Descarga la app
educalingo
juramento

Significado de "juramento" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE JURAMENTO EN PORTUGUÉS

ju · ra · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE JURAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Juramento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JURAMENTO EN PORTUGUÉS

Juramento

Un juramento es una afirmación de un hecho o de una promesa, generalmente hecha ante o sobre algo o alguien que lo hace considera sagrado, como testigo de la naturaleza vinculante de esta promesa o de la veracidad de esta declaración o hecho. Jurar es hacer un juramento, una promesa solemne.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON JURAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO JURAMENTO

jura · juradia · jurado · jurador · juraico · juramentado · juramentar · juramenteiro · jurana · jurar · jurará · juratório · jurau · jurássico · jurão · jurdição · jurema · juremação · juremal · juremeiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO JURAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinónimos y antónimos de juramento en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «JURAMENTO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «juramento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «JURAMENTO»

juramento · jura · promessa · voto · medicina · padre · zezinho · hipocrates · cifra · morro · santorine · direito · bandeira · afirmação · fato · geralmente · feito · perante · sobre · algo · alguém · quem · considera · sagrado · como · testemunha · natureza · juramento · letras · teus · pais · serão · meus · será · sonhos · hão · também · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · amarei · saúde · primeiro · lugar · portal · cidade · club · aprenda · tocar · cifras · hipócrates · cremesp · conselho · regional · juro · apolo · médico · esculápio · hígia · panacea · tomo · testemunhas · todos · deuses · todas · deusas · cumprir · nosso · gilliard · kboing · operação · deixa · mortos · polícia · militar · subúrbio · deixou · seis · suspeitos · manhã · terça · feira · climatempo · previsão · tempo · aqui · você · encontra · melhor · basta · escolher · estado · município · saber · acontecer · próximos · dias · federal · biologia · acordo · estabelecido · resolução · cfbio · institui · oficial · biólogo · devendo · adotado · todo · fonoaudiólogo · fonoaudiologia · versão · neste ·

Traductor en línea con la traducción de juramento a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE JURAMENTO

Conoce la traducción de juramento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de juramento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

誓言
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Juramento
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

oath
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

शपथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

يمين
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

присяга
278 millones de hablantes
pt

portugués

juramento
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

শপথ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

serment
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

sumpah
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Eid
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

誓い
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

맹세
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

sumpah
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tuyên thệ
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

உறுதிமொழி
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

शपथ
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

yemin
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

giuramento
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

przysięga
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

присяга
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

jurământ
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

όρκος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

eed
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ed
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ed
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra juramento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JURAMENTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de juramento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «juramento».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre juramento

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN PORTUGUÉS CON «JURAMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra juramento.
1
Giuseppe Baretti
Quem não acredita no juramento alheio sabe que é capaz de jurar em falso.
2
Cesare Beccaria
Nunca um juramento fez algum réu dizer a verdade.
3
John Dryden
Amámos e amámos tanto tempo quanto pudemos até que o nosso amor se consumiu nos dois; o nosso casamento morreu quando o prazer se foi; foi o prazer que fez um juramento.
4
Nicolas Boileau
O abuso de juramento é uma confissão implícita da insuficiência moral dos homens.
5
Camilo Castelo Branco
O homem traído uma vez pode ouvir dos lábios da mulher um juramento de alma, animado com a santa inocência de um anjo, mas nunca mais lhe franqueará o coração, onde goteja sangue, uma chaga incurável.
6
William Shakespeare
Que jamais cresça no meu peito um coração que confie num juramento ou numa afeição.
7
Textos Judaicos
Quebrar o juramento é como negociar a própria honra.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «JURAMENTO»

Descubre el uso de juramento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con juramento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Juramento de Sangue: O vampiro do presidente
Para se proteger terá de apelar para um auxílio para lá de especial, um agente com experiência de 160 anos: Nathaniel Cade, um vampiro que jurou defender os chefes de governo em um Juramento de Sangue feito há 140 anos.
Christopher Farnsworth, 2012
2
O juramento do Cerro de Palomas: Uma saga gaúcha - Do autor ...
Em 1845, logo depois do final da Guerra dos Farrapos, o herói farroupilha Cipriano Manzano se estabeleceu na Estância Alazão Haragano, na cidade de Santana do Livramento.
Paulo Martins de Oliveira Belo, 2012
3
Direito No Cinema: Relato de Uma Experiência Didática No ...
5 Juramento ao silêncio (Sworn to silence) Ano de lançamento: 1987 Duração: 95 minutos Diretor: Peter Levin Resumo Um homem preso sob a acusação de estupro e morte de uma moça pede que seja indicado para defendê-lo um ...
GABRIEL LACERDA
4
Gazeta de Lisboa
Nao he por que en, nem per sombras , duvide da fide- lidade do terrivel juramento que prestasteis á Cons- titniçlo no sempre memora vel dia 3 de Novembro, que hoje vos dirijo a palavra; nem tio pouco para exigir de vós a renovaçâo ...
5
Deductio chronologica et analytica
delia , e Procuradores , Juiz , e Vinte e quatro dos Mesterc s , de* vião fazer o dito juramento pela dita Cidade , ainda que bastasse o que já tinha feito , como he dito , o qual rizerão na fótma seguinte. Juramento. MUíto Alto i c Muito Poderoso ...
José de Seabra da Silva, 1771
6
Jacinto Cordeiro's "El Juramento Ante Dios Y Lealtad Contra ...
It also provides an analysis of the staging of the play based on stage directions and performance cues written into the dialogue. This is complemented by a study of the comedia's versification.
Jaime Cruz-Ortiz, 2009
7
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Teui-se argumentado com ojuramento da Constituição, e com o juramento das Bases. Quanto ao primeiro, quando esse juramento fo»se geral, he claro que teve por objecto a Constituição legitimamente feita,- isto he, feita por lodos os ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
8
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Assentouse V. Magestade sobre o Throno , que lhe des- tinou aProvidencia , recebeo por juramento aobediencia de feus Vassallos, c jurou tambem de guardar as Leys impostas sobre esta mesma obediencia. Naó duvidará a pos- teridade ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1727
9
História do Ensino da Engenharia Quimica na Universidade do ...
Uma grande maioria dos lentes recusou fazer o juramento à Constituição Política de 1 822 com as modificações decretadas pelas Cortes em l 6 de Setembro de l 836. Tem interesse conhecer um trecho da carta que o Conselheiro Agostinho ...
Rodrigo Guedes de Carvalho
10
D. Miguel I.: obra a mais completa e concludente que tem ...
juramento , que eu , e todos os meus Augustos ploma solemne , públi- » Predecesores prestamos no acto da nosta eleva- co>,e mcontcstavel , te- j iriL ti • i j i cumio as exiiressüea do „ çao ao riirono.. . Ilei por bem declarar em se» me¡¡ mo ...
[Bordigné (comte de]), 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JURAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término juramento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Traficante do Morro do Juramento é preso dentro de motel da Zona …
Rio - Apontado como uma das lideranças no Morro do Juramento, em Vicente de Carvalho, o traficante Pablo Henrique dos Santos Goes, o Escobar, de 24 ... «O Dia Online, Oct 15»
2
Novos ministros gregos prestam juramento abrem nova etapa …
Atenas (Grécia), 23 set (EFE).=. A segunda equipe ministerial de Alexis Tsipras tomou posse de seus cargos e abriu assim uma nova etapa de Governo, que ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
3
Nova equipe de governo grego presta juramento
Atenas - O novo governo grego prestou nesta quarta-feira juramento perante o presidente da República, Prokopis Pavlopoulos, e em presença do ... «EXAME.com, Sep 15»
4
Equipe de reportagem é atacada por tiros no Morro do Juramento
A equipe chegou ao morro do Juramento às 8h30, a fim de fazer a cobertura da ação policial. De acordo com os depoimentos, o carro estava na Rua Embaíba, ... «Estado de Minas, Sep 15»
5
Adolescente é baleado enquanto soltava pipa no Morro do Juramento
Rio - Um adolescente foi vítima de bala perdida na manhã de quinta-feira no Morro do Juramento, em Vicente de Carvalho, Zona Norte do Rio. De acordo com ... «O Dia Online, Ago 15»
6
Operação da PM no Juramento, Rio, tem suspeito morto e apreensões
Um suspeito foi baleado e morreu durante uma troca de tiros entre policiais do 41º BPM (Irajá) e criminosos na manhã desta segunda-feira (10), no Juramento, ... «Globo.com, Ago 15»
7
Cerimônia de Juramento à Bandeira será nesta quinta-feira (23)
Cerca de 280 jovens que fizeram o alistamento militar entre os dias 1º de abril e 30 de junho participam da cerimônia de Juramento à Bandeira e entrega do ... «CenárioMT, Jul 15»
8
Juramento à bandeira feito em árabe causa polêmica em escola …
Uma escola no estado de Nova York teve que pedir desculpas após um estudante fazer o juramento à bandeira - uma cerimônia tradicional feita em escolas ... «Globo.com, Mar 15»
9
PM faz operação no Morro do Juramento, Zona Norte do Rio
Policiais do 41º BPM (Irajá) realizam na manhã desta terça-feira (10) uma operação paera coibir o tráfico de drogas no Morro do Juramento, em Vicente de ... «Globo.com, Mar 15»
10
Polícia prende chefe do tráfico do Morro do Juramento
Rio - Policiais da 27ª DP (Vicente de Carvalho) prenderam ontem o acusado de chefiar o tráfico de drogas dos morros do Juramento e Juramen tinho, em ... «O Dia Online, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Juramento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/juramento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES