Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mesquinerie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MESQUINERIE EN FRANCÉS

mesquinerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESQUINERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mesquinerie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MESQUINERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mesquinerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mesquinerie en el diccionario francés

La definición de mezquindad en el diccionario es el carácter de la persona que manifiesta estrechez de miras y puntos de vista, sentimientos bajos y mediocres; carácter de sus actividades.

La définition de mesquinerie dans le dictionnaire est caractère de la personne qui manifeste de l'étroitesse d'esprit et de vues, des sentiments bas et médiocres; caractère de ses activités.


Pulsa para ver la definición original de «mesquinerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MESQUINERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MESQUINERIE

mesquin
mesquinement
mesquiner
mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
mes
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MESQUINERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinónimos y antónimos de mesquinerie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MESQUINERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mesquinerie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mesquinerie

ANTÓNIMOS DE «MESQUINERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mesquinerie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de mesquinerie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MESQUINERIE»

mesquinerie avarice bassesse économie étroitesse exiguïté imperfection ladrerie lésine médiocrité parcimonie pauvreté petitesse sordidité faste générosité grandeur largesse largeur magnificence munificence signification définition wikipédia citation travail anglais proverbe mesquinerie dans caractère acte mesquin définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp personne manifeste esprit vues sentiments médiocres activités anton wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire avez vous jamais plus grande homme ridicule cette pièce été montée avec reverso aussi menuiserie mesquinement meunière expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille anglaise beaucoup autres traductions anglaises tous utilisation service gratuite présentés site sont édités interglot translated from french dutch armzaligheid engdenkendheid engheid wiktionary bekrompenheid

Traductor en línea con la traducción de mesquinerie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MESQUINERIE

Conoce la traducción de mesquinerie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mesquinerie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鸡毛蒜皮的小事
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mezquindad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pettiness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संकीर्णता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تفاهة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мелочность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mesquinhez
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

pettiness
260 millones de hablantes

francés

mesquinerie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

keremehan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kleinlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

狭量
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

소심
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pettiness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhỏ nhen
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சித்தரிக்கிறது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pettiness
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

küçüklük
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

meschinità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

małostkowość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дріб´язковість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

meschinărie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μικροπρέπεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kleinlikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

småaktighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

smålighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mesquinerie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESQUINERIE»

El término «mesquinerie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mesquinerie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mesquinerie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mesquinerie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MESQUINERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mesquinerie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mesquinerie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mesquinerie

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «MESQUINERIE»

Citas y frases célebres con la palabra mesquinerie.
1
Shrî Aurobindo
Ceux qui sont pauvres, ignorants, mal nés et mal éduqués ne sont pas le troupeau vulgaire. Le vulgaire est tous ceux qui sont satisfaits de la mesquinerie et de l'humanité moyenne.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MESQUINERIE»

