Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "íntimo" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÍNTIMO EN PORTUGUÉS

ín · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÍNTIMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Íntimo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ÍNTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
atimo
a·ti·mo
cêntimo
cên·ti·mo
empréstimo
em·prés·ti·mo
finítimo
fi·ní·ti·mo
ilegítimo
i·le·gí·ti·mo
legítimo
le·gí·ti·mo
marítimo
ma·rí·ti·mo
opitimo
o·pi·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
pinheiro-marítimo
pi·nhei·ro·ma·rí·ti·mo
préstimo
prés·ti·mo
sétimo
sé·ti·mo
timo
ti·mo
átimo
á·ti·mo
éstimo
és·ti·mo
étimo
é·ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
ótimo
ó·ti·mo
último
úl·ti·mo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ÍNTIMO

ínfula
íngino
íngreme
íngua
ínio
ínion
ínscio
ínsito
ínstita
ínsua
ínsula
ínsulo
íntegra
íntegro
ínterim
íntima
ínubo
ínula
ínvido
ínvio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ÍNTIMO

Jerónimo
Veríssimo
anónimo
anônimo
cimo
clistimo
décimo
imo
justamarítimo
limo
mimo
máximo
mínimo
pouquíssimo
primo
próximo
péssimo
radiomarítimo
sinônimo
undécimo

Sinónimos y antónimos de íntimo en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÍNTIMO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «íntimo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de íntimo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ÍNTIMO»

íntimo âmago intrínseco profundo foro universo vídeo yuri deus casamento renata pessoal download dublado íntimo dicionário português interior natureza íntima existe nosso informal muito interno wikcionário origem livre para navegação pesquisa esta decisão não permitirei intromissão qualquer corpo frio busca mais vazio sophia mello breyner andresen amigo heloisa rosa vagalume música ouvir letra legenda amigointimo primeira

Traductor en línea con la traducción de íntimo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÍNTIMO

Conoce la traducción de íntimo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de íntimo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

亲密
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Íntimo
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

intimate
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

अन्तरंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

حميم
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

интимный
278 millones de hablantes

portugués

íntimo
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

অন্তরঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

intime
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

intim
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

intim
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

親しいです
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

친밀한
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Intim
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thân mật
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

நெருக்கமான
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

जिव्हाळ्याचा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

samimi
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

intimo
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

intymny
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

інтимний
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

intim
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Εσώτερος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

intieme
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

intim
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

intime
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra íntimo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÍNTIMO»

El término «íntimo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.509 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «íntimo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de íntimo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «íntimo».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre íntimo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «ÍNTIMO»

Citas y frases célebres con la palabra íntimo.
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
José Alencar
A honra não consiste em vanglórias que insufla a vaidade; e sim no íntimo contentamento de si mesmo, que é a seiva robusta de que se nutre a sua existência.
3
Demócrito
Na realidade, não conhecemos nada, pois a verdade está no íntimo.
4
Júlio Dinis
Às vezes os sentimentos melancólicos trazem consigo algum prazer também, um prazer suave, íntimo, consolador.
5
François Guizot
A consciência é a faculdade que o homem tem de contemplar quanto se passa no seu íntimo, assistir à própria existência, ser, por assim dizer, espectador de si próprio.
6
Adolf Hitler
Uma aliança cujo objectivo não compreenda o propósito de guerra não tem sentido nem valor. Alianças são feitas apenas para combater. E por mais distante no tempo que esteja o conflito no momento de concluir um pacto de aliança, a perspectiva de uma realização armada é, contudo, o íntimo pretexto para que aconteça.
7
Octavio Paz
O amor é uma tentativa de penetrar no íntimo de outro ser humano, mas só pode ter sucesso se a rendição for mútua.
8
Saint-Jonh Perse
É uma deformação da solidão extrema o acabar por nos fazer crer na imaginação que o nosso monólogo íntimo possa ser percebido ao longe sem palavras.
9
Antero de Quental
A poesia é a confissão sincera do pensamento mais íntimo de uma idade.
10
Jorge Borges
A poesia é algo tão íntimo que não pode ser definida.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ÍNTIMO»

