Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "messaggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MESSAGGIO EN ITALIANO

mes · sag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESSAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Messaggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MESSAGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «messaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mensaje

Messaggio

Por mensaje es el texto de una comunicación directa de un remitente a un destinatario. La mayoría de las veces es escrito, en papel o telemático. Hay mensajes, por ejemplo, carta, e-mail, SMS y MMS, correo, telegrama, fax. Los mensajes de voz son aquellos que, cuando se hablan en el teléfono, son grabados por un buzón de voz. Todos los mensajes pasan a través de un canal, que varía dependiendo del tipo de mensaje. En política, el término mensaje a menudo se refiere a un intercambio oficial de información entre instituciones o entre instituciones y la opinión pública. En informática, la palabra mensaje tiene muchos significados específicos: ver, por ejemplo, mensajes en programación concurrente y mensajes en redes informáticas. Per messaggio si intende il testo di una comunicazione diretta da un mittente a un destinatario. Il più delle volte è uno scritto, cartaceo o telematico. Sono messaggi, per esempio, la lettera, l'e-mail, il SMS e l'MMS, il post, il telegramma, il telefax. Sono messaggi vocali quelli che, parlando al telefono, vengono registrati da una segreteria telefonica. Tutti i messaggi passano per un canale, che varia a seconda del tipo di messaggio. In politica, si ritrova spesso il termine messaggio per indicare uno scambio d'informazioni ufficiale tra istituzioni o tra istituzioni e opinione pubblica. In informatica, la parola messaggio ha numerosi significati specifici: si veda per esempio i messaggi nella programmazione concorrente e i messaggi nelle reti di computer.

definición de messaggio en el diccionario italiano

La primera definición de mensaje en el diccionario es noticia, anuncio, información enviada a alguien, verbalmente o por escrito, por cualquier medio de comunicación: m. oral, escrito; m. postal, telegráfica, telefónica; confiar, entregar un m. a alguien; enviar, enviar un m. recibir, leer m .; m. de paz, de guerra. Otra definición de mensaje es un discurso solemne dirigido a la comunidad por un alto carácter político, militar, religioso a través de la prensa, la radio y la televisión: m. real, presidencial; m. del ministro, del pontífice. El mensaje es también una concepción que anuncia nuevas verdades, nuevas teorías, en los campos religioso, artístico y científico: m. cristiano; m. de los futuristas.

La prima definizione di messaggio nel dizionario è notizia, annuncio, informazione inviata a qualcuno, a voce o per iscritto, mediante un qualunque mezzo di comunicazione: m. orale, scritto; m. postale, telegrafico, telefonico; affidare, consegnare un m. a qualcuno; spedire, trasmettere un m.; ricevere, leggere il m.; m. di pace, di guerra. Altra definizione di messaggio è allocuzione solenne rivolta alla comunità da un alto personaggio politico, militare, religioso per mezzo della stampa, della radio, della televisione: m. reale, presidenziale; il m. del ministro, del pontefice. Messaggio è anche concezione annunziatrice di nuove verità, di nuove teorie, nel campo religioso, artistico, scientifico: il m. cristiano; il m. dei futuristi.

Pulsa para ver la definición original de «messaggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MESSAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MESSAGGIO

messa
messa a punto
messa funebre
messa in moto
messa in opera
messa in piega
messa in scena
messaggere
messaggeria
messaggero
messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messere
messi
messia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MESSAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Sinónimos y antónimos de messaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MESSAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «messaggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de messaggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MESSAGGIO»

messaggio allocuzione ambasceria ambasciata annuncio appunto argomento avviso bando biglietto bollettino cartello comunicato comunicazione concetto concezione contenuto dato dire discorso dottrina righe elemento epistola eredità ultimo medjugorje della regina pace giorni messaggio scaricalo mundi madonna giugno cari figli altissimo dona grazia poter essere ancora guidarvi nella preghiera verso vostro website medjugorie apparizioni mariane vergine maria artikoli novità novena alla consiglio episcopale permanente giornata sono pupilla nostri occhi… sarà prendiamo cura occhi come potremo andare avanti così papa francesco stessi sapete domani rivolgerà tutto mondo aspettiamo vedere cosa vuole mirjana luglio radio madre radunati intero benedico benedizione materna invito incamminarvi sulla giovani paolo

