Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maniatar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MANIATAR EN PORTUGUÉS

ma · ni · a · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANIATAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maniatar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo maniatar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO MANIATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu maniato
tu maniatas
ele maniata
nós maniatamos
vós maniatais
eles maniatam
Pretérito imperfeito
eu maniatava
tu maniatavas
ele maniatava
nós maniatávamos
vós maniatáveis
eles maniatavam
Pretérito perfeito
eu maniatei
tu maniataste
ele maniatou
nós maniatamos
vós maniatastes
eles maniataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu maniatara
tu maniataras
ele maniatara
nós maniatáramos
vós maniatáreis
eles maniataram
Futuro do Presente
eu maniatarei
tu maniatarás
ele maniatará
nós maniataremos
vós maniatareis
eles maniatarão
Futuro do Pretérito
eu maniataria
tu maniatarias
ele maniataria
nós maniataríamos
vós maniataríeis
eles maniatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maniate
que tu maniates
que ele maniate
que nós maniatemos
que vós maniateis
que eles maniatem
Pretérito imperfeito
se eu maniatasse
se tu maniatasses
se ele maniatasse
se nós maniatássemos
se vós maniatásseis
se eles maniatassem
Futuro
quando eu maniatar
quando tu maniatares
quando ele maniatar
quando nós maniatarmos
quando vós maniatardes
quando eles maniatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maniata tu
maniate ele
maniatemosnós
maniataivós
maniatemeles
Negativo
não maniates tu
não maniate ele
não maniatemos nós
não maniateis vós
não maniatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
maniatar eu
maniatares tu
maniatar ele
maniatarmos nós
maniatardes vós
maniatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
maniatar
Gerúndio
maniatando
Particípio
maniatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON MANIATAR


agaiatar
agaiatar
alfaiatar
al·fai·a·tar
atar
a·tar
avatar
a·va·tar
candidatar
can·di·da·tar
catar
ca·tar
chiatar
chi·a·tar
constatar
cons·ta·tar
contatar
con·ta·tar
contratar
con·tra·tar
datar
da·tar
desatar
de·sa·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
gaiatar
gai·a·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
relatar
re·la·tar
resgatar
res·ga·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MANIATAR

mani
mania
maniado
maniagar
maniatado
maniáculo
maniba
Manica
manicaca
manicacas
mani
manice
manicla
manicomial
manicora
manicoreense
manicota
manicómio
manicórdio
manicômio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MANIATAR

abaratar
abatatar
acatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
colmatar
delatar
dilatar
empatar
engatar
formatar
hidratar
jatar
mandatar
ratar
reatar
rematar
retratar
sulfatar

Sinónimos y antónimos de maniatar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MANIATAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «maniatar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de maniatar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MANIATAR»

maniatar algemar manietar maniatar dicionário português atar mãos tolher movimentos subjugar prender castrar informal liberdade constranger wordreference significados discusiones priberam conjugar figurado tirar geral palavras relacionadas wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio maniatando particípio maniatado aulete alguém policial manietou agressor portão impedir agir conjugação

Traductor en línea con la traducción de maniatar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MANIATAR

Conoce la traducción de maniatar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maniatar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

铁链
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Maniatares
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To manate
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

बेड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

قيد
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

дужка
278 millones de hablantes

portugués

maniatar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

হাতকড়া
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

manille
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

rantai-rantai
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Zu manzieren
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

足かせ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

걸쇠
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

shackle
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

vòng đeo tay
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

விலங்காக
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

प्रतिबंध करणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kelepçe
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

grillo
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

jarzmo
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

дужка
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

toartă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κρίκο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

boei
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

schackel
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

sjakkel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maniatar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MANIATAR»

El término «maniatar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.729 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maniatar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maniatar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «maniatar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre maniatar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MANIATAR»

Descubre el uso de maniatar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maniatar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compound Words in Spanish: Theory and history
CHAPTER. 5. Endocentric. compounds. with. nominal. non-heads. Maniatar,. manirroto,. maniobra. This chapter continues with the treatment of head-final compounding by focusing on three patterns whose non-head is a nominal (Table 5.1).
María Irene Moyna, 2011
2
Christiana reformacion assi de el pecador como de el virtuoso
607 'gordex«iè prender .y maniatar de los íayo* i.paraque executen en él todos los tormén- s.teo fcr.7 y crueldades que quifieren: trátale inhu- GréÔ.'„aw inaméce,dizenle deícortefias, danle golpes »n çhrifto :ft¡rodes, atanlelas manos,  ...
Francisco de Castro, 1666
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MANIATAR , v. at. Atar as m 5 os. MANICACA , s. m. chulo. Hörnern fraco. * MANICÓRDE. V. Manicordio. Agiol. Lusit. 2. 338. MANICÓRDIO , s. m. (ou antes monocordio) Instrumento Músico, de cordas de árame, e teclado , menor que o Cravo ...
António de Morais Silva, 1823
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(APA) manietar, maniatar; manietado, maniatado São dois pares de variantes, mas o verbo maniatar não ocorreu, e o adjetivo maniatado é de uso raro (7%). Os verbos significam "atar as mãos de". ♢ MANIETARAM-no e o colocaram dentro ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... manganés (m. q. manganésio) mangual mangueira manguito manha manhã manhoso maníaco maniatar (m. q. manietar) manicómio manicura manietar ( m. q. maniatar) manifestação manigância manilha manipanso manipulador manípulo ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... muito esperta, she thinks she is very clever; ~ da grandeza megalomania. maníaco,-a adj maniac, lunatic, mad. maniatar vt to tie the hands of; to handcuff, manacle; 2 (fig) to restrict, constrain. manicómio (BR: -cô-) m asylum, mental hospital.
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Annaes do parlamento Brazileiro
... o projecto de resposta á falla do throno pelo modo que cu íiz, eu tive grande cuidado em que das suas palavra« nao résultasse urna previa manifeetaçao de opiniao, e que pndesse maniatar o juizo e consciencia de quem quer que fosse.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1871
8
Anais da Câmara dos Deputados
... caiba o meu nobre amigo que, redigindo o projecto de resposta á falia do thro. no pelo modo que eu fiz, eu tive grande cuidado em que das suas palavras não resultasse uma prévia manifestação de opinião, e que pudesse maniatar o juizo  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1871
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[L. mania: id. <Gk. maniā: madness, frenzy. See *men-1 in App. Akin to Sp. mántica, E. amnesia.]; maníaco, ca ≈ maniaco, ca a. m. & f. maniac. manialbo, ba a. white-footed (horse). [mani- + albo.] maniatar t. to manacle, handcuff. [ mani+ atar.] ...
Edward A. Roberts, 2014
10
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
... Yo amarro las patasdelos chanchos I tiethefeetof the pigs 391 Mányan/pánkan Él/ella maniata las manos, amarra las manos y los pies He/she tiesthe hands, ties both hands and feet 392 Mányar/pánkar Maniatar, amarrar las manos o pies,  ...
Menandra Mosquera

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MANIATAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maniatar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cárcel por asaltar una vivienda y maniatar a sus dueños
El Juzgado de lo Penal número 6 de Las Palmas de Gran Canaria ha condenado a cinco años de prisión a tres ladrones que asaltaron de madrugada una ... «Canarias 7, Oct 15»
2
Moreno (PP): "El bipartito PSOE-C´s consuma su intención de …
... ha advertido de que este miércoles "se ha consumado el bipartito PSOE-C's y su intención de someter y maniatar al Parlamento pese al informe jurídico en ... «20minutos.es, Sep 15»
3
Susana Díaz acusa al PP de querer «maniatar y destruir» a su …
La presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, ha acusado hoy al PP de querer «destruir» al Ejecutivo regional para que no gobierne «utilizando al ... «abcdesevilla.es, Sep 15»
4
El PP quiere maniatar la comisión de investigación sobre la Policía …
La comisión de investigación que debería encargarse de averiguar si existe alguna irregularidad en la actividad del Grupo Siete de la Policía Local no ha ... «La Crónica de Salamanca, Sep 15»
5
Susana Díaz: El PP-A intenta "maniatar" a la Junta "mutilando el …
La presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, ha acusado este lunes al PP-A de intentar "maniatar" al Ejecutivo autonómico "mutilando el presupuesto ... «Europa Press, Sep 15»
6
Arrestado por asaltar una casa y maniatar a una mujer y su hijo
Arrestado por asaltar una casa y maniatar a una mujer y su hijo. D; s; Õ Enviar; q Imprimir · à Valorar · &Añade a tu blog; @0 Comentarios ... «Diario Córdoba, Sep 15»
7
Cuatro detenidos por asaltar una casa y maniatar a una mujer y dos …
Logroño, 18 sep (EFE).- La Guardia Civil ha detenido en Salamanca y Valladolid a cuatro hombres por su vinculación con un robo con violencia en una casa de ... «La Vanguardia, Sep 15»
8
Entradera fallida: Fueron arrestados después de maniatar a madre …
Efectivos policiales detuvieron a tres hombres que salían de robar en una vivienda, tras precintar a las mujeres que allí se encontraban. Les incautaron una ... «ANDigital, Ago 15»
9
Roban casa de ex ministro tras maniatar a su esposa en Peñalolén
Especies y dinero avaluados en cerca de 8 millones de pesos robaron desconocidos que en las últimas horas ingresaron a robar a la vivienda del ex ministro ... «Publimetro Chile, Ago 15»
10
Detenidos tres chinos por asaltar una casa y maniatar y amenazar …
Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres varones como responsables de un robo con violencia en casa habitada y un delito de estafa en la localidad ... «ABC.es, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maniatar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/maniatar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z