Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intimo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTIMO EN ITALIANO

in · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intimo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INTIMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intimo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
intimo

Ropa interior

Biancheria intima

Ropa interior o ropa interior o ropa interior establece el conjunto de prendas de vestir que se llevan debajo de la ropa. Con ropa interior, se refieren tanto a las prendas de vestir femeninas, así como las prendas de vestir de los hombres, mientras que el término de lencería se suele reservar para las prendas particularmente femeninas y particularmente buscado. Biancheria intima o intimo o lingerie definisce l'insieme di elementi di vestiario indossati sotto i vestiti. Con biancheria intima si indicano tanto capi femminili quanto capi maschili, mentre il termine lingerie di solito viene riservato a i capi prettamente femminili e particolarmente ricercati.

definición de intimo en el diccionario italiano

La primera definición de íntimo en el diccionario es que se encuentra, que está en la parte más interna y más profunda: las entrañas íntimas de la tierra; los rincones íntimos de una madera. Otra definición de intimidad es que es estrictamente inherente a la estructura fundamental o al principio constitutivo de algo: captar el yo. significado de un comportamiento; la esencia íntima de un sentimiento. La ropa interior también es secreta, oculta: la i. significado de una obra de arte.

La prima definizione di intimo nel dizionario è che si trova, che è nella parte più interna e profonda: le intime viscere della terra; gli intimi recessi di un bosco. Altra definizione di intimo è che è strettamente insito nella struttura fondamentale o nel principio costitutivo di qualcosa: cogliere l'i. significato di un comportamento; l'intima essenza di un sentimento. Intimo è anche segreto, nascosto: l'i. significato di un'opera d'arte.

Pulsa para ver la definición original de «intimo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTIMO


attimo
at·ti·mo
cottimo
cot·ti·mo
da ultimo
da ultimo
estimo
e·sti·mo
etimo
e·ti·mo
fino all´ultimo
fino all´ultimo
fra un attimo
fra un attimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
legittimo
le·git·ti·mo
marittimo
ma·rit·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
nell´intimo
nell´intimo
ottimo
ot·ti·mo
penultimo
pe·nul·ti·mo
pino marittimo
pino marittimo
settimo
set·ti·mo
terzultimo
ter·zul·ti·mo
timo
ti·mo
ultimo
ul·ti·mo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTIMO

intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimismo
intimista
intimistico
intimità
intimorimento
intimorire
intimorirsi
intimorito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTIMO

aeromarittimo
antepenultimo
antipenultimo
asterisco marittimo
bupleuro di Marettimo
cuscuta epitimo
dietimo
finitimo
giunco marittimo
grespino marittimo
lattimo
pittimo
poligono marittimo
quartultimo
quintultimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
sestultimo
vilucchio marittimo

Sinónimos y antónimos de intimo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTIMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intimo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intimo
accogliente · aereo · affettivo · affettuoso · alto · amichevole · amico · amorevole · amoroso · anima · animo · antico · attaccato · attento · bello · caldo · caloroso · carino · carnale · caro · casalingo · celato · celeste · centro · civile · clandestino · complesso · concreto · confidenziale · connaturato · coraggio · cordiale · coscienza · costante · cristiano · cuore · cupo · deciso · delicato · dentro · discreto · distante · dolce · domestico · duro · erotico · esclusivo · essenza · essere · familiare · fantasma · fegato · fermo · fisico · fisso · fitto · folto · forte · fraterno · galante · gentile · grembo · ideale · impianto · inconfessato · incosciente · inespresso · intatto · intenso · interiore · interiorità · interno · intimità · intrinseco · invisibile · larvato · legato · luogo · materiale · mediterraneo · mezzo · misterioso · modesto · morale · muto · nascosto · nazionale · nodo · nucleo · occulto · organico · originale · paese · particolare · parziale · paterno · personale · petto · piacevole · piccolo · piega · poetico · posto · potente · premuroso · privatezza · privato · profondità · profondo · proprio · prossimo · psiche · psicologico · quadrato · radicato · recondito · religioso · remoto · riposto · riservatezza · riservato · robusto · romantico · rosa · saldo · segreto · seno · sensibile · senso · sensuale · sentimentale · sentimento · sentito · serio · sesso · sessuale · severo · silenzioso · soggiorno · solido · sollecito · sordo · sotterraneo · speciale · spirito · spirituale · stretto · temperamento · tenero · timido · ufficioso · umore · unico · vecchio · ventre · vicino · vivo · volto

