Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vigência" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIGÊNCIA EN PORTUGUÉS

vi · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGÊNCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vigência es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIGÊNCIA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «vigência» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vigencia

Vigência

La vigencia es la propiedad de las reglas jurídicas que están listas para propagar efectos, tan pronto suceda en el mundo fáctico, los eventos que ellas describen. Hay normas que existen y que son válidas en el sistema, pero no están vigentes. A pesar de ocurrir los hechos previstos en la hipótesis de la norma, no se desencadenan las consecuencias estipuladas en el mandamiento. Tales reglas de derecho no tienen vigor, sea porque ya lo perdieron, sea porque aún no lo han adquirido. En suma, la vigencia es una "característica de la norma que indica el lapso de tiempo en el cual la conducta por ésta prescrita es exigible. En otras palabras, la vigencia indica el período en el que las prescripciones jurídicas tienen efecto ...". Inicio de la vigencia Generalmente, una norma entra en vigor en el momento de publicación del texto legal que la transmite. Sin embargo, puede establecerse en el propio texto legislativo que la norma sólo pasará a vigilar después de cierto período de tiempo contado a partir de la publicación. Este período se denomina vacatio legis. A vigência é a propriedade das regras jurídicas que estão prontas para propagar efeitos, tão logo aconteçam no mundo fáctico, os eventos que elas descrevem. Há normas que existem e que são válidas no sistema, mas não estão vigentes. A despeito de ocorrerem os fatos previstos na hipótese da norma, não se desencadeiam as consequências estipuladas no mandamento. Tais regras de direito não têm vigor, seja porque já o perderam, seja porque ainda não o adquiriram . Em suma, a vigência é uma "característica da norma que indica o lapso de tempo no qual a conduta por esta prescrita é exigível. Em outras palavras, a vigência indica o período no qual as prescrições jurídicas têm efeito..." . Início da vigência Geralmente, uma norma entra em vigor no momento de publicação do texto legal que a veicula. No entanto, pode ser estabelecido no próprio texto legislativo que a norma só passará a viger após certo período de tempo contado a partir da publicação. Tal período é denominado vacatio legis.

Pulsa para ver la definición original de «vigência» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VIGÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
jurisprudência
ju·ris·pru·dên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VIGÊNCIA

vigarismo
vigarista
vigarizar
vigária
vigário
vigenel
vigente
viger
vigesimal
vigésimo
vigia
vigiado
vigiador
vigiante
vigiar
vigieiro
vigiense
vigilador
vigilambulismo
vigilante

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VIGÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
obediência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinónimos y antónimos de vigência en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VIGÊNCIA»

vigência eficácia data vigor legislação tributária contrato prazo propriedade regras jurídicas estão prontas para propagar efeitos tão logo aconteçam mundo fáctico eventos elas descrevem normas existem são válidas sistema não vigentes vigência dicionário português particularidade estado vigente encontra informal durante validade priberam língua portuguesa senado federal portal notícias quando estabelece expressamente começa vigorar dias após conforme determina wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo prazos ministério trabalho emprego portaria exceto cujo obrigatoriedade supremo tribunal preliminar formal repercussão geral exigida recursos extraordinários interpostos acórdãos publicados partir maio presidência república altera arts setembro institui tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões wordreference matching entries from other side lose currency become date ficar antiquado fora moda perder sair mais mantendo tudo sobre seguros desde titular

Traductor en línea con la traducción de vigência a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIGÊNCIA

Conoce la traducción de vigência a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vigência presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

有效
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

De la vida
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Validity
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

प्रभावी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

فعال
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

эффективный
278 millones de hablantes

portugués

vigência
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

কার্যকর
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

efficace
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

berkesan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

wirksam
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

効果的な
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

유효한
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

efektif
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

có hiệu lực
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

பயனுள்ள
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

प्रभावी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

etkili
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

efficace
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

skuteczny
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

ефективний
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

eficace
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αποτελεσματικός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

effektiewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

effektiv
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

effektiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vigência

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIGÊNCIA»

El término «vigência» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.567 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vigência» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vigência
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «vigência».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre vigência

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VIGÊNCIA»

