Descarga la app
educalingo
tentação

Significado de "tentação" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TENTAÇÃO EN PORTUGUÉS

ten · ta · ção


CATEGORIA GRAMATICAL DE TENTAÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tentação es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TENTAÇÃO EN PORTUGUÉS

Tentación

Tentación es un estímulo o inducción a un acto que parezca atractivo, aunque sea inapropiado o contradiga alguna norma o convención social, siendo, por lo tanto, prohibido. La definición de tentación puede ser aplicada a una amplia gama de acciones (por ejemplo, el irrespeto a una restricción alimentaria, la trampa, la ostentación de artículos de lujo, la procrastinación. La tentación puede estar presente en el propio objeto de deseo o en el modo como se presenta (ver publicidad), o en la inducción por parte de otro a través de métodos tan diversos como el elogio, el pedido, la adulación, el llamamiento a la complicidad, el atizar de la curiosidad, el uso indebido de la autoridad, la generación de miedo, angustia o expectativa, la amenaza de pérdida, la sedación o la manipulación. En la práctica de la propaganda, la tentación es pieza central del marketing y la publicidad efectivos, a fin de persuadir a los consumidores a aceptar un determinado producto o oferta. la técnica de publicidad bastante conocida implica la banalización positiva del concepto de tentación, como se ve en "la más jugosa tentación desde la invención del chocolate".

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TENTAÇÃO

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TENTAÇÃO

tenta · tentacânula · tentaculado · tentaculados · tentacular · tentaculiforme · tentaculite · tentaculífero · tentadeiro · tentadiço · tentado · tentador · tentame · tentamento · tentante · tentar · tentativa · tentativo · tentáculo · tentável

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TENTAÇÃO

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · natação · representação · reputação · solicitação · sustentação · vegetação

Sinónimos y antónimos de tentação en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENTAÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «tentação» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TENTAÇÃO»

tentação · assalto · atração · desejo · impulso · incitação · provocação · prurido · sedução · kelly · patricia · doceria · filme · livro · clarice · lispector · musica · araketu · tentação · estímulo · indução · pareça · atraente · ainda · seja · inapropriado · contradiga · dicionário · informal · violento · alma · humana · fazer · algo · certo · errado · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · filho · maus · tentarem · seduzi · não · ceda · inaugurada · março · veio · trazer · bairro · tatuapé · opção · bolos · doces · salgados · produzidos · materiais · frases · pensador · mensagens · pensamentos · curtas · frase · ketu · vagalume · vivos · vencer ·

Traductor en línea con la traducción de tentação a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TENTAÇÃO

Conoce la traducción de tentação a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tentação presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

诱惑
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Tentación
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

temptation
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

प्रलोभन
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

إغراء
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

искушение
278 millones de hablantes
pt

portugués

tentação
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

প্রলোভন
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

tentation
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

godaan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Versuchung
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

誘惑
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

유혹
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

panggodha
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

cám dỗ
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

சலனமும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

मोह
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

ayartma
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

tentazione
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

pokusa
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

Спокуса
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

ispită
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πειρασμός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

versoeking
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

frestelsen
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

fristelsen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tentação

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENTAÇÃO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tentação
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «tentação».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre tentação

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TENTAÇÃO»

Citas y frases célebres con la palabra tentação.
1
Albert Camus
A tentação mais perigosa: não se parecer com nada.
2
Madame Émile Girardin
A mulher mais honesta não resiste à tentação de parecer sedutora e, sem pensar em dar uma esperança, não desgosta de deixar um espinho.
3
Octavio Paz
Não é poeta aquele que não tenha sentido a tentação de destruir ou criar outra linguagem.
4
Laurence Peter
O problema de resistir a uma tentação é que você pode não ter uma segunda oportunidade.
5
Sofocleto
A honradez consiste em só aparecer a tentação quando a oportunidade já se foi.
6
André Malraux
Conhecer pela inteligência é a tentação vã de deixar passar o tempo.
7
Henry Mencken
Nenhum homem merece uma confiança ilimitada - na melhor das hipóteses, a sua traição espera uma tentação suficiente.
8
Bertolt Brecht
Terrível é a tentação de querer ser Deus.
9
Bernard Shaw
A virtude não passa de tentação insuficiente.
10
Textos Judaicos
A tentação começa como hóspede, mas continua como hospedeiro.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TENTAÇÃO»

