Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "recriação" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RECRIAÇÃO EN PORTUGUÉS

re · cri · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECRIAÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Recriação es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RECRIAÇÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «recriação» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Películas

Refilmagem

La película es el término en portugués equivalente al inglés remake y es la designación usada para nuevas producciones y regrabaciones de películas, telenovelas, juegos, seriados u otras producciones del género de ficción. Es cuando se produce nuevamente una historia ya conocida del público y que ya había tenido una producción anterior, o incluso más de una con ajustes más modernos y tecnológicos. Los casos más comunes son los de regrabación de películas, de telenovelas y de videojuegos. Cuando se hace un remake, no quiere decir que todo tenga que ser exactamente como el original, según los profesionales de ficción en la televisión y en el cine. Por lo tanto, es común el cambio de nombre de los personajes, de ambientación de las tramas, caracteres que se incluyen o se quitan, en comparación con una versión con otra. Son las llamadas "regrabaciones actualizadas". Refilmagem é o termo em português equivalente ao inglês remake e é a designação usada para novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes, de telenovelas e de videogames. Quando se faz um remake, não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".

Pulsa para ver la definición original de «recriação» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RECRIAÇÃO


afiliação
a·fi·li·a·ção
ampliação
am·pli·a·ção
apreciação
a·pre·ci·a·ção
associação
as·so·ci·a·ção
avaliação
a·va·li·a·ção
aviação
a·vi·a·ção
criação
cri·a·ção
desapropriação
de·sa·pro·pri·a·ção
diferenciação
di·fe·ren·cia·ção
exfoliação
ex·fo·li·a·ção
iniciação
i·ni·ci·a·ção
mediação
me·dia·ção
negociação
ne·go·ci·a·ção
premiação
pre·mi·a·ção
radiação
ra·di·a·ção
reconciliação
re·con·ci·li·a·ção
renegociação
re·ne·go·ci·a·ção
retaliação
re·ta·li·a·ção
variação
va·ri·a·ção
viação
vi·a·ção

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RECRIAÇÃO

recremento
recrescente
recrescer
recrescência
recrescidamente
recrescido
recrescimento
recrestar
recréscimo
recria
recriado
recriador
recriar
recriminação
recriminador
recriminar
recriminatório
recristalização
recru
recrudescente

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RECRIAÇÃO

abreviação
afiação
agremiação
angariação
anunciação
apropriação
autoavaliação
conciliação
denunciação
depreciação
dissociação
esfoliação
expiação
expropriação
fiação
filiação
intermediação
irradiação
procriação
reavaliação

Sinónimos y antónimos de recriação en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RECRIAÇÃO»

recriação filme subjetiva realidade trailer dublado master download sinopse refilmagem termo português equivalente inglês remake designação usada para novas produções regravações recriação home page anderson botan bruno monteiro renata petry moda recriaçãosobre nós criação resultado constantes pesquisas cultura dicionário recriar ção criar novo priberam língua portuguesa baião histórica baiao comemoração anos foral teixeira maio junho vila portugal informal informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda assistir tradução muitas traduções mega grupo adolescentes querer descobrem laboratório

Traductor en línea con la traducción de recriação a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RECRIAÇÃO

Conoce la traducción de recriação a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de recriação presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

娱乐
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Recreación
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Recreation
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

मनोरंजन
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

استجمام
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

отдых
278 millones de hablantes

portugués

recriação
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

চিত্তবিনোদন
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

récréation
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

rekreasi
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Erholung
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

レクリエーション
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

휴양
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

rekreasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

vui chơi giải trí
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

மனமகிழ்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

मनोरंजन
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

rekreasyon
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

ricreazione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

rekreacja
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

відпочинок
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

agrement
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αναψυχή
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

ontspanning
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

rekreation
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

rekreasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra recriação

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECRIAÇÃO»

El término «recriação» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.390 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «recriação» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de recriação
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «recriação».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre recriação

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RECRIAÇÃO»