Descubre el uso de íntimo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con íntimo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Secretário Íntimo, Preboste e Juiz, Intendente dos Edifícios
Jorge Adoum explica: "Os maçons exotéricos [vão] ... procurar o verdadeiro sentido das palavras 'direito', 'propriedade' e 'trabalho', e ensinar o sentimento do teu e do meu".
Jorge Adoum
2
Diário íntimo
José Vieira Couto de Magalhães nasceu em 1837 e morreu há exatos cem anos.
Couto de Magalhães, Maria Helena Pereira Toledo Machado, 1998
3
Um acordo íntimo
Conseguiria manter-se afastado?
Maureen Child, 2013
4
OS SEGREDOS DO AMOR HUMANO: REVELANDO O SEGREDO MAIS ÍNTIMO ...
OS SEGREDOS DO AMOR HUMANO
ELCIO FERREIRA XAVIER, 2011
5
Sembradores, Ricaŕdo Flores Magon Y El Partido Liberal ...
Ricardo Flores Magón to Elena White, October 6, 1920, in Epistolario revolucionario e íntimo, Vol. I, pp. 11-13. Perhaps more consistent with his life- long character is this 1922 poem in English attributed to Flores Magón: Farewell .
Juan Gómez-Quiñones, 1973
6
NASCIMENTO
Movimento. Íntimo. Com o corpo, eu penso o mundo inteiro, Ao senti-lo, fazendo- me existir, Como a flor que percebe o colibri E se entrega ao seu beijo bem faceiro. O meu ser fica plácido e maneiro, Que, sensível, se expressa num fluir ...
GILMAR LEITE FERREIRA
7
O Menestrel
Diálogo. Íntimo. Filha da aldeia branca Onde está tua consciência, tua razão? Vá caminhar no deserto universal Busca teu troféu, tua estrela Onde estão teus laços afetivos? Carisma, amor, transmitia no olhar Agora há um embaraço Da tua ...
MARINA FERNANDES
8
O boneco íntimo
Neste livro o autor apresenta a travessia da vida de Buzau, alter ego de quem o construiu.
Paulo Fernando Craveiro, 2009
9
Diário íntimo
Comemora-se este ano o bicentenário do nascimento de George Sand (1804-1876), pseudónimo literário de Armandine Lucie Aurore Dupin, baronesa de Dudevant.
George Sand, pseud., Carla da Silva Pereira
10
Diário íntimo
' Assim Amiel descreve sua própria obra em 1876, sem saber que tal empreitada traria o enorme renome que, dois ou três anos depois de sua morte, lhe seria atribuído a partir das primeiras edições publicadas na forma de dois pequenos ...
Henri Frédéric Amiel, Mário D. Ferreira dos Santos, 1947

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÍNTIMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término íntimo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Após divulgar vídeo íntimo, adolescente é acusado de estupro em …
A acusação foi feita após um vídeo íntimo envolvendo os quatro jovens ser divulgado nas redes sociais. Ao tomar conhecimento da divulgação, a adolescente ... «Portal O Dia, Oct 15»
2
Vídeo íntimo de homem é espalhado via whatsapp em Lucas do Rio …
Em um mundo moderno com redes sociais e celulares ultra modernos, tudo pode ser viralizado rapidamente, vídeos e fotos se espalham com a velocidade da ... «CenárioMT, Oct 15»
3
'Verdades Secretas': Pia flagra Bruno em momento íntimo com Sam
Pia (Guilhermina Guinle) vai acabar levando um susto ao entrar no quarto de Bruno (João Vitor Silva) e ver o filho em momento íntimo com o modelo Sam ... «O Dia Online, Sep 15»
4
Jobson tem vídeo íntimo publicado na internet
O ex-atacante do Bahia, Jobson, se envolve mais uma vez em polêmica. O jogador teve um vídeo íntimo no qual aparece tendo relações com uma mulher ... «A Tarde On Line, Sep 15»
5
Polícia apura se meia Bernardo mentiu sobre vazamento de vídeo …
Polícia apura se meia Bernardo mentiu sobre vazamento de vídeo íntimo. Jogador, emprestado pelo Vasco ao Ceará, prestou novo depoimento nesta ... «Notícias do Dia Online, Ago 15»
6
Suposto vídeo íntimo de Monica Iozzi vaza na net
Iozzi aproveitou a atração e disse a Otaviano Costa que um vídeo íntimo que está ... até a levantar a camisa para provar que não seria ela no tal vídeo íntimo. «Blasting News, Ago 15»
7
Vídeo íntimo de Laura Keller foi gravado pelo marido: 'Ao meu lado'
Vídeo íntimo de Laura Keller foi gravado pelo marido: 'Ao meu lado'. Em cenas vazadas, loira aparece na cama com outra mulher e Jorge Sousa dá ordens. «Globo.com, Jul 15»
8
Após ser apontado como protagonista de vídeo íntimo, Bernardo …
Rio - O jogador do Vasco, Bernardo Vieira de Souza, de 24 anos, procurou a delegacia, nesta quinta-feira, após se envolver em uma polêmica: ele vem sendo ... «O Dia Online, May 15»
9
Jovem traída se vinga de namorado e posta vídeo íntimo com novo …
Uma jovem resolveu se vingar do namorado que a traiu de uma forma diferente. Segundo informações do site britânico 'Metro', a mulher descobriu que estava ... «Alagoas 24 Horas, Abr 15»
10
Mãe castiga filho por gravar momento íntimo com a namorada …
Arrependida, mãe disse que adolescente não teria compartilhado vídeo íntimo. “Castiguei pelo fato de ter filmado”. Um vídeo de uma mãe batendo no filho de ... «Jornal Opção, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Íntimo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/intimo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z