Descarga la app
educalingo
polidez

Significado de "polidez" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE POLIDEZ EN PORTUGUÉS

po · li · dez


CATEGORIA GRAMATICAL DE POLIDEZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Polidez es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON POLIDEZ

acidez · amarelidez · calidez · despolidez · esqualidez · estolidez · estupidez · fluidez · gelidez · gravidez · impolidez · invalidez · liquidez · lucidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · timidez · validez

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO POLIDEZ

polição · polidacria · polidactilia · polidamente · polidatilia · polidáctilo · polidátilo · polidesmídeos · polidesmo · polidesportivo · polidimita · polidipsia · polidisperso · polidípsico · polido · polidontia · polidor · polidoro · polidura · poliedral

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO POLIDEZ

aridez · avidez · candidez · esplendidez · fetidez · flacidez · frigidez · higidez · iliquidez · intrepidez · languidez · limpidez · morbidez · nitidez · placidez · rispidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

Sinónimos y antónimos de polidez en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POLIDEZ» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «polidez» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «POLIDEZ» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «polidez» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «POLIDEZ»

polidez · afabilidade · amabilidade · atenção · aticismo · civilidade · cortesia · delicadeza · educação · gentileza · polimento · urbanidade · grosseria · impolidez · secura · teoria · virtude · linguística · positiva · negativa · linguistica · dicionário · polidez · português · característica · conduta · estado · polido · postura · comportamento · informal · qualidade · léxico · designação · aulete · atitude · delicado · cortês · gentil · antôn · priberam · língua · portuguesa · momento · espírita · palavra · quer · dizer · caráter · geralmente · pessoas · gostam · consideradas · desenvolvimento · moral · segundo · crianças · scielo · apresentamos · quatro · pesquisas · empíricas · merecer · castigo · falta · para · anos · antônimo · antônimos · regateirice · rusticidade · desprimor · inconveniência · boçal · identidade · simulacro · bocc · jair · antonio · oliveira · índice · introdução · prozak · citações · frases · aforismos · citador · autênticas · grandes · autores · personalidades · sobre · maior · base · temática · lingua · textos · contratos · resumo · estratégias · regem · princípios · apresentar · algumas · vistas · preservação · face · lingüística · conversações · telemarketing · biblioteca · renira ·

Traductor en línea con la traducción de polidez a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE POLIDEZ

Conoce la traducción de polidez a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de polidez presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

礼貌
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Polidez
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

politeness
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

शील
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

كياسة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

вежливость
278 millones de hablantes
pt

portugués

polidez
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ভদ্রতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Politesse
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

kesopanan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Höflichkeit
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

礼儀正しさ
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

공손함
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

ungguhing
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự có giáo dục
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

அமைதியை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

नम्रता
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

nezaket
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

cortesia
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

uprzejmość
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

ввічливість
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

politețe
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ευγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

beleefdheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

artighet
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

høflighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra polidez

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POLIDEZ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de polidez
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «polidez».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre polidez

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «POLIDEZ»

Citas y frases célebres con la palabra polidez.
1
Manuel Bocage
De Amor os gozos são como o diamante, / Que, sem o engaste que tocar-lhe veda, / Perdera a polidez, perdera o brilho.
2
Jean de La Bruyère
A polidez nem sempre inspira a bondade, a equidade, a complacência, a gratidão; mas, pelo menos, dá-lhes a aparência e faz aparecer o homem por fora como deveria ser por dentro.
3
Arthur Schopenhauer
A polidez é para o homem o que o calor é para a cera.
4
Anatole France
Pois a mulher é a grande educadora do homem: ensina-lhe as virtudes encantadoras, a polidez, a discrição e essa altivez que teme ser importuna. Ela mostra a alguns a arte de agradar, a todos a arte útil de não desagradar.
5
Arthur Schopenhauer
Polidez é inteligência; consequentemente, impolidez é parvoíce. Criar inimigos por impolidez, de maneira desnecessária e caprichosa, é tão demente quanto pegar fogo na própria casa.
6
Arthur Schopenhauer
Usar de polidez é uma tarefa difícil, pois exige que testemunhemos grande consideração por todas as pessoas, enquanto a maior parte delas não merece nenhuma; ademais, precisamos simular o mais vivo interesse por elas, quando em verdade temos de estar contentes por não o sentirmos. Unir polidez com orgulho é uma obra-prima.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «POLIDEZ»

Descubre el uso de polidez en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con polidez y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fala e escrita em questão (3. ed.)
Polidez diz respeito a técnicas para bem viver em sociedade por meio da satisfação das faces dos interlocutores numa interação verbal. Num estudo semelhante ao de Brown e Levinson, Leech (1983) estabelece a distinção entre polidez ...
Dino Preti (Org.), 2006
2
Edifício Master: Um estudo sobre face em entrevistas de ...
Além disso, a introdução dos FFA permite que se dê uma nova dimensão — mais clara e ampla, acreditamos — às noções de polidez positiva e polidez negativa: • A polidez negativa é de natureza abstencionista ou compensatória: ela ...
Maria Estela Maiello Modena, 2013
3
Cortesia verbal
entre falar e ficar calado, a aceitabilidade das perguntas diretas e outras. As regras de polidez variam muito de uma sociedade para outra, e é muito fácil ofender sem querer, para quem está conversando com falantes de uma outra língua.
‎2008
4
A negociação da imagem na pragmática: por uma visão ...
É essa associação com a conversa do dia-a-dia entre amigos que dá a força atenuante à linguagem de polidez positiva. A diferença entre as duas parece estar no elemento "exagerado" da linguagem da polidez positiva, que serve como um ...
Roseanne Rocha Tavares
5
Formação ética: do tédio ao respeito de si
Em resumo, enquanto as crianças maiores deixam de Ver na polidez um forte indício de índole moral, as menores tendem a estar convencidas do Valor desse indício. Há duas razões complementares para tal assimilação recíproca entre ...
Yves de La Taille, 2009
6
Análise de gênero textual concepção sócio-retórica
132. 11 Ml - Informa sobre pretensões como justificativa para asolicitação. M2 - Faz a solicitação. M3 - Expõe a finalidade da solicitação. M4 - Conclui com fórmula de polidez. 1 ORET5 12 Ml -Apresenta credenciais como forma de justificativa ...
Maria Inez Matoso Silveira, 2005
7
Polidez lingüística nas conversações de telemarketing
Este trabalho investiga a polidez lingüística nas negociações de telemarketing.
Renira Appa De Moraes Cirella, 2005
8
A tirania de Narciso: alteridade, narcisismo e política
As suspeitas, os receios, os medos, a frieza, a reserva, o ódio, a traição esconder -se-ão todo o tempo sob esse véu uniforme e pérfido da polidez, sob essa urbanidade tão exaltada que devemos às luzes de nosso século (Discurso sobre as ...
Edemilson Antunes de Campos, 2001
9
Recordações de Ismael Nery
Nunca franzia a testa. Nas tremendas discussões com seus amigos, não usava levantar a voz como argumento. Só o ouvi gritar uma vez. Era extremamente polido, não da polidez convencional do homem de sociedade, mas da polidez que é ...
Murilo Mendes, Davi Arrigucci Júnior, 1996
10
Rousseau frente ao legado de montesquieu
Graças a ele, vigora assim uma certa ordem social que detém o caos que deveria se alastrar, pois a polidez não permite que as belas coisas caiam no total esquecimento.648 tomando a “máscara da virtude”, o vício assume uma efígie ...
Renato Moscateli, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POLIDEZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término polidez en el contexto de las siguientes noticias.
1
A retórica populista volta ao centro do debate político nos EUA e no …
Pelo senso comum, sua falta de paciência para gracejos – especialidade do presidente Barack Obama – e sua falta de elegância e polidez – anda com ternos ... «Revista Época, Oct 15»
2
Los Hermanos 2015: a estrada dos caras continua indo bem além …
Apesar na polidez, Camelo dava sinais de bom humor e o calor ficou a cargo de Amarante, que fazia algumas perguntas ao público e chegou a descer do ... «Elástica, Oct 15»
3
Coluna A Tarde: Lula convence Dilma
Wagner é um político diferenciado pela sua polidez, pela facilidade de diálogo e relacionamento em todos os sentidos, como demonstrou quando governou a ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Oct 15»
4
O sabor nipônico: curiosidades da bebida no Dia Mundial do Saquê
O nível de sofisticação do saquê se dá a partir do nível de polidez do arroz. Quanto mais polido ele é, um gosto mais apurado a bebida possui, segundo o ... «Portal A Crítica, Oct 15»
5
Opinião: A primeira missão de Falcão e da torcida do Sport
Nem era de se esperar o contrário dele, justamente dele, que ficou conhecido pela elegância dentro e fora de campo, pela polidez com que tratava a bola e os ... «NE10, Sep 15»
6
Análise de Gryphon Knight Epic – Não tá fácil
Em dados momentos, a paleta de cores variada e o design dos personagens, principalmente dos chefes, dão ao jogo certa polidez e ao mesmo tempo ... «Sem Tilt, Sep 15»
7
Baldy não percebe a mão estendida de Frederico Jayme e joga …
Com sua falta de polidez (e tato) habitual, o deputado federal não percebeu a abertura e sugeriu que quem deve cobrar “prazos” é o governador Marconi ... «Jornal Opção, Ago 15»
8
Uma entrevista exclusiva com o filósofo francês Luc Ferry
Ao final, leva a pensar na educação moral, diferente da educação escolar: "É na primeira infância, com os pais, que se aprende ou deveria aprender a polidez, ... «GAZ, Abr 15»
9
Em nota, Botafogo responde Fluminense sobre acusações na Ferj
... a atuação dos representantes do BOTAFOGO, esqueceu-se o Presidente do Fluminense, das regras mais elementares de polidez e convivência democrática ... «Terra Brasil, Mar 15»
10
Pare, escute e pense – da importância das palavras
Curiosa é também a polidez (ou a hipocrisia?) da “inverdade” que vai triunfando sobre a “mentira”. Muitas palavras são empregadas comummente com um ... «Público.pt, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Polidez [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/polidez>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES