Significado de "veneração" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE VENERAÇÃO EN PORTUGUÉS

ve · ne · ra · ção

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENERAÇÃO

Veneração es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VENERAÇÃO EN PORTUGUÉS

Veneración

Veneração

En algunas ramas del cristianismo, Veneración o Veneración de los santos describe una especial devoción a los santos, que son considerados modelos de vida cristiana que gozan en el Cielo de la vida eterna, pudiendo interceder por los fieles, siendo la veneración una forma de prestarles respeto. El culto divino está reservado sólo para Dios y nunca para los santos. Aunque el término "veneración" o "culto" es a menudo utilizado, verdaderamente significa sólo prestar honor o respeto a los santos. La veneración no debe confundirse con idolatría. La Veneración es demostrada externamente por la reverencia a iconos de santos y reliquias, pues las imágenes son consideradas como "fotografías de nuestros parientes, sirviendo para recordarnos a los santos hombres del pasado". Y "aquel que se pospone delante del icono, se postra ante la persona de aquel que en la figuración está representado". Los ejemplos de confección de imágenes y veneración se pueden encontrar en la Biblia en Ex 25,17-22; Nm 21,8-9; 1 Cr 28, 18-19; y etc.

Em alguns ramos do cristianismo, Veneração ou Veneração dos santos descreve uma especial devoção aos santos, que são considerados modelos de vida cristã que gozam no Céu da vida eterna, podendo interceder pelos fiéis, sendo a veneração uma forma de prestar-lhes respeito. O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus e nunca para o santos. Embora o termo "veneração" ou "culto" seja frequentemente utilizado, verdadeiramente significa apenas prestar honra ou respeito aos santos. Veneração não deve ser confundida com idolatria. A Veneração é demonstrada externamente pela reverência a ícones de santos e relíquias, pois as imagens são consideradas como "fotografias de nossos parentes, servindo para nos lembrarmos dos santos homens do passado". E "aquele que se prostra diante do ícone, prostra-se diante da pessoa daquele que na figuração é representado". Exemplos de confecção de imagens e veneração podem ser encontrados na Bíblia em Ex 25,17-22; Nm 21,8-9; 1 Cr 28, 18-19; e etc.

SINÓNIMOS DE «VENERAÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «veneração» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de veneração

adoração · culto · homenagem

TRADUCCIÓN DE VENERAÇÃO

Conoce la traducción de veneração a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de veneração presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 尊敬
• Traductor portugués - español: Veneración
• Traductor portugués - inglés: veneration
• Traductor portugués - hindi: उपासना
• Traductor portugués - árabe: تبجيل
• Traductor portugués - ruso: почитание
• portugués: veneração
• Traductor portugués - bengalí: শ্রদ্ধা
• Traductor portugués - francés: vénération
• Traductor portugués - malayo: pemujaan
• Traductor portugués - alemán: Verehrung
• Traductor portugués - japonés: 尊崇
• Traductor portugués - coreano: 존경
• Traductor portugués - javanés: panyembahan
• Traductor portugués - vietnamita: sự tôn kính
• Traductor portugués - tamil: பூஜை
• Traductor portugués - maratí: पूजन
• Traductor portugués - turco: hürmet
• Traductor portugués - italiano: venerazione
• Traductor portugués - polaco: Czcigodność
• Traductor portugués - ucraniano: шанування
• Traductor portugués - rumano: venerație
• Traductor portugués - griego: σεβασμός
• Traductor portugués - afrikáans: verering
• Traductor portugués - sueco: vördnad
• Traductor portugués - noruego: ærbødighet

CITAS EN PORTUGUÉS CON «VENERAÇÃO»

Citas y frases célebres con la palabra veneração.

1

Ivan Turgueniev

Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VENERAÇÃO»

Descubre el uso de veneração en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con veneração y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pensando o ritual

Ora, é evidente que a veneração dos deuses estrangeiros comportava a instauração de um rito romano a eles dedicado, o qual era mais deslocamento e desvio, déplacement e détournement, do que respeitoso prosseguimento. Na raiz do ...

Mario Perniola, 2000

Diccionario da lingua portugueza: composto

VENERABÚNDO, adj. Com demonstrações de veneração. VENERAÇÃO . s. f. Respeito, e honra que se faz ás coisas santas. §. fig. Profundo respeito. [V. o Art. Respeito, e ahi a differença de Respeito , Deferência , Reverencia , Veneração, ...

António de Morais Silva, 1831

Nossa Fé E Suas Razões

Veneração a Maria Se tivermos em mente tudo o que se confessa no Credo Apostólico a respeito de Jesus Cristo e de sua obra redentora e, ao mesmo tempo, olharmos para as manifestações de espiritualidade da maioria das pessoas no ...

Walter Altmann, 2004

Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...

Com mais de trinta embarcações o forão falvar a bordo do Lantim em que vinha , e o conduzírão para terra: com bailes , e variedade de inflrumentos , e outras demonftrações de alegria fignificavão ofeu refpeito, e veneração. A fua entrada ...

Tómas C. ¬de Bem, 1794

101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo

A Igreja refere-se à veneração prestada a Maria como "hiperdulia" por causa da diferença em grau das outras formas de veneração; ela é superior à veneração aos santos, mas inferior à veneração destinada a Deus. Entretanto, o Concílio ...

HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler

Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...

Com mais e o mefmo que Avô , titulo entre elles de trinta embarcações o forão falvar a de fumma veneração, e refpeito. Ecom bordo do Lantim em que vinha , e o tanta familiaridade , e carinho o trata- conduzírão para terra : com bailes , e va- ...

Thomaz-Caetano de Bem, 1794

pintura - vol. 02, A

Concílio de Trento Decreto sobre a invocação, a veneração e as relíquias dos santos, e sobre as imagens sagradas (1563) 0 Concílio de Trento compõe-se de três sessões. A primeira estende-se de 1545 a 1549; a segunda, de 1551 a 1552 ; ...

Lichtenstein, Jacqueline, 2004

Profetas, apóstolos e evangelistas

15 1 - Nascimento de João 15 2 - Educação de João 1 7 3 - Vida pública de João 17 4 - Prisão e morte de João Batista 1 8 5 - Veneração de João Batista 1 8 6 - João Batista, padroeiro do Movimento de Emaús 20 QUEM FOI O APÓSTOLO ...

Urbano Zilles, 1992

Das estações entre portas:

VENERAÇÃO. Amo a vida através do meu instinto de conservação. A minha inteligência, apesar de me não ajudar a amá-la, ajuda-me a compreender e a respeitar o modo como ela se exprime em cada ser. A minha prece, feita com ...

Ruas, Joana, 2014

Diálogo sobre a missão dos emaixadores japoneses à Cúria Romana

E feitas estas mostras de veneração, são pelo Papa convidados para a refeição, de modo muito afectuoso, sentam-se reverentemente e, à maneira de filhos, banqueteiam-se alegremente com aquele pai comum. E coisa mais admirável ...

Duarte de Sande, Américo da Costa Ramalho, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENERAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término veneração en el contexto de las siguientes noticias.

Igreja: Mão da Rainha Santa Isabel vai ser exposta em julho de 2016

“Foi com toda alegria que o senhor bispo de Coimbra acedeu ao nosso pedido e o túmulo será aberto e a mão ficará exposta à veneração dos fiéis do dia 1 a ... «Agência Ecclesia, Oct 15»

Fátima: Estudo sobre imagem venerada na Capelinha vai levar a …

“Temos a consciência de que as atuais circunstâncias em que a imagem está exposta à veneração dos fiéis colocam problemas de conservação”, acrescentou ... «Agência Ecclesia, Oct 15»

Além da Fé: Islamismo: veneração a Deus e ajuda a comunidade

Mesmo com riquezas, um homem humilde, que vivia em estado de pobreza e era amante dos acordos de paz. Conhecido em sua tribo pelos nomes de Al-Amin ... «Diário do Litoral, Ago 15»

Depois de 21 anos de ditadura, há 30 anos o Brasil elegia o …

Por que sua memória desperta veneração? Por que raríssimas vezes, pensadores escreveram contestando-o? Quando era deputado federal, por conta de uma ... «Campo Grande News, Jul 15»

Ritual da Missa

Na cultura cristã do século 4º, o beijo era sinal de veneração pela mesa comum, na qual se atualizava a aliança celebrada no banquete da vida. Mais tarde ... «Democrata, Jun 15»

Celorico de Basto: Milhares de fiéis oraram à imagem Peregrina de …

Todas as paróquias do concelho participaram neste momento de oração e devoção em cerimónias várias de veneração a Nossa Senhora. Um momento de ... «A Verdade, Jun 15»

Corpus Christi terá missas celebradas na Catedral e Procissão …

Este código determina ao Bispo Diocesano que tome as providências para que ocorra toda a celebração, para testemunhar a adoração e veneração para com ... «Olhar Direto, Jun 15»

Vandalismo » Jihadistas já destruíram bens culturais no Iraque e …

Os integristas se opõem à existência desses mausoléus erguidos em memória de santos muçulmanos, porque esses últimos são objeto de uma veneração ... «Diário de Pernambuco, May 15»

Jovem tatua sofrimento de Jesus e diz que imagem é 'escudo de …

É comum ver fieis em igrejas venerando a imagem de Jesus Cristo como sinal de amor e respeito. Para o sociólogo André Araújo, essa cultura de veneração é ... «Globo.com, Abr 15»

Semana Santa tem celebrações em várias paróquias no Centro-Oeste

15h: Ação Litúrgica com Proclamação da Paixão, Veneração da Cruz e Comunhão Eucarística na Matriz e na capela São Lázaro. 19h: Apresentação do ... «Globo.com, Abr 15»