Descubre el uso de tentação en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tentação y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O Sabor da Tentação
Lady Emeline Gordon é um modelo de sofisticação nos círculos sociais da elite londrina, sempre elegante e impecavelmente educada.
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
2
Tentação ao vento
O amor acabaria com as mágoas do coração.
Robyn Carr, 2011
3
Tentação & Vingança - Harlequin Jessica Ed. 194
Perigosa tentação – Kim Lawrence Santiago Silva ficou estarrecido ao descobrir que a nova amante de seu irresponsável meio-irmão é a infame Lucy Fitzgerald.
Kim Lawrence, Annie West, 2013
4
Tentação desconhecida
Ali estava ela... a cavalgar para o pôr-do-sol com um xeque!
Barbara Mcmahon, 2012
5
Uma tentação proibida
O que começou por ser uma vingança acabou por se converter numa paixão ardente!
Emma Darcy, 2012
6
Tentação
Eve Berlin. – Eu trouxe umas imagens comigo –, disse ele, entregando uma pasta com papéis, os quais não tinha notado que ele estava carregando. – Eu mesmo quem fiz, então, você pode melhorar os traços que precisar, para a tatuagem.
Eve Berlin, 2013
7
Orgulho e tentação
Era o último homem do mundo com quem se casaria!
Cathy Williams, 2012
8
A sós com a tentação
Eram uns estranhos companheiros de cama.
Brenda Jackson, 2012
9
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
De acordo com isso, vale o seguinte: Um teólogo é alguém que, pressionado pela tentação, entra, em oração, na Sagrada Escritura e é interpretado por ela, a fim de interpretá-la para outros que se encontram em tentação, de tal modo que  ...
Oswald Bayer, 2007
10
Teologia Sistemática
A própria possibilidade já constitui uma tentação. E Jesus não representaria a unidade essencial entre Deus e o homem (o Eterno Deus-Humanidade) sem a possibilidade de uma tentação real. Uma tendência monofisita, que percorre toda a ...
Paul Tillich, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENTAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tentação en el contexto de las siguientes noticias.
1
A tentação de teorizar
Em O Torciclologologista, Excelência, Gonçalo M. Tavares volta a mostrar a sua irreprimível tendência para a alegoria Nuno Ferreira Santos. 0 ... «Público.pt, Oct 15»
2
Trabalhando no Flamengo, 'Kibe Loco' contém tentação de provocar …
O publicitário Antonio Tabet, criador do site de humor Kibe Loco e um dos fundadores do canal Porta dos Fundos, foi contratado pelo Flamengo para turbinar as ... «veja.com, Oct 15»
3
Papa alerta contra tentação da "fé pré-programada"
Um dia depois de o Papa ter recebido o relatório final do sínodo sobre a família, onde ficou expressa orientações da igreja, Francisco fez um apelo contra a ... «euronews, Oct 15»
4
"Tentação para apresentar melhores resultados é grande", diz …
Para Nicolau Santos, o impacto nas contas é pouco significativo, uma ou duas décimas mas o que está aqui em causa é o princípio de honestidade nas contas ... «RTP, Sep 15»
5
Com futuro incerto, Osorio encara a seleção mexicana como tentação
O São Paulo perdeu três jogos consecutivos recentemente (Goiás, Ceará e Flamengo), mas Juan Carlos Osorio continuou prestigiado no mercado do futebol. «ESPN.com.br, Ago 15»
6
'Project Syndicate': A tentação autoritária
De fato, nos primeiros anos da transição democrática que se seguiram, a maioria dos eleitores pós-comunistas não sucumbiu à tentação de eleger extremistas ... «Jornal do Brasil, Ago 15»
7
Tentação de erguer muros para barrar migrantes cresce no mundo …
A globalização aboliu muitas fronteiras para mercadorias, mas para os humanos as preocupações de segurança e desejos de travar a imigração ilegal fazem ... «Zero Hora, Ago 15»
8
A tentação golpista
A tentação golpista. O que o sr. Fernando Henrique Cardoso propõe é o golpe de Estado, a violação da ordem jurídico-política, movido apenas pela ambição ... «Carta Maior, Ago 15»
9
Como fugir da tentação?
A tentação gera adrenalina no nosso corpo, nos faz sentir mais vivos, satisfaz nosso ego, nos alimenta momentaneamente, mas consequentemente traz danos ... «DM.com.br, Jul 15»
10
Que tentação! Vidente alerta para os "perigos" do inverno
O clima frio aumenta as roupas e diminui o espelho. Explico: na maioria das cidades, exceção às mais tropicais do nosso País, o inverno marca presença e ... «Terra Brasil, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tentação [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/tentacao>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES