Descarga la app
educalingo
oxalá

Significado de "oxalá" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE OXALÁ EN PORTUGUÉS

o · xa · lá


CATEGORIA GRAMATICAL DE OXALÁ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Oxalá puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA OXALÁ EN PORTUGUÉS

Ojalá

c c c c Nota: Si busca la película portuguesa homónima, vea Oxalá. Ojalá, Orixalá, Orixaguinã, Gunocô o Obatalá es el orixá asociado a la creación del mundo y de la especie humana. Se presenta de varias maneras siendo las dos principales cualidades: la forma joven, en que Oxalá es llamado de Oxaguián y sus símbolos son una idá, un pilar de metal blanco y un escudo. En su forma anciana, Oxalá se llama Oxalufán y su símbolo es un bastón de metal llamado opaxorô. El color de Oxaguiam es el blanco levemente mezclado con azul en el candomblé y solamente blanco en el batuque del RGS; la de Oxalufam es solamente blanco en ambos. El día consagrado para ojalá es el viernes y el domingo para ojalá viejo y ojalá de orumilaia. Su saludo es èpao, èpa bàbá! Ojalá es considerado y culto como el mayor y más respetado de todos los orixás del panteón africano. Simboliza la paz, es el padre mayor en las naciones de las religiones de tradición africana. Ojalá significa luz blanca; Es tranquilo, sereno, pacificador; es el creador y, por tanto, es respetado por todos los orixás y todas las naciones.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON OXALÁ

abalá · abdalá · alalá · alçalá · amalá · calagualá · cingalá · darameçalá · falbalá · falvalá · macamblalá · orixalá · tralalá

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO OXALÁ

oxalatado · oxalato · oxalidáceas · oxalídeas · oxalídrico · oxalme · oxalovinato · oxalovínico · oxaluria · oxalúrico · oxamelitana · oxametana · oxarita · oxácido · oxálico · oxálida · oxálide · oxente · oxeol · oxeolato

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO OXALÁ

Alá · acolá · aiatolá · amilá · biblá · blablablá · cholá · felá · intulá · lilá · · maboulá · mulá · olá · plá · tem-te-lá

Sinónimos y antónimos de oxalá en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «OXALÁ»

oxalá · candomblé · oração · bíblia · filhos · umbanda · prece · orixá · nota · procura · pelo · filme · português · homônimo · veja · oxalá · orixalá · orixaguinã · gunocô · obatalá · associado · criação · mundo · espécie · humana · apresenta · várias · conceito · palavra · língua · portuguesa · utilizada · como · interjeição · expressar · detentor · poder · procriador · masculino · todas · suas · representações · incluem · elemento · fundamental · primórdios · massa · dicionário · informal · expressão · muito · usada · determinada · frase · otimismo · esperança · verdade · referencia · deus · cristo · rappa · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · letras · mostrou · assim · tão · grande · espelho · colorido · mostrar · próprio · mulato · candomblecista · paulo · extra · blog · jornal · dias · atrás · escreve · sobre · orixás · oferenda · axés · magias · regência · semana · simbologia · programação · site · wikcionário · origem · livre ·

Traductor en línea con la traducción de oxalá a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE OXALÁ

Conoce la traducción de oxalá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de oxalá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

希望
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Ojalá
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

I wish
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

उम्मीद है कि
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

نأمل
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

с надеждой
278 millones de hablantes
pt

portugués

oxalá
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

আশা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

avec optimisme
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

mudah-mudahan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

hoffentlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

うまくいけば
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

희망
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

mugia
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

hy vọng
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

வட்டம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

आशेने
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

umutla
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

fiduciosamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

mam nadzieję
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

Я бажаю
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

sperăm
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ελπίζουμε
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

hopelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

förhoppningsvis
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

forhåpentligvis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oxalá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OXALÁ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oxalá
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «oxalá».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre oxalá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «OXALÁ»