Descubre el uso de recriação en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con recriação y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recriação em ônibus para passeios pedagógicos
No livro, o tema proposto é a noção ou conceito do Estudo do Meio como um processo pedagógico, utilizando a atividade do turismo como uma alternativa de educação-ensino-aprendizagem informal ou não formal.
CARLOS EDUARDO LEITE RIBEIRO, VOLNEY PAULO GUARANHA
2
O pacto de Wolffenbüttel: e, A recriação do homem
Em 'O Pacto de Wollfenbüttel' e a 'Recriação do Homem', Fausto Wolff reúne alguns de seus poemas mostrando que a liberdade do poeta é terrível carcerária.
Fausto Wolff, 2001
3
O Archivo rural
Depois que as crias se desmamam são marcadas, em annojas ainda, com a marca do lavrador de ferro em brasa, e os novilhos castrados á volta; e segue se d'ahi em diante a sua recriação em regimen de pastoreação permanente, sobre  ...
4
A memória como recriação do vivido
Aspectos da neurobiologia contemporânea - tipos de memória, o mapeamento cerebral como instrumento de análise da construção, evolução, preservação e destruição das memórias; Parte II - Da faculdade ao fluxo - a memória como ...
Patrícia Leonardelli, 2012
5
Bases para a recriação da Sudene: por uma política de ...
O presente documento define bases de uma proposta para o desenvolvimento da região Nordeste.
‎2006
6
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
Esta criação pura e genuina só se faz em terras de Barrozo,' e a boa recriação d ' ella em terras do Minho no mais alto da provincia entre o Taméga e Cavado. Bella e util couza seria, affigurase-nos, fazer uma expozição especial quanto aos  ...
7
Tempo de travessia, tempo de recriação: profecia e ...
As pesquisas sobre as sociedades agrárias têm caracterizado os grupos camponeses dentro das relações capitalistas no campo brasileiro, ressaltando entretanto, os valores de um modo de vida diverso, que responde de forma diferenciada às ...
Bernadete Aparecida Caprióglio de Castro Oliveira, 1998
8
O deus gastado da nossa história e a recriação da ...
Este trabalho procura abordar e compreender os elementos constituidores de Dios deseante y deseante, de Juan Ramón Jiménez.
Tatiana Francini Girão Barroso, 2002
9
A recriação do lugar-comum no discurso publicitário: a ...
Este trabalho pretende demonstrar que os clichês da publicidade verbal escrita ganham um novo estatuto quando recriados pelo desvio e enriquecidos pela conotação.
Marisa Liete Zicari di Monte, 2000
10
O ano da morte de Ricardo Reis: uma recriação do mito-Pessoa
O presente estudo propõe uma análise e uma interpretação do romance O ano da morte de Ricardo Reis, de José Saramago.
Cassilda Duran, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECRIAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término recriação en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prefeitos apoiam recriação da CPMF em carta a Dilma
"A recriação da Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira (CPMF), de iniciativa do Governo Federal, pode ser uma dessas fontes, desde que ... «Globo.com, Oct 15»
2
Para economistas, não há atualmente alternativa à recriação da …
SÃO PAULO - Não há hoje opção à recriação da CPMF, afirmou nesta quarta-feira o economista-chefe do Itaú Unibanco, Ilan Goldfajn. Em evento em São ... «Valor Economico, Oct 15»
3
Programa do PPS condena recriação da CPMF e aumento do …
O PPS se manifestou hoje (1º), em rede nacional de rádio e televisão, contra a recriação da Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira (CPMF) e ... «EBC, Oct 15»
4
Alckmin critica recriação da CPMF pelo governo
SP 247 – O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), criticou nesta terça-feira 29 a proposta do Planalto de recriar a CPMF a fim de aumentar a ... «Brasil 247, Sep 15»
5
Recriação da CPMF não se aprova em 2015 sob nenhuma hipótese …
Líder do PT no Senado, o senador Humberto Costa (PE) afirmou nesta sexta-feira (25), em entrevista à Rádio Jornal, do Recife, que a recriação da CPMF ... «Paraiba.com.br, Sep 15»
6
Eduardo Amorim diz que governo é gastador e ineficiente e critica …
O senador Eduardo Amorim (PSC-SE) disse que os brasileiros não admitem mais o aumento ou recriação de impostos para cobrir os elevados gastos do ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»
7
Recriação da CPMF não vai ajudar o país, diz Alvaro Dias
O senador Alvaro Dias (PSDB-PR) voltou a criticar nesta segunda-feira (21) a decisão do governo de aumentar impostos e recriar a CPMF. O senador alertou ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»
8
Governo deve enviar proposta de recriação da CPMF ao Congresso
O governo deve enviar ainda nesta segunda-feira (21) ao Congresso a proposta que cria o novo imposto sobre movimentação financeira. O ministro da ... «Globo.com, Sep 15»
9
Recriação da desfolhada do milho no CAE da Figueira da Foz
Uma recriação da tradicional desfolhada do milho, no domingo, na Figueira da Foz, promete transformar o anfiteatro exterior do Centro de Artes e Espetáculos ... «As Beiras Online, Sep 15»
10
PT diz que recriação da CPMF é positiva
São Paulo - O PT avaliou como "positiva" a recriação da CPMF, proposta pelo governo da presidente Dilma Rousseff, ao mesmo tempo que criticou a falta de ... «EXAME.com, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Recriação [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/recriacao>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z