Traductor en línea con la traducción de messaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MESSAGGIO

Conoce la traducción de messaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de messaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

信息
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mensaje
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

message
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संदेश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رسالة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сообщение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mensagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বার্তা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

message
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mesej
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nachricht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

メッセージ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

메시지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pesen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thông điệp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

செய்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संदेश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mesaj
70 millones de hablantes

italiano

messaggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wiadomość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

повідомлення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mesaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μήνυμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boodskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

meddelande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beskjed
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra messaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESSAGGIO»

El término «messaggio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.662 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «messaggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de messaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «messaggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MESSAGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «messaggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «messaggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre messaggio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MESSAGGIO»

Citas y frases célebres con la palabra messaggio.
1
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
2
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
3
Mary Bly
I cani arrivano quando li chiami; i gatti ricevono il messaggio e lo rimandano indietro.
4
Martin Brofman
Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.
5
John Wood Campbell Jr.
Le leggi sulla crescita della popolazione ci dicono che all'incirca metà delle persone che siano mai nate nella storia del mondo sono ora morte. Quindi c'è una probabilità del cinquanta per cento che questo messaggio sia letto da un cadavere.
6
Carlo Conti
Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.
7
Vincenzo Cosenza
I media trasportano e trasformano il messaggio. In quest’ottica si potrebbe dire che i social media sono quei media che rendono possibile la socializzazione sia del trasporto sia della trasformazione del messaggio.
8
Eleonora Duse
Se la vista di cieli azzurri ti riempie di gioia, se le cose semplici della natura hanno un messaggio che tu comprendi, rallegrati, perché la tua anima è viva.
9
Fabri Fibra
In Italia l'omosessualità è accettata solo su un palco, nella realtà i gay vengono bastonati in piazza. Vorrei che questi artisti invece di mettersi il lucidalabbra facessero uscire il messaggio che si può vivere l'omosessualità, tabù in Italia, in maniera naturale.
10
Franco Ferrucci
Forse il problema della vera natura del Cristo non si sarebbe posto con tanta drammaticità se il Suo messaggio originario (preparatevi alla fine del mondo) fosse stato comprovato dagli eventi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MESSAGGIO»

