Significado de "a se revanșá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE REVANȘÁ

fr. revancher

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SE REVANȘÁ EN RUMANO

a se revanșá

QUÉ SIGNIFICA A SE REVANȘÁ EN RUMANO

definición de a se revanșá en el diccionario rumano

PARA INGRESAR Soy intranz. 1) vengarse; para hacer retroceder el bien o el mal previamente causado. 2) deporte Vengarse; para ganar una victoria después de una derrota anterior.

A SE REVANȘÁ mă ~éz intranz. 1) A-și lua revanșa; a întoarce cuiva binele sau răul cauzat anterior. 2) sport A-și lua revanșa; a obține o victorie după o înfrângere anterioară.

TRADUCCIÓN DE A SE REVANȘÁ

Conoce la traducción de a se revanșá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se revanșá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 复仇
• Traductor rumano - español: a la venganza
• Traductor rumano - inglés: to revenge
• Traductor rumano - hindi: बदला लेने के लिए
• Traductor rumano - árabe: للانتقام
• Traductor rumano - ruso: чтобы отомстить
• Traductor rumano - portugués: a vingança
• Traductor rumano - bengalí: প্রতিশোধ থেকে
• Traductor rumano - francés: à la vengeance
• Traductor rumano - malayo: untuk membalas dendam
• Traductor rumano - alemán: um Rache
• Traductor rumano - japonés: 復讐へ
• Traductor rumano - coreano: 복수 에
• Traductor rumano - javanés: kanggo mbales
• Traductor rumano - vietnamita: để trả thù
• Traductor rumano - tamil: பழிவாங்குவதற்கு
• Traductor rumano - maratí: बदला करण्यासाठी
• Traductor rumano - turco: intikam
• Traductor rumano - italiano: per vendetta
• Traductor rumano - polaco: do zemsty
• Traductor rumano - ucraniano: щоб помститися
• rumano: a se revanșá
• Traductor rumano - griego: να εκδικηθεί
• Traductor rumano - afrikáans: om wraak
• Traductor rumano - sueco: att hämnas
• Traductor rumano - noruego: til hevn

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE REVANȘÁ»

Descubre el uso de a se revanșá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se revanșá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 75

... news) to cry (weep) to start crying tear fault guilt (feeling) dishonor protest stress to disturb (vl) plangere (f) a se plange scuza (f) a cere scuze a cere iertare critica (f) a critica invinuire (f) a invinui razbunare (j) a razbuna a se revansa dispret ...

Andrey Taranov, 2013

Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii

Nostalgia Occidentului Totuşi, succesele ofensivei otomane spre inima Europei nu au anulat năzuinţele românilor de a se revanşa împotriva turcilor într-o frăţie de arme creştină. Domnul muntean Radu Paisie (1535-1545), fost egumen al ...

Ion Țurcanu, 2007

Fericirea mea ești tu - Pagina 113

... dar ne‐am descurcat şi, în cele din urmă, tata a ieşit din starea lui de prostrație. N‐a vorbit niciodată despre asta, însă nu pierdea nicio ocazie de a se revanşa față de noi. Cu toate că a fost trist şi supărat în cea mai mare parte a peri‐oadei ...

Jamie McGuire, 2014

Cap și pajură - Pagina 137

Legat de verbul a se revanşa. Dacă ai o obligaţie, se cuvine să te achiţi de ea. Dacă ţi s-a făcut un serviciu, trebuie să te revanşezi. Mi se pare meschin. Mă jigneşte graba oamenilor de „a se revanşa", ostentaţia de a o face. Anulează plăcerea ...

Livius Ciocârlie, 1997

Sintaxa limbii române - Partea 1 - Pagina 79

... a se pocăi, a se poticni, a se preta, a se prevala, a se pripăşi, a se prosterna, a se proţăpi, a se ramoli, a se răsti, a se răţoi, a se răzgîndi, a se recrea, a se reculege, a se repauza, a se revanşa, a se sclifosi, a- se sfii, a se sforţa, a se sinchisi, ...

Gabriela Pană Dindelegan, 1976

Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 32

Cum am putea să (a se revanşa)? Dacă (a se încrucişa) pe drum cu ei? Să nu (a se descuraja) ! Cînd (a expedia) scrisoarea aceasta? e) Perfect simplu pers. I sg.: — Cînd venişi, măi Ioane? — (A veni) şi eu acum. li (a povesti) tatei întîmplarea ...

Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 326

POLIŢĂ A-i plăti cuiva poliţa = a se răzbuna pe cineva, a se revanşa. POLOG A zăcea (sau a sta, a cădea) polog = a sta răsturnat, culcat la pămînt. POMANĂ A cere de pomană = a cerşi. De pomană = a) foarte ieftin, gratis. Pămînt de pomană ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Păcătoasa

Unele reguli pur şi simplu cer să fie încălcate.

Anne Barton, 2015

Arta militară românească în primul război mondial (1916-1917)

Spre surprinderea noastră şi a . oricărui cercetător actual, M.C.G. român aproape „uită" de Transilvania, concentrîndu-sc la sud, spre a „apăra" Capitala, căutînd a se revanşa asupra inamicului victorios la Turtucaia — tot din vina noastră ca şi ...

George Alfons Protopopescu, 1973

Revoluția din 1821 condusă de Tudor Vladimirescu: ... - Pagina 462

Profund rănit de avantajul pe care prinţul Metternich îl obţinuse asupra sa la Laybach, el vedea posibilitatea de a se revanşa în mod glorios şi de a se răzbuna pe toţi inamicii dintr-odată. Aceste sentimente, pe care se străduia să le domine, ...

Vasile Arimia, 1980