Descarga la app
educalingo
a scărmăná

Significado de "a scărmăná" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SCĂRMĂNÁ

lat. excarminare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SCĂRMĂNÁ EN RUMANO

a scărmăná


QUÉ SIGNIFICA A SCĂRMĂNÁ EN RUMANO

definición de a scărmăná en el diccionario rumano

Un trance de bufanda GRANDE. 1) (lana u otros materiales fibrosos) Pala a mano o en automóvil, soplando (para limpiar las impurezas y para facilitar el torso); joder 2) (Plumas) Prepárese en la pelusa, rompiendo los copos de la espina dorsal. 3) Fig. pop. (personas) golpeando duro; peinar; masticar; y beber; raspar; para tejer


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A SCĂRMĂNÁ

a asemăná · a se asemăná · a se măná · a se scărmăná · a se îngemăná · a semăná · a încotoșmăná · a îngemăná · asemăná · descotoșmăná · măná · scărmăná · semăná · stremăná · încotoșmăná · îngemăná

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A SCĂRMĂNÁ

a scandá · a scandalizá · a scarificá · a scădeá · a scălâmbăiá · a scăldá · a scămoșá · a scăpá · a scăpărá · a scăpătá · a scărpiná · a scâlciá · a scâncí · a scânteiá · a scârbí · a scârnăví · a scârțâí · a scenarizá · a schelălăí · a schematizá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A SCĂRMĂNÁ

a depăná · a legăná · a pieptăná · a se crăcăná · a se depăná · a se dărăpăná · a se legăná · a se pieptăná · a se tărăgăná · a se zgrepțăná · a se încercăná · a tărăgăná · a zgrepțăná · a împăná · a încercăná · crăcăná · depăná · dărăpăná · împăná · încercăná

Sinónimos y antónimos de a scărmăná en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A SCĂRMĂNÁ»

a scărmăná ·

Traductor en línea con la traducción de a scărmăná a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE A SCĂRMĂNÁ

Conoce la traducción de a scărmăná a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a scărmăná presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

在毛草
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

el cardón
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

the teasel
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

धुनना
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

و ممشقة
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

ворсянка
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

o carda
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

আঁশ বাহির করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

la cardère
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

teasel yang
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

die teasel
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

オニナベナ
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

의 teasel
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

teasel ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

các cây sơn cần
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

teasel
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

एक काटेरी फुलांची वनस्पती याने घासून कापडाचा पृष्ठभाग तंतुमय करण्यात येत असे
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

tarakotu
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

il cardo
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

oset
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

черсак
40 millones de hablantes
ro

rumano

a scărmăná
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

η νεράγκαθο
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

die kaardmachine
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

den teasel
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

den teasel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a scărmăná

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A SCĂRMĂNÁ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de a scărmăná
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «a scărmăná».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a scărmăná

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SCĂRMĂNÁ»

Descubre el uso de a scărmăná en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a scărmăná y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se scărmăna de cap, a-şi smulge părul* de pe cap (de necaz, de deznădejde): începe a se scărmăna de cap si a plînge cu amar. CR. ; 4. (in v şi reg. ; tr. si intr.) a scormoni; a-1 scărmăna punga cuiva, a-i lua banii, a-l jefui; 5. (fig.; tnv.; tr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dizzionario della lingua italiana ... - Pagina 506
Le sue foglie seccate servono a dare un odore di moscadello al vino ed ai gelati. (A) SCARMANA e SCALMANA. Infermità cagionata dal raffreddarsi immediatamente dopo d'essersi riscaldato. Lat. pleuritis. Gr. jrXaupcTtj. Minucc. Malm. pag.
Accademia della Crusca, ‎Luigi Carrer, ‎Fortunato Federici, 1829
3
Resolution Enhancement
This book describes the implementation of a process that is device independent and can combine several low-resolution images into one single high- resolution composite.
Gabriel Scarmana, 2009
4
Copilăria
Domnu-i bun şi m-o ierta: Prea de tot cată bunicul Pricini de-a mă scărmăna. – Ce tot boscorodeşti acolo? Usca-ţi-s-ar limba! spunea supărată bunica. Păi ştii tu ce are să iasă, dacă te-aude bunicul! – N-are decât! – Rău faci că eşti obraznic şi ...
Maxim Gorki, 2013
5
Capra cu trei iezi: - Pagina 10
Apoi începe a se scărmăna de cap şi a plânge cu amar după frăţiorii săi. ―Drăguţii mei frăţiori! De nu sar fi înduplecat, lupul nu iar fi mâncat! Şi biata mamă nu ştie de astă mare urgie cea venit pe capul ei! Şi boceşte el şi boceşte până îl ...
Ion Creanga, 2014
6
Povesti Si Povestiri
Apoi începe a se scarmana de cap si a plânge cu amar dupa fratiorii sai. Dragutii mei fratiori! De nu sar fi înduplecat, lupul nu iar fi mâncat! si biata mama nu stie de asta mare urgie cea venit pe capul ei! Si boceste elsi boceste pânaîl apuca ...
Ion Creanga, 2013
7
Românii de la sud de Dunăre -- Macedoromânii: obiceiuri ...
... soacra poate să aducă lână, pe care o scarmănă împreună, în timp ce cântă: Deapini, deapini, Deapănă, deapănă, Ca ti află nveasta nidipinati Că ţi-a găsit-o mireasa nedepănată Scarmini, scarmini, Scarmănă, scarmănă, Că ti află nveasta ...
Emil Țîrcomnicu, 2003
8
Povești
... totdeauna cum se chiteşte, ce‐i şi cum se nimereşte. Într‐o bună dimineaţă, feciorul mamei îi şi aduce o noră pe cuptor. Baba se scarmănă pe cap, dă la deal, dă la vale, dar n‐are ce face, şi, de voie, de nevoie, nunta s‐a făcut, şi pace bună!
Ion Creangă, 2011
9
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Baba se scarmănă de cap, dă la deal, dă la vale, dar n-are ce face, și, de voie, de nevoie, nunta sa făcut, și pace bună! După nuntă, bărbații din nou se duc la treaba lor și nurorile rămân iar cu soacra acasă. Baba iarăși le dă de lucru cu ...
Ion Creangă, 2015
10
Cum sa uiti o femeie
Mai ales cele legate de dorinţa de al scărmăna pe Bodo, redactorulşef. De fapt, cred că primul tremur perceptibil – pe care lam depistat în lichidul cafeniu din ceşcuţă, în timp ce o duceam spre buze – sa iscat după descinderea din baie.
Dan Lungu, 2011
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A scărmăná [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-scarmana>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES