Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "navio" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAVIO EN PORTUGUÉS

na · vi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAVIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Navio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAVIO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «navio» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
navio

Barco

Navio

Un buque es una gran embarcación, generalmente dotada de una o más cubiertas. Un buque tiene generalmente tamaño para transportar sus propios barcos, como botes salvavidas, botes o lanchas. Generalmente, la ley local y los organismos reguladores definir el tamaño o el número de mástiles que un barco debe tener para ser elevado a la categoría de buque. Los submarinos no se denominan "barcos", excepto los submarinos nucleares, clasificados como buques. Las empresas surcoreanas Hyundai, Samsung y Daewoo son las principales constructoras de buques. Otra definición para 'Buque' es cualquier embarcación que transporte carga con objetivo comercial. Los buques de pasaje transportan una sobrecarga. Los barcos de pesca nunca se consideran 'buques', aunque también transportan botes salvavidas y carga. Los ferries de pequeño tamaño tampoco se consideran buques, pero la mayoría de los transbordadores en servicio en el mundo son buques de pasajeros, con capacidad para transportar vehículos. La Náutica se refiere a los buques y las prácticas de navegación. Um navio é uma grande embarcação, geralmente dotada de um ou mais conveses. Um navio tem, geralmente, tamanho para transportar os seus próprios barcos, como botes salva-vidas, botes ou lanchas. Geralmente, a lei local e orgãos de regulamentação irão definir o tamanho ou o número de mastros que um barco deverá ter para ser elevado à categoria de navio. Os submarinos não são referidos como "barcos", exceto os submarinos nucleares, classificados como navios. As empresas sul-coreanas Hyundai, Samsung e Daewoo são as principais construtoras de navios. Outra definição para 'Navio' é qualquer embarcação que transporte carga com objectivo comercial. Os navios de passageiros transportam 'supercarga'. Barcos de pesca nunca são considerados 'navios', embora também transportem botes salva-vidas e carga. Os Ferries de pequena dimensão também não são considerados 'navios', no entanto a maioria dos ferries em serviço no mundo são navios de passageiros, com capacidade para transportarem também veículos. A Náutica refere-se aos navios e às práticas de navegação.

Pulsa para ver la definición original de «navio» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON NAVIO


algaravio
al·ga·ra·vi·o
amavio
a·ma·vi·o
atavio
a·ta·vi·o
avio
a·vi·o
bravio
bra·vi·o
desatavio
de·sa·ta·vi·o
extravio
ex·tra·vi·o
landgravio
land·gra·vi·o
pardo-bravio
par·do·bra·vi·o
pavio
pa·vi·o

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO NAVIO

navegagem
navegante
navegar
navegável
naveta
naveteiro
navêgo
naviamento
naviarra
navicela
navicular
naviculário
naviforme
navigabilidade
navim
navipeça
navisfério
navícula
navífrago
navígero

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO NAVIO

Flávio
Octávio
Otávio
Sílvio
Vesúvio
algarvio
alvio
alívio
assovio
convívio
desvio
dilúvio
eflúvio
envio
moldávio
prévio
reenvio
subclávio
sérvio
óbvio

Sinónimos y antónimos de navio en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NAVIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «navio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de navio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «NAVIO»

navio barco embarcação paquete titanic jogos soberano sonhar negreiro castro alves tricolor alto grande geralmente dotada mais conveses tamanho para transportar seus próprios barcos como botes salva vidas lanchas chegada militar praia assusta banhistas brasil costa atlantica suas férias oscar viva emoções atmosfera cinema felliniano transforme viagem obra prima djavan vagalume música ouvir letra legenda empress pullmantur toda informação sobre cabines imperatriz conheça decks zonas comuns lazer desfrute cruzeiro tesouro resgatado naufragado atlântico veja maio equipes especializadas resgates subaquáticos retiraram nesta terça feira aproximadamente quilos ouro dentro wikcionário será exposto pink fleet empresário eike batista festas audi realizará hoje amanhã convidados notícia jornal dicionário português inglês wordreference portuguese caetano veloso letras stamos pleno sonho dantesco tombadilho luzernas avermelha brilho sangue banhar tinir cruzeiros crociere anuncia roteiros novo

Traductor en línea con la traducción de navio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAVIO

Conoce la traducción de navio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de navio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Barco
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

ship
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

जहाज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

سفينة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

корабль
278 millones de hablantes

portugués

navio
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

জাহাজ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

navire
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kapal
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Schiff
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

선박
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

kapal
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tàu
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கப்பல்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

जहाज
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

gemi
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

nave
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

statek
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

корабель
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

navă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Πλοίο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

skip
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ship
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

skip
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra navio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAVIO»

El término «navio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.723 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «navio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de navio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «navio».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre navio

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «NAVIO»

Citas y frases célebres con la palabra navio.
1
Ambrose Bierce
A amizade é um navio suficientemente grande para levar duas pessoas com tempo bom, mas apenas uma com tempo mau.
2
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
3
Leonardo da Vinci
Não há conselho mais leal do que o que é dado num navio em perigo.
4
Benjamim Franklin
Cuidado com as pequenas despesas: uma fenda diminuta pode fazer afundar um grande navio.
5
Leonardo da Vinci
Os que se encantam com a prática sem a ciência são como os timoneiros que entram no navio sem timão nem bússola, nunca tendo certeza do seu destino.
6
Napoleão Bonaparte
Uma sociedade sem religião é como um navio sem bússola.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «NAVIO»