Descubre el uso de oxalá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oxalá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Orí apéré ó: o ritual das águas de Oxalá
O Ritual das Águas de Oxalá nos revele o rito de nascimento de Orí no Aiyé, que deita raízes na tradição nagô. é esse rito que abre as atividades litúrgicas dos calendários das Casas de Axé, iniciando um ciclo em que se faz ...
Maria das Graças de Santana Rodrigué, 2001
2
As águas de Oxalá
Em 'As Águas de Oxalá', José Beniste detalha minuciosamente toda a dinâmica de um dos mais belos e longos rituais do candomblé, em que o branco domina integralmente os segmentos do terreiro, por ser a cor da pureza ética que simboliza ...
José Beniste, 2001
3
Africanismo - Culto Sem Segredos
Comando: Céu, Ar e a Criação. Sincretismo: Jesus, Menino Jesus de Praga, Pombo Divino Deus (Olorum). Arquétipo: Os filhos do Orixá Oxalá, são pessoas totalmente reservadas e de alta confiança, pois tem muita compaixão pelos irmãos, ...
PAI RONEI DE OXALÁ
4
Cantigas do falso Alfonso el Sabio, 1987-2001
veio de longe oxalá só para vê-la oxalá no seu terreiro oxalá ialorixá oxalá cercada da corte oxalá filhas-de-santo oxalá saia rodada oxalá de branca chita oxalá dançando o rito oxalá ao som do agogô oxalá do mestre alabê oxalá foi ...
Affonso Ávila, 2006
5
Songbook
TOQUINHO E VINÍCIUS DE MORAES G6 III D7 C#m7(b5) III i o o III G6 / / / Am7 / / / D7 / / / G6 / / / G6/U / Em7 Apanha folha por folha, Tatamirô Apanha maracanã, Tatamirô Eu sou filho de Oxalá, / Am7 / / / D7 / / / G6 / Am7(ll) D7 G6 / / / Am7 ...
Vinícius de Moraes, Almir Chediak
6
Vinicius de Moraes Songbook
Tatamirô TOQUINHO E VINICIUS DE MORAES G6 Am7 D7 G6/ B Em7 Ani7(11) C#m7(b5) Cm6 III G6 / / /Am7/// D7 / / /G6/// G6/B /Em7 Apanha folha por folha, Tatamirô Apanha maracanã, Tatamirô Eu sou filho de Oxalá, /Am7///D7/ / /G6 ...
ALMIR CHEDIAK
7
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
No primeiro domingo, procede-se à "Matança" dos animais oferecidos a Oxalá, dentro da palhoça que representa o Palácio de Xangô, onde Oxalá é tratado. Os animais devem ser todos brancos e do sexo feminino: uma cabra, quatro ...
Agenor Miranda Rocha, 2000
8
No coração do Brasil: seis cartas de viagem ao Padre António ...
conjunto a Jesus Cristo e Oxalá, o orixá maior, responsável pela criação. Oxalá moldou em barro o corpo dos homens. Depois Olodumarê, o Ser Supremo, soprou sobre as figuras de barro e deu-lhes vida. Olodu- inarê entregou a Oxalá a ...
Inês Pedrosa, 2007
9
Orixás na umbanda
Oxalá, o Senhor do Branco, Pai de Todos Nós Epa Babá Oxalá! Salve Oxalá! Salve o Senhor do Bonfim! Oxalá na Umbanda A Umbanda sincretiza Oxalá com o Senhor do Bonfim ou Jesus Cristo. Ele é a própria representação da Trindade  ...
Janaina Azevedo, 2010
10
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
Ao saber que este era seu amigo Oxalá, como forma de desculpar-se, ordenou que todos de seu reino vestissem roupas brancas (porque branco é a cor de Oxalá) e buscassem água três vezes seguidas para banhar Oxalá. Na lavagem da ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OXALÁ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oxalá en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ronaldo e os títulos na seleção: «Oxalá que seja em 2016»
Oxalá que seja em 2016. A nova geração é boa e ajudou-nos a crescer muito. Os clubes portugueses apostaram em jovens que vão ter o seu lugar na seleção ... «zerozero.pt, Oct 15»
2
Ladrões do Tempo - Oxalá
São aquilo a que se pode chamar uma “super banda” portuguesa. O álbum de estreia “1º Assalto” sai esta sexta-feira e a compra do disco (online) vale uma ... «Observador, Sep 15»
3
Miguel Rosa: "Oxalá possamos marcar diante do Moreirense"
Após o empate a zero, frente ao Lech Poznan, Miguel Rosa considerou que o resultado obtido na Polónia, foi a reação mais adequada, à derrota sofrida na Luz ... «CA Noticias, Sep 15»
4
Bernardo Silva: "Oxalá possa jogar por um clube como o Barça"
O objetivo da carreira de qualquer jogador passa por jogar num clube grande como esse [Barcelona] e oxalá eu possa consegui-lo", disse o médio português, ... «Sapo Desporto, Jul 15»
5
Oxalá o Egídio não volte
Oxalá o Egídio não volte. Com o falecimento do meu irmão a nossa vida, a da minha mãe e a minha, mudou. Agora sou só eu a trabalhar de limpezas e os fins ... «Visão, Jun 15»
6
Menina atingida por pedra diz que Oxalá é quem deve perdoar …
A menina Kayllane Campos, 11 anos, atingida na testa por uma pedra no último dia 14 ao sair de um culto do candomblé, participou deste domingo (21) de ato ... «Zero Hora, Jun 15»
7
"Cristiano Ronaldo errou, oxalá não se repita"
Agora vai cumprir o castigo e oxalá não volte a repetir-se", assim se referiu Carlo Ancelotti, treinador do Real Madrid, aos acontecimentos de Córdoba que ... «O Jogo, Ene 15»
8
Águas de Oxalá » Lavagem do adro da Igreja da Sé em Olinda …
Aconteceu na tarde deste domingo, na Cidade Alta, em Olinda, a lavagem do Adro da Igreja da Sé, cerimônia tradicional que reverencia os ancestrais africanos ... «Diário de Pernambuco, Ene 15»
9
Lavagem do Adro da Igreja da Sé pede proteção para o ano de 2015
Também são realizadas orações em homenagem a Oxalá, e alguns pombos são soltos para simbolizar o pedido de paz. “Todos os preparativos estão sendo ... «Prefeitura de Olinda, Ene 15»
10
Pai Danilo de Oxalá consulta os orixás para ver as previsões
Danilo de Andrade, o Pai Danilo de Oxalá, 63 anos, que está na religião (Batuque) desde os sete anos de idade e é babalorixá desde os 17, prevê 2015 como ... «Diário Gaúcho, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oxalá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/oxala>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES