Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a onorá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A ONORÁ

lat. honorare, fr. honorer, it. onorare
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A ONORÁ EN RUMANO

a onorá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A ONORÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a onorá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a onorá en el diccionario rumano

Y UNO A TRAVÉS DE TRANS. 1) (personas) que rodea con honores; tratar con mucho respeto y consideración (por ciertos méritos). ~ un escritor. 2) (sobre sospechosos) Trate con respeto desde una posición de superioridad (recurriendo a un gesto o acto que enfatice esa actitud hacia el inferior). Él le dio un apretón de manos. Es con (o a través de) su presencia. 3) Para llenar el honor; para disfrutar el honor Esta sinceridad se ve. 4) Tratar con gran cuidado; a apreciar en particular. Toma la profesión. 5) (deudas en efectivo) Pagar a tiempo. 6) Fig. (obligaciones, compromisos, etc.) Para hacerlo de manera justa. A ONORÁ ~éz tranz. 1) (persoane) A înconjura cu onor; a trata cu mult respect și considerație (pentru anumite merite). ~ un scriitor. 2) (despre persoane suspuse) A trata cu considerație de pe o poziție de superioritate (recurgând la un gest sau act care subliniază atitudinea respectivă față de inferiori). L-a ~at cu o strângere de mână. Ne ~ează cu (sau prin) prezența sa. 3) A umple de onoare; a face să se bucure de onoare. Această sinceritate vă ~ează. 4) A trata cu multă considerație; a prețui în mod deosebit. A-și ~ profesia. 5) (datorii bănești) A achita la termen. 6) fig. (obligații, angajamente etc.) A îndeplini cu corectitudine.

Pulsa para ver la definición original de «a onorá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ONORÁ


a dezonorá
a dezonorá
a ignorá
a ignorá
a se dezonorá
a se dezonorá
a se înnorá
a se înnorá
a încornorá
a încornorá
a înnorá
a înnorá
autoignorá
autoignorá
deznorá
deznorá
dezonorá
dezonorá
ignorá
ignorá
onorá
onorá
încornorá
încornorá
înnorá
înnorá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ONORÁ

a ogoí
a ogorî́
a ologí
a omagiá
a omení
a omíte
a omogenizá
a omologá
a omorî́
a ondulá
a opacizá
a opărí
a operá
a opiná
a opintí
a oploșí
a oprí
a oprimá
a optá
a optimizá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ONORÁ

a adorá
a ameliorá
a ancorá
a arborá
a colaborá
a colorá
a comemorá
a coroborá
a datorá
a decolorá
a decorá
a deflorá
a delaborá
a deplorá
a deteriorá
a devorá
a eflorá
a elaborá
a evaporá
a expectorá

Sinónimos y antónimos de a onorá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «A ONORÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a onorá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de a onorá

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ONORÁ»

Traductor en línea con la traducción de a onorá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A ONORÁ

Conoce la traducción de a onorá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a onorá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

honrando
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

To honor
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

सम्मान
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

تكريم
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

Чествование
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

honrando
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

অনারিং
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

honorer
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

Dan kehormatan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Auszeichnung
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

顕彰
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

존중
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

ngurmati
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

Tôn vinh
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கெளரவிப்பதற்காக
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

आदर
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

onurlandıran
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

onorare
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

uhonorowanie
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

вшанування
40 millones de hablantes

rumano

a onorá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

τιμώντας
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

ter ere
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

honoring
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

hedre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a onorá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ONORÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a onorá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a onorá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ONORÁ»

Descubre el uso de a onorá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a onorá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Clopotele
Cu totul, cântam în jur de douăzeci de liturghii în fiecare an întrun cor reunit, iar părţi din grupul nostru erau trimise în afara mănăstirii cu mult mai multe ocazii, pentru a onora parohiile mai mici din vastele ţinuturi ale abaţiei. Ulrich, cu gustul lui ...
Richard Harvel, 2012
2
Literatura de azi
DANIEL CRISTEAENACHE: Stimate domnule Norman Manea, sînteţi scriitor profesionist întrun mediu concurenţial dur şi totodată profesor (la Bard College); călătoriţi relativ mult, pentru a răspunde diferitelor invitaţii, a onora cu prezenţa un ...
Daniel Cristea-Enache, 2013
3
Plăcerile vieții
Era mare amatoare de lux şi Quentin Forde era înstărit: venea so ia cu birja şi o ducea la cină la restaurantul Kettner sau la hotelul Savoy, iar ea, pentru a onora invitaţia, îşi punea toaletele cele mai elegante. Apoi Harry Retford, cu toate că ...
W. Somerset Maugham, 2013
4
Cînd finanța subminează economia și corodează democrația
... şi ţările ameninţate de incapacitatea de a onora obligaţiunile suverane. În Asia mai ales se reprimă presiunea spre aprecierea cursului de schimb, ceea ce face ca balanţele comerciale să continue să înregistreze surplusuri considerabile.
Dăianu, ‎Daniel, 2012
5
Contele de Monte-Cristo
În casa de pe strada Helder, unde Albert de Morcerf îi dăduse întâlnire, pe când se afla la Roma, contelui de Monte‐Cristo, pregătirile erau în toi în dimineaţa de 21 mai, pentru a onora cuvântul dat de tânărul viconte. Albert de Morcerf locuia ...
Alexandre Dumas, 2011
6
Autonomy and Trust in Bioethics
Onora O'Neill suggests that the conceptions of individual autonomy (so widely relied on in bioethics) are philosophically and ethically inadequate; they undermine rather than support relationships based on trust.
Onora O'Neill, 2002
7
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
Rețeta narativă lui Marie-Jeanne Urech e simplă: se neagă orice echivalență cu realitatea, se subminează logica psihologică și socială, se amestecă stiluri și povești.
Marie-Jeanne Urech, 2014
8
A Question Of Trust
Or do complex systems of accountability and control themselves damage trust? Onora O Neill challenges current approaches, investigates sources of deception in our society and re-examines questions of press freedom.
Onora O'Neill, 2002
9
Bounds of Justice
Argues for a concept of justice that takes account of boundaries, institutions and human diversity.
Onora O'Neill, 2000
10
Rethinking informed consent in bioethics
In Rethinking Informed Consent in Bioethics Neil Manson and Onora O'Neill set debates about informed consent in medicine and research in a fresh light.
Neil C. Manson, ‎Onora O'Neill, 2007

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A onorá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-onora>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z