ANTÓNIMOS DE «INTIMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intimo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de intimo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTIMO»

intimo accogliente aereo affettivo affettuoso alto amichevole amico amorevole amoroso anima animo antico attaccato attento bello caldo caloroso carino carnale caro casalingo celato celeste centro civile clandestino complesso concreto confidenziale connaturato intimo lingerie prezzi convenienti negozio bonprix grande scelta dalla biancheria sportiva alla moda mare fino reggiseni acquista modo facile comodo donna intima kiabi i➨ abbigliamento piccoli nuova collezione vestiti gonne jeans magliette camicie pantaloni…intimo perla shop ufficiale made italy boxer slip short nostra uomo disegnata realizzata italia impiegando soltanto tecniche materiali della qualità più pantaloni basics giacche cappotti blazer kimono ufficio sportswear reggiseno tezenis home scopri migliori capi sfogliando catalogo tanti modelli

Traductor en línea con la traducción de intimo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTIMO

Conoce la traducción de intimo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intimo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

亲密
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

íntimo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intimate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अन्तरंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حميم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

интимный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

íntimo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্তরঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intime
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

intim
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

intim
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

親しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

친밀한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

intim
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thân mật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நெருக்கமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जिव्हाळ्याचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

samimi
70 millones de hablantes

italiano

intimo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

intymny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

інтимний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intim
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικείος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

intieme
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

intim
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

intime
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intimo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTIMO»

El término «intimo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.676 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intimo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intimo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intimo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTIMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intimo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intimo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intimo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INTIMO»

Citas y frases célebres con la palabra intimo.
1
Walter Bonatti
Fintantoché nell'alpinismo si manifesteranno fantasia, idealità e bisogno di conoscenza, quest'ultima rivolta soprattutto al proprio intimo, esso rimarrà vivo.
2
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
3
Benjamin Franklin
Sii educato con tutti; socievole con molti; intimo con pochi; amico con uno soltanto; nemico con nessuno.
4
Nadine Gordimer
Cosa ne è dell’ideale della Lotta per arrivare a riconoscere, a cominciare dal proprio intimo, che il nostro genere, il genere umano, non ha bisogno di distinzioni basate sulla composizione del sangue?
5
E.T.A. Hoffmann
Tutto ciò che vi è di terribile e di pauroso in quello che dici ha origine nel tuo intimo: il mondo esterno vi ha ben poca parte.
6
Mary Frances Kennedy Fisher
Dividere il cibo con un altro essere umano è un gesto intimo al quale non si dovrebbe indulgere con leggerezza.
7
Gina Lagorio
La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.
8
Willy Pasini
Intimità vuol dire mettersi nella pelle dell’altro senza smarrire il senso della propria identità. Vuole dire ricevere l’altro nel proprio territorio intimo senza sentirsi invasi o contaminati.
9
Lina Sotis
Bretelle per signora. Sono l'ultima moda poco elegante del momento. Ormai le ragazze fanno vedere bretelle, mutande e altra corsetteria. Questo panorama intimo è adatto ai peggiori programmi della televisione. Non è più tempo di madamine, ma un minimo di eleganza non guasta.
10
Heinrich von Kleist
Siamo giovani, barcolliamo ancora per strade irregolari, la nostra età non ci dà la calma di pensare e agire. Non conosciamo ancora la formula dello scongiuro. Soltanto il tempo potrà placare le figure meravigliosamente diseguali che frugano nel nostro intimo e lo sconvolgono.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTIMO»

