Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vaqueiro" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAQUEIRO EN PORTUGUÉS

va · quei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAQUEIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vaqueiro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VAQUEIRO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «vaqueiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vaqueiro

Español

Vaqueiro

Vaquero es un término que designa en Brasil a la persona responsable de cuidar de un rebaño de ganado, de modo analítico a la concepción americana del vaquero. En el sur de Brasil, el gaúcho con su boleadora, son de origen ibérico, que incorporó elementos indígenas como el uso del mate y ropas andinas como el poncho. En el norte de Brasil, donde el portugués radicado se transformó en el vaquero que hace uso de indumentaria propia hecha de cuero, compuesta por perneira, gibón, sombrero, pectoral, guantes y botas también de cuero. Porque el cuero protege la piel del vaquero contra quemaduras venidas del sol y de las ramas y espinas de los árboles de la caatinga, mata o sertón de espinas verdes, propias de Brasil de norte a sur, siendo que en el sur el sertón se extiende desde Santa Catarina en estepas, llamada de pampa gaúcho. Vaqueiro é um termo que designa no Brasil a pessoa responsável por cuidar de um rebanho de gado, de modo análago à concepção americana do cowboy. No Sul do Brasil, o gaúcho com sua boleadeira, são de origem ibérica, que incorporou elementos indígenas como o uso do chimarrão e roupas andinas como o poncho. No Norte do Brasil, onde o Português radicado se transformou no vaqueiro que faz uso de indumentária própria feita de couro, composta por perneira, gibão, chapéu, peitoral, luvas e botas também de couro. Pois o couro protege a pele do vaqueiro contra queimaduras vindas do sol e dos galhos e espinhos das árvores da caatinga, mata ou sertão de espinhos verdes, próprios do Brasil de norte a sul, sendo que no sul o sertão se estende a partir de Santa Catarina em estepes, chamado de pampa gaúcho.

Pulsa para ver la definición original de «vaqueiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VAQUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
açougueiro
a·çou·guei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
zagueiro
za·guei·ro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VAQUEIRO

vapuronga
vaqueanaço
vaqueanar
vaqueano
vaquear
vaqueira
vaqueirada
vaqueirama
vaqueirar
vaqueirice
vaquejada
vaquejador
vaquejar
vaquejo
vaqueta
vaquilhona
vaquinha
var
vara
vara-de-oiro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VAQUEIRO

arqueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
esqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Sinónimos y antónimos de vaqueiro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VAQUEIRO»

vaqueiro receitas nordeste ferruado apaixonado letra misterioso jatao desprezado vaqueiro termo designa brasil pessoa responsável cuidar rebanho gado modo análago concepção americana cowboy gaúcho boleadeira são origem ibérica incorporou torna tudo mais apetitoso milhares dicas truques culinária cursos gastronómicos meal planner livros revistas imensa comunidade amigos brasileiro tipo étnico provém contato branco colonizador índio durante penetração sertões saga mastruz leite vagalume música para ouvir legenda juninho não salvo país revela jogadores futebol todos dias países exterior orgulho cowboys todo presidência república considera profissional

Traductor en línea con la traducción de vaqueiro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAQUEIRO

Conoce la traducción de vaqueiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vaqueiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

牛仔
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Vaquero
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

cowboy
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

चरवाहे
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

راعي البقر
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

ковбой
278 millones de hablantes

portugués

vaqueiro
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

রাখাল বালক
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

cow-boy
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

koboi
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Cowboy
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

カウボーイ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

카우보이
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

cowboy
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

người chăn bò
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கவ்பாய்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

गुराखी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

kovboy
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

cowboy
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

kowboj
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Ковбой
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

cowboy
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

καουμπόη
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

cowboy
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

cowboy
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

cowboy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vaqueiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAQUEIRO»

El término «vaqueiro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.577 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vaqueiro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vaqueiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «vaqueiro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre vaqueiro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VAQUEIRO»

