Descarga la app
educalingo
meirinho

Significado de "meirinho" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MEIRINHO EN PORTUGUÉS

mei · ri · nho


CATEGORIA GRAMATICAL DE MEIRINHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Meirinho puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON MEIRINHO

Mourinho · Pelourinho · Vilarinho · cachorrinho · canarinho · carinho · carneirinho · carrinho · cheirinho · chorinho · devagarinho · escurinho · marinho · padrinho · passarinho · pedrinho · pinheirinho · quadrinho · ribeirinho · sobrinho

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MEIRINHO

meio-termo · meiocica · meionita · meios-bastos · meiose · meiostêmone · meiógono · Meireles · meiri · meirinhaço · meirinhado · meirinhar · meiru-de-preto · meisnéria · meisom · meitega · meiuticanga · meixil · meixilho · meizinha

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MEIRINHO

Cruzeirinho · alegrinho · alvarinho · andorinho · armarinho · burburinho · burrinho · cedrinho · cigarrinho · colarinho · cordeirinho · corvo-marinho · courinho · ferreirinho · gasparinho · laborinho · maneirinho · negrinho · tigrinho · zerinho

Sinónimos y antónimos de meirinho en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MEIRINHO»

meirinho · miranda · oliveira · sonia · cantor · imoveis · tribunal · oficial · justiça · meirinho · dicionário · informal · expressão · utilizada · antigamente · para · designar · tinha · dever · prender · citar · português · funcionário · judicial · correspondente · atual · diligências · priberam · língua · portuguesa · roberto · vagalume · ouça · músicas · como · noite · nosso · amor · sanfona · furada · geni · morto · saudade · doido · muito · dona · letras · cifras · vídeos · traduções · adriano · possui · anos · experiência · marketing · internet · atuando · alguns · maiores · sites · brasileiros · seus · segmentos · palco · ouvir · baixe · fotos · cifra · club · tabs · tablaturas · vídeo · aulas · música · kboing ·

Traductor en línea con la traducción de meirinho a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MEIRINHO

Conoce la traducción de meirinho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de meirinho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

法警
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Meirinho
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

bailiff
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

कारिदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

حاجب محكمة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

судебный пристав
278 millones de hablantes
pt

portugués

meirinho
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

সাধ্যপাল
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Un petit peu
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Sedikit
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Gerichtsvollzieher
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

少し
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

집행관
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

bailiff
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đại diện cho nhà vua
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

வேலையாள்போல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

बेलीफ
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

mübaşir
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

ufficiale giudiziario
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

komornik
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

судовий пристав
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

vechil
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

δικαστικός κλητήρας
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

balju
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

fogde
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Namsmannen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meirinho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEIRINHO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meirinho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «meirinho».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre meirinho

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MEIRINHO»

