Conoce la traducción de indenização a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de indenização presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

保障
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Indemnización
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

indemnity
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

प्रीमियम
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تعويض
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

возмещение убытков
278 millones de hablantes
pt

portugués

indenização
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ক্ষতিপূরণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

indemnité
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

ganti rugi
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Schadenersatz
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

補償
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

배상
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

indemnification
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự bồi thường
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

ஆள்மாறாட்ட
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

नुकसान भरपाई
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

tazminat
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

indennizzo
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

odszkodowanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

відшкодування збитків
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

compensație
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αποζημίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

vrywaring
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ersättning
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

erstatning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indenização

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDENIZAÇÃO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indenização
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «indenização».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre indenização

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «INDENIZAÇÃO»

Descubre el uso de indenização en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indenização y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
Evidentemente, estas modalidades de indenização para os acidentes de trajeto valem para todos os acidentes de trânsito. A indenização de danos pessoais pelos seguros privados é calculada com base no capital segurado, estabelecido na ...
Primo A. Brandimiller, 1996
2
Curso de Direito Administrativo Positivo
Para esses autores, o tombamento equipara- se à servidão administrativa e, como tal, deve ser tratado quanto à indenização. Para verificar se a indenização é devida e de quanto importa, deve-se valer dos mesmos critérios adotados nos  ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
3
Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas
No exemplo anterior, o último dia do aviso prévio recai fora do período de trinta dias que antecede a data-base (1Q/05/x1 a 30/05/x1), não gerando direito à indenização adicional. 9.8.2 Indenização por rescisão antecipada dos contratos de ...
JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ
4
A Bíblia
''Quando um homem roubar um boi ou uma ovelha. e chegar a abatê-los ou vendê-los. dará cinco bois como indeni- zação pelo boi e quatro ovelhas como indenização pela ovelha. QQ 1Se um ladrão. surpreendido ao ar *TM rombar a ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...
Ano Local Medida 1838 Grã-Bretanha Decretação da emancipação total, sem indenização, para as colónias inglesas 1842 Paraguai Liberdade dos filhos de mãe escrava 1842 Uruguai Abolição total, sob promessa de indenização futura ...
Paulo Roberto de Almeida, 2001
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
imagem de uma pessoa poderão ser proibidas, a seu requerimento e sem prejuízo da indenização que couber, se lhe atingirem a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se se destinarem a fins comerciais. * Art.150 Se ambas aspartes ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
939 e 940 não se aplicarão quando o autor desistir da ação antes de contestada a lide, salvo ao réu o direito de haver indenização por algum prejuízo que prove ter sofrido. Art. 942. Os bens do responsável pela ofensa ou violação do direito ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
8
Legislação Trabalhista, Previdenciária E Contratos
O empregado que for dispensado sem justa causa no período de 30 dias que antecede à data-base de sua correção salarial, terá direito a uma indenização adicional equivalente a um salário mensal, ou seja, ao salário básico, sem a ...
CLAUDIA SALLES VILELA VIANNA
9
Estrutura E Desenvolvimento de Cálculos
Há uma tendência doutrinária ejurisprudencial no Brasil de contrapor salário à indenização, como se apenas essas duas hipóteses fossem possíveis nas relações de trabalho. Imagina-se, por exemplo, que a alimentação fornecida ao ...
José Aparecido dos Santos
10
Da liberdade ao controle: os riscos do novo direito civil ...
Essa questão já foi enfrentada pela jurisprudência francesa, que ora analisa a questão pelo aspecto subje- tivo, quando nega o direito à indenização, ora pelo aspecto objetivo, quando o concede. Aline Terrasson de Fougeres, ao discorrer  ...
Rodolpho Barreto Sampaio Júnior

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDENIZAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indenização en el contexto de las siguientes noticias.
1
BMW é condenada a indenizar família do cantor João Paulo em R …
SÃO PAULO - A Justiça de São Paulo manteve em R$ 200 mil a indenização por danos morais que a BMW terá que pagar à família do cantor sertanejo José ... «Valor Economico, Oct 15»
2
Nove em cada dez proprietários de Volkswagen no Reino Unido …
... escândalo da manipulação das emissões poluentes no Reino Unido, consideram que devem receber uma indenização, mostra pesquisa divulgada hoje (15). «EBC, Oct 15»
3
Acidente em Paraty: Defensoria entrega termo de acordo de …
O Núcleo de Defesa do Consumidor (Nudecon) da Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro apresentou hoje (11) os termos do acordo de indenização ... «EBC, Sep 15»
4
Maluf terá de pagar indenização de R$ 128 milhões a prefeitura de SP
Deputado federal e ex-prefeito de São Paulo, Paulo Maluf terá de pagar indenização de R$ 128,6 milhões à prefeitura por ter usado um símbolo de sua ... «EBC, Ago 15»
5
Justiça nega indenização à mãe de Eloá por ação da PM em …
A Justiça negou o pedido de indenização por danos morais contra o estado de São Paulo feito pela mãe e o irmão de Eloá Pimentel, assassinada em 2008 ... «Globo.com, Jun 15»
6
Transexual crucificada processa Feliciano e quer indenização
De acordo com a advogada da atriz, trata-se de uma ação de indenização que visa a exclusão de “todos os vídeos que [Feliciano] criou, todas as imagens e ... «Yahoo Noticias Brasil, Jun 15»
7
Rafinha Bastos pagará indenização de R$ 150 mil a Wanessa …
A indenização paga pelo apresentador se deve as declarações de Rafinha em 2011 quando ele participava da bancada do 'CQC', na Band. Na época, quando ... «O POVO Online, Jun 15»
8
STJ confirma que envio de cartão de crédito não solicitado gera …
Por decisão dos ministros, a instituição financeira foi condenada pagar R$ 158 mil de indenização, mesmo alegando que a modalidade crédito estava ... «EBC, Jun 15»
9
Barroso sugere reduzir pena de presos em cadeia superlotada
O ministro Luís Roberto Barroso, do Supremo Tribunal Federal, propôs nesta quarta-feira (6/5) uma nova fórmula de indenização por danos morais em ... «Consultor Jurídico, May 15»
10
Deutsche Bank paga indenização de R$ 52 milhões por conta de …
SÃO PAULO - O Deutsche Bank depositou nesta quarta-feira (10) o valor de US$ 20 milhões em favor da Prefeitura de São Paulo e do Ministério Público ... «Valor Economico, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indenização [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/indenizacao>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES