Significado de "soberania" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SOBERANIA EN PORTUGUÉS

so · be · ra · ni · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBERANIA

Soberania es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOBERANIA EN PORTUGUÉS

Soberanía

Soberania

De acuerdo con Jean Bodin, la soberanía se refiere a la entidad que no conoce superior en el orden externo ni igual en el orden interno. Se relaciona con la autoridad suprema, generalmente en el ámbito del país. Es el derecho exclusivo de una autoridad suprema sobre un grupo de personas - generalmente una nación. Hay casos en que esta soberanía es atribuida a un individuo, como en la monarquía, en la cual el líder es llamado genéricamente de soberano. Se entiende por soberanía la calidad máxima de poder social por medio de la cual las normas y decisiones elaboradas por el Estado prevalecen sobre las normas y decisiones emanadas de grupos sociales intermediarios, tales como la familia, la escuela, la empresa, la iglesia, etc. En este sentido, en el ámbito interno, la soberanía estatal traduce la superioridad de sus directrices en la organización de la vida comunitaria. La soberanía se manifiesta, principalmente, por la constitución de un sistema de normas jurídicas capaz de establecer las pautas fundamentales del comportamiento humano. En el ámbito externo, la soberanía traduce, a su vez, la idea de igualdad de todos los Estados en la comunidad internacional.

De acordo com Jean Bodin , soberania refere-se à entidade que não conhece superior na ordem externa nem igual na ordem interna. Relaciona-se à autoridade suprema, geralmente no âmbito do país. É o direito exclusivo de uma autoridade suprema sobre um grupo de pessoas — geralmente uma nação. Há casos em que esta soberania é atribuída a um indivíduo, como na monarquia, na qual o líder é chamado genericamente de soberano. Entende-se por soberania a qualidade máxima de poder social por meio da qual as normas e decisões elaboradas pelo Estado prevalecem sobre as normas e decisões emanadas de grupos sociais intermediários, tais como a família, a escola, a empresa, a igreja, etc. Neste sentido, no âmbito interno, a soberania estatal traduz a superioridade de suas diretrizes na organização da vida comunitária. A soberania se manifesta, principalmente, pela constituição de um sistema de normas jurídicas capaz de estabelecer as pautas fundamentais do comportamento humano. No âmbito externo, a soberania traduz, por sua vez, a ideia de igualdade de todos os Estados na comunidade internacional.

SINÓNIMOS DE «SOBERANIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «soberania» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de soberania

predomínio

TRADUCCIÓN DE SOBERANIA

Conoce la traducción de soberania a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de soberania presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 主权
• Traductor portugués - español: Soberanía
• Traductor portugués - inglés: sovereignty
• Traductor portugués - hindi: प्रभुता
• Traductor portugués - árabe: سيادة
• Traductor portugués - ruso: суверенитет
• portugués: soberania
• Traductor portugués - bengalí: সার্বভৌম ক্ষমতা
• Traductor portugués - francés: souveraineté
• Traductor portugués - malayo: kedaulatan
• Traductor portugués - alemán: Souveränität
• Traductor portugués - japonés: 主権
• Traductor portugués - coreano: 주권
• Traductor portugués - javanés: kadhaulatan
• Traductor portugués - vietnamita: quyền tối thượng
• Traductor portugués - tamil: இறையாண்மை
• Traductor portugués - maratí: सार्वभौमत्व
• Traductor portugués - turco: egemenlik
• Traductor portugués - italiano: sovranità
• Traductor portugués - polaco: suwerenność
• Traductor portugués - ucraniano: суверенітет
• Traductor portugués - rumano: suveranitate
• Traductor portugués - griego: Κυριαρχία
• Traductor portugués - afrikáans: soewereiniteit
• Traductor portugués - sueco: suveränitet
• Traductor portugués - noruego: suverenitet

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «SOBERANIA»

Citas y frases célebres con la palabra soberania.

1

Antoine Rivarol

Existem duas verdades que nunca podem ser separadas neste mundo: 1ª que a soberania reside no povo; 2ª que o povo nunca deve exercê-la.

2

Marquês Maricá

É necessário subir muito alto para bem descortinar as ilusões e angústias da ambição, poder e soberania.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SOBERANIA»

Descubre el uso de soberania en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soberania y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Soberania: antigos e novos paradigmas

Procura redefinir os atuais contornos de soberania que necessariamente deverão ajustar-se à realidade político-econômica atual.

Sidney Guerra, Roberto Luiz Silva, Adrian Sgarbi, 2004

Soberania Do Inútil, a

O lançamento desta coletânea de ensaios assinados por Antônio Teixeira parece confirmar a existência de um forte movimento de recuperação, entre nós, das possibilidades abertas pela reflexão psicanalítica a respeito das estruturas ...