Descubre el uso de meirinho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meirinho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Historia de Portugal
É ella dirigida a Vasco Martins Pimentel, meirinho-mór. Vasco Martins Pimentel foi meirinho-mór de Portugal em tempo de Affonso III (Nobil. attrib. ao Conde D. Pedro Tit. 35. — Liv. velho das Linhag. nas Prov. da Hist. Geneal. T. 1 p. 158) mas ...
Alexandre Herculano, 1858
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
Procurará o dito Meirinho saber se na dita Cidade de Coimbra, ou sua Commarca, vende alguma pessoa linho, tomento, ou fiadu, que não seja para a dita Feitoria, ou por ordem do Superintendente : e das pessoas que o levaram, edas mais ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
(a) feitos , e caufas , que perante elle fe proceflarem, Escrivaó do Meirinho da Corte , e Alcatde liv. 1. tit. 63. (g) da Cidade de Lisboa ha de poufar na mefma Efcrivaó d'ante os Provedores faz as arrecadaçoës, Rua , e Bairro do dito Meirinho, ...
‎1749
4
Ordenações filipinas
16 S 81. E emquanto Nós stivermos em a cidade de LisDoa, ou em seu termo, o Meirinho não levará cousa alguma, porque atégora o não levaram : salvo dos Rega- tães da Corte, se ahi quizerem star e vender. M.— liv. 16 1. 16 s 15. 23. Item ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
5
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
M.— liv. 1 1. 16 S 14. 2). E emquanto Nós s tivermos em a cidade de Lislioa, ou em seu termo, o Meirinho não levara cousa alguma, porque alégora o não levaram : salvo dos Rega- tàes da Corte , se ahi quizerem star e vender. M.— liv. ig t.
Portugal, Cândido Mendes, 1870
6
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
í de raiz , Óu sobre móveis , que paffem da quantia de mil reis, [iv, I. fit. 49. S. I. (a) EscRIvAó D0 MElRlNHO DA CORTE , E ALCAIDE DA ClDADE DE LlSBOA ha de pousar na mesma Rua , e Bairro do dito Meirinho, e Alcaide, lito. l. tit. 54;.
7
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Meirinho , Official de Justiça , que prende , cita , penhora , e executa outros mandados judiciaes c he Official de Corregedores, Ouvidores, Provedóres , e Vigarios Geraes. Meirinho mór quer dizer homem que ha maioria para fazer justiça.
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
8
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rei ...
quando ostonurj & comrccïtîdao dodito Conièruador, fcicapor* hum dosefcreuaesde antcelb(que com muitoexainedaraonblla íli.i it como os vcm íeniircótmuadamence) ícráo pagos, o dito meirinho & feus homes , do tempo que afsi conitar ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1593
9
João Cabral e o poema dramático, Auto do frade (poema para ...
Portas que buscamos transpor para melhor apreender a estética cabralina e a intenção com a qual o artista busca atingir o seu leitor/ espectador. Uma delas é a fala do meirinho. A fala do meirinho "- Vai ser executada a sentença de morte ...
Níobe Abreu Peixoto, 2001
10
Novelas do Minho:
Aqueles palacetes brasonados com seus titulares campeiam hoje onde então rebalsavam extensos nateiros de lama, a espaços habitados por cabaneiros. A quadrilha de Luís Meirinho podia manobrar sem temor e desassombradamente no ...
Camilo Castelo Branco, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEIRINHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meirinho en el contexto de las siguientes noticias.
1
Combustíveis dão origem a cinco reclamações por dia
Nesses casos, elaboramos uma nota explicativa aos reclamantes", explica Filipe Meirinho, diretor da Unidade de Produtos Petrolíferos da ENMC. «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
Fiscalização de 450 postos de combustível leva a um processo-crime
"Correu muito bem", disse o diretor da unidade de produtos petrolíferos da ENMC, Filipe Meirinho, após a ação de fiscalização, destacando que estas ... «Diário Digital, Sep 15»
3
Português faz 30 mil km até à Mongólia para mostrar filmes a …
O português João Meirinhos está a viajar até à Mongólia no âmbito de um projecto internacional que mostra filmes a crianças desfavorecidas que nunca viram ... «Renascença, Ago 15»
4
Viaja até à Mongólia mostrando filmes a crianças que nunca viram …
Meirinhos, de 30 anos, juntou-se em março ao 'Cinéma du Desert: On the Road to Mongolia', um projeto conjunto de membros da organização francesa ... «Notícias ao Minuto, Ago 15»
5
PIT-STOP: Luizinho em Balneário Camboriú durante almoço que …
Na foto registrada pela amiga Elide Krutzmann está o atual Secretário da Fazenda da cidade André Furlan Meirinho e o ex-presidente da Associação dos ... «Rádio Rural, Jul 15»
6
Secretário-geral do PSD destaca renovação de 70 por cento dos …
... Pedro Lynce, José Carlos Barros em Faro, no lugar de Mendes Bota, e Carlos Peixoto na Guarda, onde há quatro anos o cabeça de lista foi Manuel Meirinho. «RTP, Jul 15»
7
Balneário Camboriú é destaque em ranking nacional de gestão …
O secretário da Fazenda, André Furlan Meirinho, diz que uma das razões para o conceito A de Balneário é a arrecadação e a autonomia em relação aos ... «Diário Catarinense, Jun 15»
8
Financiamento dos partidos. Muito está mal, partidos reconhecem …
Foi o caso do ex-deputado do PSD e atual presidente do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP), Manuel Meirinho. Disse Meirinho que “há ... «Observador, Feb 15»
9
Angola: Actor Meirinho Mendes termina tourneé no Brasil
Luanda - O actor angolano Meirinho Mendes está já em Luanda, depois de uma tourneé de cerca de três meses no Brasil, onde participou de um festival e em ... «AngolaPress, Ene 15»
10
Reforma eleitoral: só mesmo para reabrir o debate?
[1] André Freire, Manuel Meirinho, Diogo Moreira, Para Uma Melhoria da ... de controlarmos os outros fatores relevantes: André Freire e Manuel Meirinho, ... «Público.pt, Nov 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meirinho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/meirinho>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES