Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sovranità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOVRANITÀ EN ITALIANO

so · vra · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOVRANITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sovranità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOVRANITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sovranità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

soberanía

Sovranità

Soberanía es la expresión de la suma de los poderes de gobierno reconocidos por un sujeto de derecho público internacional que puede ser una persona o un órgano colegiado. La manera en que esta suma de poderes se organiza y comparte es la forma de gobierno. La sovranità è l'espressione della somma dei poteri di governo, riconosciuta ad un soggetto di diritto pubblico internazionale che può essere una persona od un organo collegiale. Le modalità in cui questa somma di poteri è organizzata e ripartita è detta forma di governo.

definición de sovranità en el diccionario italiano

La primera definición de soberanía en el diccionario es autoridad soberana: ejercitar la propia. en un estado. Otra definición de soberanía es superioridad, dominio. La soberanía es también el poder soberano de una nación o una persona no sujeta a otro poder en las formas y dentro de los límites de un derecho reconocido: el principio de s. de las naciones; derechos de s. s. estado, nacional.

La prima definizione di sovranità nel dizionario è autorità sovrana: esercitare la propria s. su uno Stato. Altra definizione di sovranità è superiorità, dominio. Sovranità è anche potere sovrano di una nazione o di una persona non soggetta ad altro potere nelle forme e nei limiti di un diritto riconosciuto: il principio della s. delle nazioni; diritti di s.; s. statale, nazionale.

Pulsa para ver la definición original de «sovranità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOVRANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOVRANITÀ

sovralzo
sovramarea
sovrametallo
sovrammentovato
sovrammettere
sovrammirabile
sovrana
sovranamente
sovranazionale
sovraneggiare
sovranita popolare
sovrannaturale
sovrannumerario
sovrano
sovranzare
sovraoccupazione
sovraosso
sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOVRANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Sinónimos y antónimos de sovranità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOVRANITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sovranità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sovranità

ANTÓNIMOS DE «SOVRANITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sovranità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sovranità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOVRANITÀ»

sovranità autodecisione autodeterminazione autogestione autogoverno autonomia autorità corona dignità dominazione dominio egemonia governo imperio indipendenza libertà maestà potere potestà predominio reggenza regno signoria asservimento assoggettamento dipendenza sovranita nell enciclopedia treccani originario indipendente ogni altro intesa come qualità giuridica esclusivamente pertinente imperium sovranità sandro bertuolo detto bart uscito dall ospedale quale subito illegittimo poiché scaturito dichiarazione piace persone parlano cosa individuo sovrano perché occorre prima tutto nuovi dizionari simone appartiene allo capacità stesso

Traductor en línea con la traducción de sovranità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOVRANITÀ

Conoce la traducción de sovranità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sovranità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

主权
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

soberanía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sovereignty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रभुता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

суверенитет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

soberania
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সার্বভৌম ক্ষমতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

souveraineté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kedaulatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Souveränität
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

主権
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주권
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kadhaulatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quyền tối thượng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறையாண்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सार्वभौमत्व
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

egemenlik
70 millones de hablantes

italiano

sovranità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

suwerenność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

суверенітет
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suveranitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κυριαρχία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

soewereiniteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

suveränitet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

suverenitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sovranità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOVRANITÀ»

El término «sovranità» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.033 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sovranità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sovranità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sovranità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOVRANITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sovranità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sovranità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sovranità

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «SOVRANITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra sovranità.
1
Massimo Franco
È una guerra sottile, in cui in gioco sembra essere proprio la sovranità stessa della Santa Sede. Era questa, la vera sfida. Fra Vaticano e magistratura italiana.
2
Errico Malatesta
Se vi sono classi e individui privi dei mezzi di produzione e quindi dipendenti da chi quei mezzi ha monopolizzati, il cosiddetto regime democratico non può essere che una menzogna atta a ingannare e render docile la massa dei governati con una larva di supposta sovranità, e così salvare e consolidare il dominio della classe privilegiata e dominante.
3
David Rockefeller
Il mondo è pronto per raggiungere un governo mondiale. La sovranità sovranazionale di una élite intellettuale e di banchieri mondiali è sicuramente preferibile all’autodeterminazione nazionale praticata nei secoli passati.
4
Benito Mussolini
Al popolo non resta che un monosillabo per affermare e obbedire. La sovranità gli viene lasciata solo quando è innocua o è reputata tale, cioè nei momenti di ordinaria amministrazione.
5
Silvio Berlusconi
Gli uomini che avevano responsabilità di governo in passato erano considerati unti dal Signore. Ma con la democrazia il potere del governo è nella sovranità del popolo, e quindi potremmo dire che sono unti dagli elettori.
6
Joseph Marie de Maistre
Ogni forma particolare di governo è un’opera divina, così come la sovranità in generale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOVRANITÀ»

Descubre el uso de sovranità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sovranità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le origini della sovranità temporale dei papi
La cagion vera del sottentrare che fecero i Papi alla sovranità imperiale fu, come abbiamo veduto, l'abbandono politico che ebbero fatto dell'Italia gl'Imperatori. Ora questo abbandono medesimo, siccome dava agl' Italiani il diritto di ...
Giuseppe Brunengo, 1889
2
Della Sovranità E Del Governo Temporale Dei Papi Libri Tre
Condizioni politiche del papato, dalla caduta dell1 impero d' Occidente fino alla venuta dei Franchi » \ ivi Capitolo li. — Condizioni della sovranità temporale dei papi, dalla venuta dei Franchi alla transazione della Santa Sede in Avignone □ .
Leop Galeotti, 1847
3
Difesa della patria, la sovranità della moltitudine, ...
Domenico Violani. sua bonlà, e sapienza de' suoi consigli. Quel Pio, che io* vidi non ha guari sempre con ilare volto, con la sua dignità così augusta, con la sua benevolenza cosi maestosa, col suo eloquio così pieno di celesti attrattive, ...
Domenico Violani, 1867
4
Della sovranità e del governo temporale dei papi libri tre ...
Leopoldo Galeotti. » ed ora col popolo stesso, in cui a quando a quando svegliavasi » la mem0ria dell'antica libertà e della sovrana autorità sua. Quei » pontcfici che spesso erano costretti ad uscire come 'raminghi » dalla città loro, ...
Leopoldo Galeotti, 1847
5
Diritto divino e sovranità del popolo pensieri di un anonimo ...
li ho allegati, se non come fatti. Del resto la questione non è da discutersi che in fatto, giacchè in diritto è risoluto da contesto delle7 proposizioni già dimostrate, si che possa erigersi in assioma. « Che i a Popoli non sono fatti pei Principi, ma i ...
‎1859
6
La sovranità temporale dei papi nei rapporti della politica ...
pei Papi e Indi costoro influenza nel temporale , specialmente in Italia , dove l' antico Ducato Romano si pose sotto la dipendenza pontificia per volontà dei popoli . pag. CAPITOLO IV. I Longobardi invadono tutta Italia, non solo per le parti ...
‎1864
7
Della origine del dominio e della sovranità de' Romani ...
GAP. IX. SI dimostra , che né Carlo M. innalzato alla dignità Imperiale , né ali altri Imperatori della sua stirpe hanno avuto l'alto e supremo dominio di Roma , e dello stato Ecclesiastico . IO da principio mi era certamente proposto di non ...
Giuseppe Agostino Orsi, Gaetano Cenni, 1788
8
Della origine del dominio e della sovranità de' romani ...
Segue ora l'altra pane del Diploma più foggetta a cenfura : perciocché fi tratta di Sovranità , e di Difciplina in ordine alla creazion del fcmmo Pontefice . In oltre cade fotto l' infpezione d'un raffinato cenfore il fine del Diploma , che richiama alla ...
Giuseppe Agostino Orsi, Gaetano Cenni, 1754
9
Capo carismatico e democrazia: il caso De Gaulle
ossia il principio in base al quale è il popolo che elegge direttamente o "ple- biscita" il suo capo, laddove invece il principio di sovranità nazionale prevede un' elezione mediata, indiretta del capo dell'esecutivo, attraverso i rappresentanti del  ...
Sara Gentile, 1998
10
Precocità e ritardo nell'identità italiana
Capitolo terzo La sovranità laica in Italia Sovranità e secolarizzazione Il tema della sovranità è ovviamente centrale nella teoria politica moderna. Meno ovvia è invece l'idea che la so- vranità moderna sia sostanzialmente una idea laica, ...
Umberto Cerroni, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOVRANITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sovranità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Europa, Boldrini: bisogna fare l'ultimo miglio, bisogna cedere sovranità
Per andare avanti bisogna avere la forze di fare l'ultimo miglio, bisogna cedere sovranità, non solo in campo economico ma in quello politico”, ... «Imola Oggi, Jul 15»
2
Sovranità – Prima gli Italiani sollecita il Sindaco di Gaeta: “Più …
“Ricordo inoltre – conclude Cairone – che sia io che il movimento Sovranità-Prima gli Italiani, siamo sempre pronti e disponibili per eventuali ... «H24notizie.com, Jul 15»
3
Raid turchi in Siria, Iran chiede rispetto sovranità nazionale
Teheran, 25 lug. (askanews) - L'Iran ha chiesto oggi il rispetto della "sovranità nazionale degli Stati" nella lotta al terrorismo, dopo i ... «askanews, Jul 15»
4
"Prima gli italiani", Sovranità in piazza a Lucca
DSCF3322def Si è tenuto ieri sera il presidio organizzato da Sovranità per protestare contro le politiche sull'immigrazione fra cori per l'Italia, ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
5
LAMEZIA. Gianturco (Sovranità): "Sacal in attivo grazie ai dipendenti"
"Solo qualche giorno fa mi sono espresso in merito alla vicenda legata all'impiego di 18 unità lavorative attraverso il progetto Garanzia Giovani ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
6
Crisi edilizia interviene Sovranità: rompere patto di stabilità per …
Lanciano. 'Sovranità – Prima gli Italiani', movimento promotore sul territorio delle idee di Matteo Salvini, interviene in merito alla drammatica ... «AbruzzoLive, Jul 15»
7
“Chiuso Per ferie”: Sovranità e Casapound dedicano uno striscione …
Con un blitz congiunto in piena notte i militanti di Sovranità-Prima gli Italiani e di CasaPound Sud Pontino hanno affisso uno striscione sul ... «H24notizie.com, Jul 15»
8
La sinistra spagnola denuncia la perdita di sovranità per la cessione …
Tutti i partiti di sinistra del Parlamento spagnolo hanno presentato un emendamento contro la riforma della Convenzione di difesa con gli Stati ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
9
Crisi dell'edilizia in provincia di Chieti, Sovranità " “rompere patto di …
Lanciano, 21 Luglio – 'Sovranità – Prima gli Italiani', movimento promotore sul territorio delle idee di Matteo Salvini, interviene in merito alla ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
10
Italia paese a sovranità controllata, Minniti e Manenti riferiscano al …
Non possiamo assolutamente continuare ad essere un Paese a sovranità limitata, ed oggi anche controllata. Il Governo deve riferire quanto è ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sovranità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sovranita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z