Significado de "mesquindade" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MESQUINDADE EN PORTUGUÉS

mes · quin · da · de

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESQUINDADE

Mesquindade es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

TRADUCCIÓN DE MESQUINDADE

Conoce la traducción de mesquindade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mesquindade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 卑鄙
• Traductor portugués - español: La mezquindad
• Traductor portugués - inglés: Mesqueness
• Traductor portugués - hindi: दरिद्रता
• Traductor portugués - árabe: خسة
• Traductor portugués - ruso: подлость
• portugués: mesquindade
• Traductor portugués - bengalí: নীচতা
• Traductor portugués - francés: mesquinerie
• Traductor portugués - malayo: kejahatan
• Traductor portugués - alemán: Gemeinheit
• Traductor portugués - japonés: 卑劣
• Traductor portugués - coreano: 비열
• Traductor portugués - javanés: meanness
• Traductor portugués - vietnamita: sự ý nghĩa
• Traductor portugués - tamil: அற்பத்தனம்
• Traductor portugués - maratí: क्षुद्रपणा
• Traductor portugués - turco: alçaklık
• Traductor portugués - italiano: ristrettezza
• Traductor portugués - polaco: podłość
• Traductor portugués - ucraniano: підлість
• Traductor portugués - rumano: josnicie
• Traductor portugués - griego: Μεροληψία
• Traductor portugués - afrikáans: gemeenheid
• Traductor portugués - sueco: meanness
• Traductor portugués - noruego: ondskap

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MESQUINDADE»

Descubre el uso de mesquindade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mesquindade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

MESQUINDADE (1485a: XIV mez-, id. miz-): CSM 134 "fora/ da ei- greja jazian con mesquindade" ( 52 ) ; S.Bento "pe1a mesquiïda- de de1"(38.1) ; Cr. Ga1. " viuerô en gra mesqui jdade"( 72aR) . •MESQUINhAMENTE: Fr.Men. "e cativados  ...

Ramón Lorenzo, 1968

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

Ap. Berg; MESQUINDADE. Infelicidafl: de , desgraça, infortu'riio. Desfale-› eeo isto , e paisados os ƒolgados mn* nos , 'vierão x depois dobrada: triste; zas , Jeom que muito cbordrão suas desventnradas mesquindadeii's ' MESSAGEMEEMS.

‎1799

Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...

72, 20, misquinidade = "mesquindade" ou "mesquinhez", palavras de origem árabe, que correspondem pelo sentido e pela etimologia à palavra hebraica miskenut. 72, 27, após junta, riscado : Ma la". 72, 35, oura — "obra". Cap. XXIII 73 , 9-10 ...

Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988

Manoel de Oliveira

O relato está suxeito baixo a 52 fórmula máxica do Aniki-Bóbó, capaz de permitir determinar quen é o bo e quen é o malo, un maniqueísmo orquestrado nun universo infantil construído con base en sonos, impotencias, medos e mesquindade ...

‎2004

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...

MESQUINDADE. Infelicidade , desgraça, infortunio. Desfaleteo isto , e passados os folgados 1mnos , 'vierão depois dobradas tristezas , com que muito tbora'rão suas desventuratlas mesquindades. MESSAGEMEEMS. Recado, mandado , ou  ...

Joaquim de Santa Rosa, 1798

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

MESQUINDADE. Infelicidade, desgraça, infortúnio. Desfaleço isto , e passados os folgados an- nos , vierão depois dobradas tristezas , com que muito chorarão suas desventuradas mesquinãades* MESSAGEM.EEMS. Recado, mandado , ou  ...

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...

f, ~;( 28; )‹tempo do ospedadigo, non solamente non deve seer acompanhado ao corpo do moesteiro, mais seja dito a el onestamente que se vaa, nem pela mesquindade del os outros..sejam inpoçoados. Pero se non for tal, que meresca  ...

Fortunato de San-Boaventura, 1829

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Mesnada. Companhia., ., Atesores. Salmôes. Mesquindade. Infelicidade , des- graça, infortunio. Messagem,ens. Recado, manda- do , o que se manda fazer por intervençâo de alguem.. Messar. Injuriar alguem , puxan- do-lhe pelas barbas.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

MESQUINDÁDE, s. f. antiq. Desgraça , mofi- na, infortunio. Docum. Ant. MESQUINHÁPO, p. pass, de Mesquinhar. MESQUÍNHAMÉNTE , adv. Com mesquinhez ; avaramente , com miseria. MESQUINHÁR , v. at. Dar com mesquinhez ; ou ...

António de Morais Silva, 1823

Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...

V. Mesquindade. MIGaLLA. V. Ni migala. M II V Minha. He do século xm e xiv. MIIEU. Meu. Doe. de 1280. (•) È equivoco se «mozinbadouro. indicava nos prazos o tempo da paga, como em alguns se diz por S. Jo.io, por S. Miguel, etc. ou certa ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESQUINDADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mesquindade en el contexto de las siguientes noticias.

Bocados de historia en la mesa

2. O tesouro e a mesquindade. 3. Buenos motivos. 4. El mejor eslogan turístico. 5. Paula Sueiro y Rocío Pérez preparan sus actuaciones. Publicidad. Publicidad ... «La Voz de Galicia, Ago 15»

"Este proxecto deféndese só, non precisa contraste con outra …

Sería unha mesquindade que non se entenda que este é un día feliz para Galicia", enfatizó el rector. Con o sin énfasis verbales, el propio perfil del programa ... «El Correo Gallego, Oct 09»