Descubre el uso de messaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con messaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Disposizione e messaggio della lettera ai Galati: analisi ...
La Lettera ai Galati costituisce la prima ripresentazione del vangelo paolino inviata a delle comunita cristiane, ma colte in situazione di incipiente apostasia.
Antonio Pitta, 1992
2
Testimoni del messaggio cristiano
Uomini "in cammino" sono quelli che Benedetto XVI presenta in questi interventi: personaggi straordinari, che hanno trasmesso e affermato con forza il messaggio cristiano attraverso gli scritti e la testimonianza della loro vita.
Joseph Ratzinger, 2012
3
Capitan Fox. Messaggio in Bottiglia
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
4
Il disegno segreto: Il messaggio della kabbala nell'arte ...
Nel Disegno segreto, che prosegue sul sentiero intrapreso nel suo primo bestseller sulla Cappella Sistina, Roy Doliner ci guida alla riscoperta dell’Italia e del suo patrimonio artistico e mistico.
Roy Doliner, 2012
5
Il messaggio segreto delle farfalle
Il messaggio segreto delle farfalle è una storia di coraggio, di denuncia e di emancipazione, ma soprattutto il racconto di una donna in fuga dal silenzio dei tabù.
Laila al-Uthman, 2011
6
Il Messaggio Di Freud
4. Psicanalisi. e. morale. Non esiste campo in cui l'opinione popolare sulla psicanalisi freudiana è più all'opposto del pensiero reale di Freud come quello della morale. Dalla psicanalisi si è tratta l'idea che il nostro equilibrio esigerebbe ogni ...
Paul Chauchard, 1990
7
Cultura Zen - Pratica e messaggio di pace
MESSAGGIO DI PACE WASHINGTON D.C. 2006 Sono un monaco Buddista ZEN Giapponese. Sono lieto dell'invito per “Il Discorso Internazionale Per La Pace”, e per possibilità di annunciare qui a Washington questo messaggio di pace.
8
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Altrimenti, il ricevente potrebbe fare cambiamenti al messaggio firmato prima di mostrarlo a un giudice neutrale, o potrebbe addirittura usare la firma con un messaggio completamente diverso. Se il messaggio é un ordine di trasferimento fondi ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
9
Javascript. Imparare per progetti
Ricordate che i tre passaggi sono: (1) creare un oggetto immagine; (2) scrivere la funzione banner scorrevole; (3) aggiungere l'handler di eventi. Il passo successivo è scrivere il codice per creare un messaggio di benvenuto dinamico.
Shelley Cashman, 2001
10
Messaggio del Presidente Conte T. Mamiani ai comitati ...
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.) ` '1 «37,4 > . MESSAGGIO DEL PRESIDENTE CONTE TERENZIO MAMlANI.
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.), 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESSAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término messaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
Una mail in redazione rivendica il messaggio intimidatorio. Il mittente si è firmato usando il nome di Egidio Giordano che ha smentito seccamente di essere stato ... «InterNapoli.it, Jul 15»
2
Finanziere si uccide al Moscati, trovato un messaggio di scuse
Nella sua agenda un messaggio di scuse dirette alla famiglia. E' uno degli elementi raccolto dagli agenti di polizia giunti al pronto soccorso per ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Pepe manda l'ultimo messaggio a Pozzo
UDINE. Se non è l'ultimo messaggio quello che Simone Pepe manda all'Udinese e ai Pozzo poco ci manca. Il romano, chiusa l'esperienza ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Ferrero Messaggio A Cassano Samp Abbassiamo I Toni CEL El
Un messaggio in codice, ma poi neanche tanto. Massimo Ferrero ha voluto commentare la marcia di avvicinamento al preliminare di Europa ... «Fantagazzetta, Jul 15»
5
Clima: il messaggio del Papa "estremamente innovativo e potente"
“Come cittadino e uomo di fede vorrei dire che con l'enciclica Laudato Si' Francesco ha dato una visione molto chiara delle sfide poste dal ... «Meteo Web, Jul 15»
6
San Marino. Profughi, il messaggio del Vescovo Andrea: 'Non …
SAN MARINO. Un messaggio indirizzato "ai miei fratelli e alle mie sorelle della Diocesi di San Marino-Montefeltro" e dedicato al tema ... «San Marino - libertas, Jul 15»
7
Temptation Island, Marta Krevsun: un messaggio per Mauro?
Una puntata davvero avvincente quella di Temptation Island andata in onda ieri, 21 luglio, su Canale 5. Siamo infatti arrivati al momento del ... «Gossip e Tv, Jul 15»
8
Da Bra a Lourdes in bici: un messaggio dei sindaci di Bra e Cherasco
Da Madonna a Madonna, travalicando le Alpi. Un gruppo di una cinquantina di ciclisti di Bra e Cherasco, ad inizio settembre 2015, partirà dal santuario della ... «Bra Notizie, Jul 15»
9
Dal Santuario della Civita, un messaggio per bambini, giovani e …
Bambini, giovani e anziani. A loro, in primis, è stato rivolto il messaggio dell'omelia dellasanta Messa celebrata presso il santuario della Civita, ... «H24notizie.com, Jul 15»
10
Ecco la Tree Church, dalla Nuova Zelanda un messaggio di …
Pensate un po', cari lettori, di entrare in una Chiesa e trovare nelle pareti, piuttosto che mosaici od altri ornamenti figurativi, degli arbusti, ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Messaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/messaggio>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z