Descubre el uso de vigência en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vigência y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Direito Penal Curso Completo
Cabe, ainda, observar que as espécies de erro de proibição podem decorrer da errada compreensão da lei, que se manifesta sob quatro modalidades distintas, identificadas na doutrina como hipóteses de erro de vigência, erro de eficácia, ...
FERNANDO GALVAO, 2007
2
Direito Civil curso completo
EFICÁCIA DAS LEIS 2.1 Início de vigência das leis Ponto de partida para a vigência de uma lei é sua publicação pela Imprensa Oficial. A fixação do início de vigência de uma lei deve ser buscada nela mesma. É ela que determinará a partir ...
César Fiuza, 2008
3
Direito constitucional do Brasil
Ninguém pode pretender vigência normativa da lei inconstitucional ou a negação de vigência da lei declarada constitucional (eficácia erga omnes). Nenhuma autoridade poderá também aplicar a norma declarada, cautelar ou definitivamente ...
José Tarcízio de Almeida Melo, 2008
4
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Como referido, a CCT pode estabelecer o seu próprio prazo de vigência (que não pode ser inferior a 1 ano), pode prever diferentes períodos de vigência, e pode não prever prazo de vigência. Da mesma forma, a CCT pode ou não prever a ...
‎2007
5
Curso de direito internacional público
Cessação da vigência I –O quadro essencial das causas e das formas de cessação de vigência dos tratados68 é o seguinte: a) Cessação por vontade das partes: –Abrogação [art. 54.o, alínea b) da Convenção de Viena]; –Celebração de ...
Jorge Miranda, 2006
6
TECNICA LEGISLATIVA: REVISTA ATUALIZADA E AMPLIADA
A vigência é, assim, o tempo em que uma lei vigora. “A vigência é um conceito formal referente à cronologia temporal. A eficácia, ao contrário, é material e de cunho sociológico”, acentua Limongi França.30 A eficácia pressupõe a vigência,  ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2007
7
Negociação coletiva de trabalho
Vigência 2.6.1 Duração As convenções coletivas, de acordo com o que preceitua o artigo 614, § 3a da CLT, não podem ter vigência por mais de dois anos. Esse prazo poderá ser menor, poderá ser por período determinado, como também ...
Dóris Krause Kilian, 2003
8
Eficácia nas licitações e contratos
Para ele, validade é o mesmo que vigência. A validade ou vigência de uma norma distingue-se de sua eficácia. Se alguém objetar que uma lei pode ser válida, isto é, existir, sem que ainda seja vigente, poder-se-á afirmar, a partir de uma ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
9
O Controle de Razoabilidade no Direito Comparado
A abordagem mais tradicional na cultura jurídica brasileira é a que divide a validade de uma norma jurídica em três esferas distintas: vigência, eficácia e fundamento valorativo13. O conceito de vigência opera, no campo jurídico, um papel ...
Alexandre Araújo Costa
10
Glossario - Vade Mecum
CONTRATO ADMINISTRATIVO - DURAÇÃO OU PRAZO DE VIGÊNCIA — Entende-se por duração ou prazo de vigência o período em que os contratos firmados produzem direitos e obrigações para as partes contratantes. A vigência é ...
Paulo Cesar Fulgencio

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGÊNCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vigência en el contexto de las siguientes noticias.
1
Deputados aprovam aumento de impostos sem prazo para vigência
Na proposta aprovada nas comissões, o aumento do ICMS, IPVA e do ITCMD teria prazo de vigência de 48 meses para a vigência do aumento nas alíquotas. «Tribuna do Norte - Natal, Oct 15»
2
Medidas provisórias que compõem ajuste fiscal têm vigência
BRASÍLIA - O Congresso Nacional prorrogou por 60 dias a vigência das Medidas Provisórias 689, 690 e 691, conforme atos publicados nesta quarta-feira no ... «Valor Economico, Oct 15»
3
Comissão analisa MP sobre a vigência do marco regulatório das …
A comissão mista que examina a Medida Provisória (MP) 684/2015 realiza audiência pública na quarta-feira (14) para analisar a matéria, que altera o prazo ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Oct 15»
4
Municípios querem adiar para 2017 vigência de novas regras para …
Essa foi uma das reivindicações apresentadas na audiência pública sobre a Medida Provisória (MP) 684/2015, que já altera a data da entrada em vigência, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Oct 15»
5
Farc propõem que plano para paz tenha vigência de 10 anos
Havana - Os negociadores das Farc propuseram nesta quarta-feira em Havana que o plano nacional anunciado como parte de suas "dez propostas mínimas" ... «EXAME.com, Oct 15»
6
Aroazes tem prorrogada a vigência do Água Para Todos no município
A Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste (Sudene) publicou no Diário Oficial da União do dia 1° de setembro a prorrogação da vigência do ... «180graus.com, Sep 15»
7
Mendes pede definição sobre vigência de doação empresarial para …
A decisão sobre a proibição do financiamento privado ocorreu dia 17 de setembro, mas, segundo o ministro, ainda é preciso definir a vigência da decisão. «EBC, Sep 15»
8
CCJ aprova proposta que regula seguro-desemprego durante …
CCJ aprova proposta que regula seguro-desemprego durante vigência de Medida Provisória. Pela MP original, eram necessários 18 meses de trabalho nos ... «Jornal Jurid, Sep 15»
9
Congresso prorroga vigência das MPs do Crédito Consignado e …
Brasília, 03 - O Congresso Nacional prorrogou por sessenta dias a vigência das Medidas Provisórias 681, 682 e 683, conforme atos publicados no Diário Oficial ... «Estado de Minas, Sep 15»
10
Relator pode aumentar vigência do Programa de Preservação do …
Também pode haver a necessidade de ampliar, além dos doze meses, o período de vigência desse programa", disse o deputado. A medida estabelece que a ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vigência [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/vigencia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z