Descubre el uso de vaqueiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vaqueiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Firmo, o vaqueiro e algumas crônicas
Como em mosaico, a linguagem de Coelho Neto - proscrito do modernismo - mostra uma característica particular do autor - o lado ecológico.
Henrique Coelho Netto, 2004
2
O Casamento do Filho do Vaqueiro: comedia em um acto [and in ...
Raymundo de QUEIROZ SARMENTO . , - :Í l - . ` _ r. ,. em um doitfl'. .. Olhe que ningueml _haucru 1a! ri r! . , " Pensem. Meu 'amigo d'onde se não espereml ps cousas é ie cllas vein. ` _ A , U _ ' Gneooulo. (com ar d'approvaçãn)É verdade!
Raymundo de QUEIROZ SARMENTO, 1864
3
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
Graças à importância desta figura no conjunto da sociedade que se formou com base no criatório bovino, o vaqueiro é um tradicional símbolo desta parte do Brasil. E desta forma apresentado na literatura, no anedotário, nas lendas, ...
‎2008
4
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Iinhô Ti: CaradeBronze. Isto são alcunhas... O vaqueiro Cicica: “Velho” não é alcunhas, é nomedelei. O vaqueiro Adino:Nome dele é Sigisbé. O vaqueiro Mainarte: Sejisbel Saturnim... O vaqueiroCicica:Xezisbéo Saturnim, eusei.Mas “ Velho” ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
História concisa da literatura brasileira
E a presença e a inteligência do folclore em seus melhores contos ("Mágoa de Vaqueiro" e "Gente da Gleba") terá sido provavelmente a razão pela qual Mário de Andrade, em conferência célebre sobre o Modernismo, apontou a leitura de ...
Alfredo Bosi, 1994
6
Morte e alteridade em Estas estórias
O CONTRAPONTO: VIAJANTE/VAQUEIRO Esse sucinto paralelo das duas narrativas torna perfeitamente consta- tável a presença de elementos afins, que possibilitam à crítica pronunciar- se quanto à hipótese bastante plausível de, em seu ...
Edna Tarabori Calobrezi, 2001
7
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
II LAMPIÃO 13 pés de uma vaca correm: ruido 14 pés de um cavalo : ruido 15 uma vaca corre no campo, um vaqueiro atrás 16 cavalo com o vaqueiro avança de frente, êle meio arriado, mão aberta avança até desfocar 17 mão segura o rabo ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006
8
Luiz Gonzaga, a música como expressão do Nordeste
"A figura central de trabalhador em uma fazenda é o vaqueiro que cuida do rebanho, administra a propriedade e na ausência do proprietário dá ordens aos trabalhadores e agregados. A sua remuneração às vezes é feita pela "quartiação ", ...
José Farias dos Santos, 2004
9
Retrato do Brasil em cordel
O velho vaqueiro índio, de nome Benvenuto, entra e sai da história, sempre às margens da ação, sempre misterioso também. E declara que o boi é encantado, filho de um gênio, amamentado por uma iara do Egito, criado por uma fada na ...
Mark J. Curran, 2011
10
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Insiste-se com frequência no fato de Virgulino ter sempre manifestado o desejo de ser vaqueiro, o que equivale a ocupar um lugar de honra na sociedade tradicional do sertão. Diz Gustavo Barroso: Ao sertanejo pobre abrem-se duas ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAQUEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vaqueiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Candeias: vaqueiro mata mulher e se enforca em seguida
Os corpos de um vaqueiro e sua esposa foram encontrados na manhã deste sábado, 31, em uma fazenda de Candeias, na Região Metropolitana de Salvador. «A Tarde On Line, Nov 15»
2
Confira a festa do vaqueiro na localidade Canto Alegre em Coivaras
Dia do vaqueiro encerra festejos de São Francisco na localidade Canto Alegre município de Coivaras. Com uma missa bem celebrada a comunidade e ... «180graus.com, Oct 15»
3
Cerca de mil pessoas devem participar da festa do vaqueiro
A festa do vaqueiro começa logo cedo com um café da manhã; em seguida os participantes dão início à cavalgada da vaqueirama, com cortejo saindo do ... «Portal O Dia, Oct 15»
4
Polícia prende um dos maiores fornecedores de rebites no Tocantins
Vaqueiro foi preso na casa dele, no setor São Miguel. No local, foram encontrados 70 mil comprimidos de anfetaminas, medicamentos, inseticidas, produtos ... «Globo.com, Sep 15»
5
Vaqueiro encontra corpo de homem na divisa de cidades do PI;civil …
O cadáver de um homem foi encontrado por um vaqueiro em uma propriedade rural situada na divisa dos municípios de Jaicós e Itainópolis. Zé Américo relatou ... «180graus.com, Sep 15»
6
Vaqueiro que levou coice durante trabalho tem direito a indenização
Em defesa, o proprietário da fazenda disse que o vaqueiro agiu com imprudência e imperícia ao fazer o resgate sozinho, em condições climáticas ruins, e ainda ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
7
Exonerados servidores que defenderam vaqueiro acusado de morte
Em nota encaminhada à imprensa nesta quinta-feira (20), o prefeito do município de Queimadas, Jacó Maciel, informa a exoneração dos funcionários que ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Ago 15»
8
FORTE: Vídeo mostra momento em que vaqueiro e cavalo sofrem …
A aflição tomou conta dos participantes e das pessoas que estavam no local assistindo a corrida dos vaqueiros. Confira vídeo! «Diario do Sertão, Jul 15»
9
Serrita » Missa do Vaqueiro com esquema especial de trânsito
A cidade de Serrita, a 535 km do Recife, recebe a 45ª Missa do Vaqueiro, maior evento religioso do Sertão pernambucano. Este ano, o evento começou nesta ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»
10
Vaqueiro morre ao bater moto em cavalo e corpo é resgatado após 6h
O animal estava na estrada e o jovem, que trabalhava como vaqueiro na região, retornava para casa quando se deparou com o cavalo no meio da pista. «Globo.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vaqueiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/vaqueiro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z