Descubre el uso de intimo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intimo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La matrigna o I due amori dramma intimo in cinque atti di ...
_ //0 LA MATRIGNA I DUE AMORI DRAMMA INTIMO IN CINQUE ATTI DI ONORATO DI BALZAC. TRIESTE camuno COEN TIP.- EDII'0RE 1860. '0"\ 'ml ' PERSONAGGI ._--GENERALE CONTE Dl GRANDCI'IAMP. EUGENIO RAMEL.
Honoré : de Balzac, 1860
2
La donna dramma intimo in tre atti ed un prologo di Paolo ...
Paolo Giacometti. STAN. Ohimè! Colle donne si ragiona male di f'.losofia. MAn. Eppure mio marito, vostro fratello, ebbe più volte la compiacenza di dirmi ch' io avevo della logica. S'I'AN. Vi adulava, ve ne assicuro. MAn. Proviamo: voi ...
Paolo Giacometti, 1863
3
Luigi Pirandello intimo: lettere e documenti inediti
On the life and work of L. Pirandello (1867-1936) through inedited letters, memoirs, photographs and sketches collected by R.M. Antonetti, his great-niece.
Renata Marsili Antonetti, Luigi Pirandello, 1998
4
Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi
Intimo significa all'interno. Il legame intimo è interiore, da interno a interno. Cosa c'è di così intimo in noi? La nostra anima e il nostro cuore. Il legame intimo avviene da anima a anima e da cuore a cuore. Cos'è per noi l'anima? E il cuore?
Bert Hellinger, 2008
5
Internet nell'industria dell'abbigliamento. Esperienze nel ...
Introduzione Il presente contributo mira ad analizzare le forme di presenza ed utilizzo del web da parte delle imprese di produzione di un particolare comparto del settore abbigliamento, l'intimo femminile. Da alcuni anni è in atto una profonda ...
Gianluca Marchi, Giuseppe Nardin, 2004
6
Diario Intimo Di Una Ragazza Scandalosa
Ginevra ci attrae nel suo Diario divertente, originalissimo, condito da un intimo piccante e ci sorprende con la sua sfrontatezza
Ginevra K, 2014
7
Sottotiro: 48 stroncature
L'ultimo libro di Giorgio Saviane, Diario intimo di un cattivo (Rizzoli 1989, pp. 193 , L. 25.000), viene incontro al lettore dispiegando poderose strategie paratestuali. Che cosa è il paratesto? Secondo il francese Gérard Genette, semiologo della ...
Enzo Golino, Nanni Balestrini, 2002
8
Casi di marketing
17 Risale soltanto a gennaio 2006 la conclusione del processo di acquisizione di tutto il business relativo all'abbigliamento intimo di proprietà della multinazionale americana Sara Lee, da parte del fondo d'investimento privato Sun Capital; ...
Sergio Cherubini, 2007
9
Diario intimo di Sally Fell, una storia d'amore: Esperienze ...
Amica lettrice, amico lettore, in questo libro ho sbobinato ore e ore di interviste a Leo e Sally nonché ad alcune loro amiche e amici.
Luciano Pignatti & Sally Fell, 2014
10
Ateismo nel Cristianesimo. Per la religione dell'Esodo e del ...
Chiamare davanti alla porta Vi è un intimo che solo indugia e cova, e fino all' ultimo vuol dunque covare solo se stesso, tanto che appare spesso come una chioccia. Tuttavia una genuina e precisa riflessione o la ricerca attraverso di essa  ...
‎2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTIMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intimo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jovanotti torna a Pescara: «trasformo lo stadio in uno spazio intimo»
«Lo show è la mia idea di “rock'n'roll show” oggi», racconta l'artista. «Rispetto al 2013 lo spettacolo è molto più tirato, è un “action poetico” che ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
2
Lindsay Lohan in intimo trasparente a Mikonos
La star si è tuffata noncurante dell'effetto vedo non vedo, emergendo dall'acqua con il capo d'intimo diventato completamente trasparente. «Play4movie, Jul 15»
3
Rapporto intimo a tre in luogo pubblico: vengono ripresi e il video …
Una volta trovata una zona sufficientemente isolata, hanno cominciato un rapporto intimo a tre, convinti che non li vedesse nessuno. Ma tale ... «Blasting News, Jul 15»
4
Cracking, quando l'intimo non è privato
Roma - A dimostrazione del fatto che non si dovrebbe confidare nella propagandata sicurezza di un sito di dating che si proclama campione ... «Punto Informatico, Jul 15»
5
"Basta Photoshop nelle nostre pubblicità". Boom di vendite per l …
Un anno fa, la linea di intimo Aerie, di proprietà dell'azienda statunitense American Eagle, ha annunciato che non avrebbe mai più mascherato ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Prurito intimo esterno uomo, cause e rimedi
Vediamo inseme quali possono essere le cause e i rimedi del prurito intimo maschile esterno. L'intensità del fastidio può essere più o meno ... «MedicinaLive, Jul 15»
7
Collezionista di perizoma: rubava intimo alle vicine di casa
Nel suo cassetto delle meraviglie, non aveva soldatini, strani insetti o francobolli, bensì intimo femminile tutto rigorosamente rubato. «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Abbigliamento intimo: è boom di acquisti online
Con il passare del tempo però i siti internet che si occupano di abbigliamento intimo hanno risposto in modo davvero eccellente a queste ... «SocialPost, Jul 15»
9
Cento foto di donne in intimo per sfatare i canoni standard di bellezza
"Sotto siamo...giovani, grasse, alte, trans, magre, disabili, siamo madri, siamo basse, sfregiate e vecchie. Siamo le tante etichette che la società ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Intimo Elisabetta: trafugati 50mila euro di abiti, costumi e accessori
Ma c'è anche chi ha pensato di fare acquisti a costo zero, zittendo l'allarme e portandosi via 50mila euro di roba da “Intimo Elisabetta”, ... «Il Mattino di Parma, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intimo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intimo>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z