Descubre el uso de navio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con navio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Navio de Cristal - Interpretação da Vida e das Obras Musical ...
'O navio de cristal' é uma reflexão e meditação sobre o sentido da vida, o pessimismo ou otimismo, a desperança ou o amor à vida, investida de profundidade que busca as raízes que prendem a operação pela qual nasce o ser para a ...
HELDER MODESTO
2
O Navio do Ópio
«Numa missão secreta e perigosa, Américo Pereira chega à Madeira em 1817 para implementar uma plantação de ópio.
FERNANDO SOBRAL, 2012
3
Navio Das Cores
Moacyr Scliar inspira-se em alguns aspectos da vida real de Lasar Segall para criar uma narrativa que parte do fascínio de uma criança pelas letras da caligrafia de seu pai, um copista da Torá, em Vilna, na Lituânia, para descobrir sua ...
MOACYR SCLIAR, LASAR SEGALL
4
Navio de emigrantes
Neste livro, é possível entrar em contato com a obra Navio de emigrantes de Segall, assim como descobrir os bastidores da criação, aquilo que Celso Lafer denomina 'ateliê do artista' - uma série de gravuras com iconografia de navios, ...
Lasar Segall, Lafar Celso, 2008
5
O Navio de Fogo
"« ""Livro de horas"" à sua maneira, esta colectânea é menos uma autobiografia em pedaços, uma meditação convulsiva sobre fotografias empalidecidas do que um encantamento dinâmico e pacificador do passado.
VERGÍLIO VIEIRA, 2012
6
Análise do poema “O Navio Negreiro”, de Castro Alves
A partir de l'analyse du poème de Castro Alves "O Navio Negreiro", nous avons pu saisir l'image de l'Autre que l'auteur nous transmet ainsi que sa position profondément émotionnelle face à l'esclavage.
Ana Fernandes, 2011
7
O Navio de Ouro
Quase todo mundo já sonhou em encontrar um navio naufragado com milhões e milhões em ouro.
GARY KINDER
8
O Amapá nos tempos do manganês: um estudo sobre o ...
Vila. Serra. do. Navio: de. cidade-empresa. a. cidade-fantasma? 7.1 - Introdução Nos capítulos 4, 5 e 6, discutimos as origens, a trajetória e os possíveis efeitos desenvolvimentistas do empreendimento minerador de Serra do Navio sobre o ...
José Augusto Drummond, Mariângela de Araújo Póvoas Pereira, 2007
9
Capitão Saiu para o Almoço...: e os marinheiros tomaram ...
Com ilustrações do desenhista norte-americano Robert Crumb, O capitão saiu para o almoço e os marinheiros tomaram conta do navio foi publicado primeiramente no Brasil pela L± Editores em 1999.
Charles Bukowski, 2003
10
Correio mercantil ... de Portugal
de 'Londres para Quebec, foi tomado e conduzido r Ff fica. — O navio Elbo, Cap. Jonge , rindo de Bengala para Hamburgo , foi tomado e conduzido a Heípanha pelo corsário le Vengeur. — O navio Race Horíe > Cap. White , vindo de Lisboa ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAVIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término navio en el contexto de las siguientes noticias.
1
O navio de guerra americano que está dando dor de cabeça à China
Um barco da Marinha dos Estados Unidos está gerando dores de cabeça para o governo chinês. O navio se aproximou das ilhas artificiais que Pequim está ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
Plano para retirada de carcaças de bois de navio em Barcarena é …
A Marinha também está analisando o plano e adiantou que só aprovou o processo de retirada do óleo do navio, processo já iniciado. Quanto à retirada das ... «Globo.com, Oct 15»
3
Polícia ouve tripulação de navio que afundou com bois vivos em …
A Delegacia de Meio Ambiente do Pará começa nesta terça-feira (13) a ouvir os depoimentos da tripulação do navio que transportava cerca de 5 mil bois vivos ... «Globo.com, Oct 15»
4
Corpo é encontrado durante busca por navio que sumiu em furacão
Um corpo foi encontrado por equipes que procuravam o navio de carga El Faro, que desapareceu nas Bahamas durante a passagem do furacão Joaquin, ... «Globo.com, Oct 15»
5
Navio de guerra brasileiro resgata 220 imigrantes no Mediterrâneo
Ela estava viajando do Rio de Janeiro para o Líbano, com o objetivo de substituir a fragata União na missão de paz da ONU, e era o navio mais próximo do ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
Número de mortos em navio naufragado na China sobe para 396
As autoridades da China elevaram neste sábado (6) para 396 o número de mortos no naufrágio de um navio na última segunda-feira (1) no rio Yang Tsé, ... «Terra Brasil, Jun 15»
7
China se prepara para endireitar navio que afundou
Centenas de parentes dos passageiros de um navio chinês de cruzeiro que naufragou no rio Yangtze se reuniram em uma praça pública em Jianli, nesta ... «Globo.com, Jun 15»
8
Caixa-preta de navio que explodiu no ES será aberta no RJ
A caixa-preta do navio-plataforma FPSO Cidade São Mateus vai ser aberta, na manhã desta quarta-feira (25), no Rio de Janeiro. Segundo informações da ... «Globo.com, Feb 15»
9
Mergulhadores continuam operação em navio pelo 3º dia, no ES
A operação para a instalação de tampas nas caixas de mar do navio-plataforma Cidade São Mateus, no litoral do Espírito Santo, continua pelo terceiro dia, ... «Globo.com, Feb 15»
10
Polícia Federal instaura inquérito para apurar acidente em navio, no …
Um inquérito foi instaurado pela Polícia Federal para apurar os fatos que envolvem a explosão no navio-plataforma Cidade São Mateus, no litoral do Espírito ... «Globo.com, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Navio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/navio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z