Descubre el uso de mesquinerie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mesquinerie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Immesquine', e, part. pas. et adj.; qui n'estpas mesquine, dans quoi il n'y a pas de mesquinerie z cette cltose est immesquinée. Immesquinemenl, aclv.; d'une manière immesquine, sans mesquinerie : agir immesquinement. t lmmexquiner, ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
'mmesquiné, e, part. pas. et adj.; qui n'estpas mesquine, dans quoi il n'y a pas de mesquinerie : celte chose est immesquinée. 'mmesquinemenl, adv.; d'une manière immesquine , sans mesquinerie : agir immesquine- ment. 'mmesquiner, v. n. ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Petit lexique de la sérénité
MESQUINERIE La signature du démon. La mesquinerie est un sentiment qui se manifeste par la surévaluation de soi et par des procédés petits pour dévaloriser ou contrarier un autre. Les petites susceptibilités, les petites rancunes, les petits ...
Achille Degeest, 1999
4
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUINERIE. 9. f. Économie poussée trop loin. Avez-vous jamais vu une plus grande mesquinerie ? Cet homme est aune mesquinerie odieuse, ridicule. Il se dit aussi Des choses faites avec une excessive économie. La mesquinerie de ce  ...
Académie française, 1835
5
Des vues de Spinoza: arguments et figures de la philosophie ...
Est-ce à dire que pour éviter, si tant est qu'on le puisse, de donner dans une mesquinerie, par définition honteuse et aveugle, de chuter dans la chute, il faudrait se retenir d'enchaîner le second temps : la satisfaction portée par la négation, ...
Jean-Pierre Juillet, 2001
6
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Mesquinar, v. n.; faire de la mesquinerie, agir en mesquin : vous mesqmnel. J/ csquinùé, ta, part. pas.etadj.; qui est rendu, devenu mesquin, qui a des habitudes de met— quiiiciie, qui est porté à une excvssive économie dans les choses.
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
11.; faire de la mesquinerie, agir en mesquin : vous mesqumez. Jllcsquinise', 2, part. pas.etadj.; qui est rendu, devenu mesquin, qui a des habitudes de mes— quinerie, quiest porté 'a une excessive économie daus les choses. Mesyuiniser, v .
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
8
Science-fiction en sous-sol
Dans notre petit monde, sous différentes formes, insidieusement et inéluctablement, l'intolérance devient mesquinerie ! La mesquinerie est pour moi le pire des défauts. De mon vivant, j'en ai connu des gens mesquins ! Les défauts , tout le ...
Nelly FAVRESSE
9
Le Liban: itinéraires dans une guerre incivile
La mesquinerie Ce genre de solutions nous met en présence d'une troisième forme d'embrigadement des « civils » par la guerre-système : la mesquinerie. La guerre, dit-on, a humilié les Libanais, éprouvé leur orgueil. C'est curable ! L'une ...
Ahmad Beydoun, 1993
10
Dictionnaire étymologique des mots de la langue française ...
De mesquin vient aussi le substantif féminin mesquinerie, économie excessive. — Comparez avec l'arabe et le français l'italien meschino et ses diminutifs meschinello, meschinetto, meschi- naccio, meschinissimo , puis les substantifs ...
Antoine-Paulin Pihan, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESQUINERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mesquinerie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sarko a encore raté une occasion de se taire
C'est une évidence, mais tout est dans la mesquinerie calculatrice, chez le p'tit Sarko, pour qui les franco-tunisiens sont surtout des électeurs ... «Mediapart, Jul 15»
2
CAMEROUN :: Basculement à la TNT : Issa Tchiroma rattrapé par …
... poussera forcement les camerounais à mieux comprendre la mesquinerie des ministres et gouvernants du Cameroun face à la population. «camer.be, Jul 15»
3
Flosse vire Fritch de Pirae
Gaston Flosse dissout la fédération du Tahoeraa Huiraatira de Pirae présidée par Édouard Fritch. « Ça devient de la mesquinerie, » a lâché ce ... «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
4
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
Le lien de causalité établi entre polygamie et difficultés sociales est une mesquinerie politique qui sert à attiser les relents de xénophobie ou à ... «camer.be, Jul 15»
5
Le jour où Romário est arrivé au sommet
Un sport fait aussi de racisme, de jalousie et de mesquinerie. Dans le froid batave, le natif de Rio sèche l'entraînement quand la température ... «Boursorama, Jul 15»
6
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
Vyssotsky en général et Ya ne lioubliou en particulier, c'est le dégoût de la petitesse et de la mesquinerie. Composée en 1969, alors que ... «Le Courrier de Russie, Jul 15»
7
Sky Deutschland : arrêt du DVB-S et "Tout MPEG-4" pour bientôt
Tout cela est d'une mesquinerie ! Tarentulax | Samedi 18 Juillet 2015 à 18:54. Bravo à Sky pas étonnant c'est le top en Europe en tout point. «Télé Satellite et Numérique, Jul 15»
8
« Maison des autres » de Silvio D'Arzo : une dureté si légère
L'auteur peint avec précision la lâcheté, la mesquinerie et les petits accommodements des personnages. Mais précision ne rime pas avec ... «Toutelaculture, Jul 15»
9
Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …
... nous offre trois petites pièces en un acte comme trois bonbons fourrés à la bêtise et à la mesquinerie. Des ingrédients délectables au théâtre ... «L'Express, Jul 15»
10
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
J'y lisais le dépit, la jalousie, la mesquinerie, l'hypocrisie, la vulgarité. Que Sartre m'ait sacrifiée à sa quête perpétuelle et vaine de séduction, ... «Gala, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mesquinerie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mesquinerie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z