ANTONIO TEIXEIRA, 2007

Caminhos da soberania nacional: os comunistas e a criação da ...

Esse livro trata da ação empreendida pelos comunistas em prol da defesa da soberania nacional, particularmente nos anos imediatos do pós-guerra de 1945 e da lembrança dos 50 anos do Decreto no 2004 que criou a Petrobras

Lincoln de Abreu Penna, 2005

Igreja e poder: plenitude do poder e soberania popular em ...

Plenitude do poder e soberania popular em Marsilio de Padua.

Sérgio Ricardo Strefling, 2002

Soberania, OMC e Mercosul

Discute o conceito soberania, particularmente do Estado brasileiro, face às relações internacionais, focalizando as experiências de cooperação mais importantes para o Brasil: o Mercosul e a OMC.

André Lipp Pinto Basto Lupi, 2001

Documentos relativos á questão dos direitos de Portugal á ...

Breves considerações acerca do direito que a corda de Portugal tem á soberania da ilha de Bolama — 5 de junho de 1861 — Por Jorge Cesar de Figanière 1 - Relatorio sobre o direito de Portugal á posse da ilha de Bolama — 31 de agosto  ...

Portugal, Great Britain, 1870

Soberania Popular e Razão Política. Um confronto entre ...

Os outros que enfatizam a característica de autonomia pública e que entendem a liberdade como participação política e ao indivíduo como pleno pela sua participação na soberania. Isto remete às formulações teóricas em que se enreda ...

Onelio Trucco

Exame critico do valor politico das expressões soberania do ...

De que serve esta soberania? Ella nâ'o tem outro lim senão reger a rcunião de homens que se chama nação, del fôrma que cada qual cumpra deveres e satisfaça a obriga-_ ções relativas. Isto alcança se com fazer leis , com appli; car leis, ...

José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1837

A Trama Da Integração: Soberania e Identidad Do Cone Sul

'A trama da integração' é uma narrativa da história latino-americana que procura estabelecer elementos de compreensão sobre a viabilidade dos projetos integrativos que se apresentam na atualidade, especialmente o projeto do Cone Sul, ...

Haroldo L. Carvalho, 2005

Soberania e integração latino-americana: uma perspectiva ...

Demonstra que os conceitos de soberania e integração internacional são perfeitamente harmônicos entre si.

Flávio Augusto Saraiva Straus, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOBERANIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soberania en el contexto de las siguientes noticias.

China furiosa com EUA, promete defender a "soberania territorial"

Pequim reclama a soberania sobre a maior parte do mar do Sul da China, onde as ilhas Spratly, Paracel e o recife de Scarborough são disputadas por outros ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Impeachment agride a soberania popular

Impeachment agride a soberania popular. Conceitos jurídicos muitas vezes são fluidos, indeterminados, gerando, portanto, certa margem de discricionariedade ... «Vermelho, Sep 15»

Japonesa fatura 13º título mundial na luta e amplia maior soberania …

Nem Teddy Riner, muito menos Usain Bolt. Ninguém no esporte mantém uma soberania tão grande sobre seus adversários quanto Saori Yoshida. «Paraná-Online, Sep 15»

Papa adere à campanha por solução negociada sobre soberania …

Os argentinos reivindicam a soberania das ilhas, que herdaram da Espanha e foram ocupadas pelo Reino Unido. A Organização das Nações Unidas (ONU) ... «EBC, Ago 15»

Presidente da República » Dilma diz que Brasil só é respeitado no …

"O Estado nacional brasileiro só é respeitado no mundo na medida em que, em nosso território, se exerce e se respeita plenamente a soberania popular. «Diário de Pernambuco, Ago 15»

Reino Unido acusa Espanha de violação de soberania

"Estas repetidas incursões nas águas territoriais britânicas de Gibraltar são uma clara violação da soberania do Reino Unido por um outro país da União ... «Correio da Manhã, Ago 15»

Internet das coisas: Brasil precisa buscar soberania computacional …

Para isso, o país precisa começar a pensar em uma soberania computacional, ou seja, ser capaz de desenvolver tecnologias livres que possam servir como ... «EBC, Jul 15»

António Costa respeita soberania grega e não comenta referendo

O secretário-geral do PS, António Costa, assumiu uma posição de "estrito respeito" pela soberania grega e escusou-se a comentar o referendo de domingo. «RTP, Jul 15»

Soberania alimentar exige maior articulação dos países sul …

Maria Rita Marques é diretora técnica da Rede Soberania e Segurança Alimentar e Nutricional da União das Nações Sul-Americanas (Rede SSAN-Unasul). «EBC, Jun 15»

China e EUA trocam acusações em disputa por soberania no Pacífico

A China e os Estados Unidos continuam a tornar públicas suas desavenças a respeito da disputa de soberania no Mar da China Meridional. Em um encontro ... «O POVO Online, May 15»